FANDOM


Unending
Unending
SG-1 femtio år senare.
Produktion
Serie

Stargate SG-1

Episod

10.20

Produktion #

1020

Original datum

Mars 13, 2007

Skriven av

Robert C. Cooper

Regisserad av

Robert C. Cooper

Rollista
Gäststjärnor

Gary Jones som CMSgt. Walter Harriman
Martin Christopher som Major Kevin Marks
Michael Shanks som Röst av Thor

Kronologi
Förgående avsnitt

Dominion

Följt av

Stargate: The Ark of Truth

SG1 season 10
SG-1 Säsong 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20
Säsong 9

"Unending" är det tjugonde episoden av tionde säsong av Stargate SG-1 och är det sista avsnittet av serien.

SynopsisRedigera

Odyssey reser till Orilla på begäran av Asgard som sedan erbjuda att uppgradera Odyssey innan deras mass självmord. Men tre Ori krigsskepp snart anländer. Efter hoppa genom hyperrymden försöker gå ner i Ori krigsskepp deras sköldar slut misslyckas, och deras enda chans att rädda skeppet att aktivera en tid utvidning fält, där SG-1 fastnar i 50 år.

HandlingRedigera

Asgard kontaktar Stargate Command för att berätta för dem att rendezvous på Asgard hemvärld, eftersom de har nyheter av stor betydelse för att dela. Under den tråkiga resan Vala Mal Doran arrangerar en överraskning födelsedagsfest för Doktor Daniel Jackson, som han svarar med irritation, eftersom det inte är hans födelsedag (och hon försöker bara lindra sin egen tristess).

När de anländer till Asgard hemvärld av Orilla de möts av Thor som meddelar att Jorden Odyssey ges en fullständig Asgard senaste teknologi. Thor förklarar att Asgard sista försök att fixa sin inneboende genetisk nedbrytning var ett misslyckande, och som ett resultat hela Asgard rasen har kontrakterat en dödlig sjukdom. Skadan från år av sådana experiment är så allvarliga att de inte kan upphöjda. Men i stället för att låta sig sakta dö ut och har sin teknik plundrade har Asgard folket beslutat att ge sitt mest sofistikerade teknologi och hela kunskapsbas till Tau'ri, som Thor äntligen kallar "femte rasen", innan de kommer att begå en handling av mass självmord.

Som sista installationerna är klara tre Ori krigsskepp lämnar hyperrymden och attack Odyssey. Asgard stråla utanför skeppet, samt Odyssey flyr. En Ori skepp följer de andra slår på Asgard. Men Asgard förstör sin egen planet, torka ut sig. Med Odysseys sköldar skadad och hyperdrift tillfälligt oanvändbar på grund av planetens förstörelse, Landry order om att de kommer om och använda den nya, oprövade Asgard plasma strål vapen. Detta lyckas tränga sköldar av Ori krigsskepp och förstöra den.

När du har angett hyperrymden, Överstelöjtnant Samantha Carter upptäcker några konstiga värden från det nya hyperdrift systemet och föreslår att de slutar använda det. Omedelbart efter spännande hyperrymden, två Ori krigsskepp fram. Efter att snabbt återinträda hyperrymden, inser Carter att Ori krigsskepp spårar energi undertecknande av Asgard-modifierade framdrivningssystem. Med inget alternativ, Landry beordrar dem att bege sig till närmaste planet med en aktiv Stargate och off-load Odyssey besättning.

SG-1 och Landry kvar ombord som Carter försöker koppla bort hyperdriften från Asgard dator kärna, som hon hoppades skulle förhindra Ori från att spåra fartyget. Processen är tidsödande, och Ori skepp snabbt ikapp att återuppta attacken. Odyssey tar flera strålar skott till sköldarna orsakar ökande reflexiv skada och Landry order om att Odysseys eld koncentreras på bara ett mål. Asgard energi vapen tränger Ori krigsskepp sköldar, orsakar allvarliga skador. Odysseys sköldar misslyckas som en sista stråle sänds ut av den återstående Ori skeppet. Men innan strålen får kontakt, aktiverar Carter en tid utvidning fält runt skeppet, en av de nya funktionerna i Asgard teknologi.

Inom tid utvidning fältet passerar tid på ett sådant sätt att år kan gå genom medan bråkdelar av en sekund förbi utanför fältet. Säkert för närvarande är Carter kunna arbeta på flera teorier för att gruppen lämnar Odyssey innan strålen träffar eller att hoppa fartyget ur fas innan strålen får kontakt. Men alla hennes simuleringar ger samma resultat: förstörelsen av skeppet, död alla ombord, och förlusten av alla Asgard kunskap. Stuck tills de kan lista ut en ny lösning, förbereder SG-1 för en lång väntetid. Med en Zero Point Module och Asgard kraft kärna för att driva tidsdilatation fältet och den nya Asgard teknologi syntes mat, förnödenheter och syre, de kan leva på skeppet obestämd tid.

Under sina första månader ombord, försöker Vala upprepade gånger för att förföra Daniel, medan han fortsätter att stöta bort henne framsteg. Slutligen, efter tre månader, konfronterar Daniel ilsket Vala för vad han anser vara sin oärlighet, retas och hånade honom. Han säger att de aldrig skulle kunna få allvarliga romantisk relation, att han inte ens kunde föreställa sig dem som har en, och trodde inte att hon någonsin tänkt av dem allvarligt ha en relation. Vala är mycket upprörd av hans ord, vilket gör honom att inse att hon verkligen bryr sig om honom och var uppriktig. De delar en passionerad omfamning. Nästa scen ser en något rufsig Vala lämnar Daniels stuga som Mitchell jogs förbi, till synes ställd vid åsynen.

Vala volontärer för att hjälpa Carter, hypothesizing att de kunde vända tiden på fältet fram till den punkt de lämnade Asgard hemvärld, och sedan inaktivera hyperdriften-men Sam utesluter detta som omöjligt.

År passerar, eftersom varje medlem i teamet försöker att ta itu med deras isolering. Landry utvecklar en trädgårdsarbete hobby, Carter lär hur man spelar cello, Daniel fortsätter att arbeta på att översätta information i databasen, Teal'c och Mitchell spar, och Daniel och Vala utveckla sin relation. Mitchell tillbringar också mycket tid joggning hela skeppet, allt mer frustrerad och arg eftersom åren går. Scener visar honom förstöra sin hytt, och sitter i en F-302 fighter-interceptor, överväger flykt (vilket skulle följas av snabb död). I en annan scen, har Daniel en gråtande Vala. Efter många år, dukar Landry hög ålder och dör. Teal'c ändrar mycket lite, med undantag för en liten grå strimma i håret.

Efter 50 år, med alla förutom Teal'c åldrande kraftigt, siffror Carter slutligen ut hur man vända tid inom ett lokalt område. Genom att vända tiden tillbaka till något före den punkt dilatation, kan de stoppa programmet aktiveras och använder ett nytt program Carter har skrivit på en kristall för att snabbt koppla Asgard dator kärna ur hyperdriften i sekunder. Tyvärr, i ett sista, grym ironi, levererar fartygets makt inte längre tillräckligt med energi för att slutföra planen, på grund av den ständiga dränering för att upprätthålla fältet tidsdilatation under decennier.

Men leder Mitchell Carters uppmärksamhet på Ori energi strål vapen, han theorizes att genom avaktivera utvidgning fältet och låta strålen att träffa, de kan kanalisera strålens kraft till kärnan. Den utvidgning fältet skulle vända, och de skulle gå tillbaka i tiden, allt skulle göras ogjort. Det finns emellertid två problem. Först kommer skeppet att förstöras av explosionen, och om tiden återföring inte aktiverar tillräckligt snabbt kommer förstörelsen inte vändas. Andra kommer återföring av tiden fältet betyder förlust av minnen av vad som hände under de senaste 50 åren. En person kommer att stanna kvar, skyddad i ett separat fält, vistas i åldern för att hålla kvar minnena är nödvändiga för att utföra undsättning. Teal'c, som en Jaffa har en mycket längre livslängd än de andra medlemmarna av teamet, frivilliga. Eftersom gruppen förbereder sin plan, Vala och Daniel utbyte en sista omfamning och garanterar varandra sin kärlek. När allt är på plats, avaktivera de fältet tidsdilatation.

Eftersom skeppet exploderar runt Teal'c börjar tid att sakta, stoppa och slutligen vänder. Skeppet re-former, de drar tillbaka strålen, och tid på nytt inställd. Teal'c hindrar Carter från att aktivera fältet tidsdilatation och ger henne kontroll kristall som kopplar Asgard dator kärna ur hyperdriften. De lämnar innan de förstörs, spara själva och Asgard arvet.

Tillbaka vid SGC, vägrar Teal'c att avslöja någon av händelserna på skeppet till de andra, mycket till Vala besvikelse. Men skämt Daniel att Teal'c uppenbarat för honom flera bitar av goda råd att Daniel läste i Asgard databasen i alternativ tidslinje, men de är egentligen bara sunt aforismer. SG-1 överväger dessa ord av visdom, bland dem "livet är för kort"-som de förbereder sig för ett annat uppdrag. Som episoden, och serie-kommer till ett slut, teamet säger "verkligen" på en gång, vill Landry teamet Gud hastighet och SG-1 steg genom gate på deras nästa uppdrag.

ReferenserRedigera

Alliansen av Fyra Stora Raser; Arthur's Mantel; Asgard; Asgard dator kärna; Asgard Högsta Rådet; Asgard plasma strål vapen; Asgard kraft kärna; Asgard sten; Asgard transportör; Cello; Cellulär nedbrytning; F-302 fighter-interceptor; Final SG-1 Planet; Henry Hayes; Hologram; Hyperdrift; Hyperrymd; Jul; Korolev; Livsuppehållande; Loveboat; Merlin; Odyssey; Orilla; Ori; Ori energi strål vapen; Ori stavvapen; Ori krigsskepp; Othala; P3X-474; Prior; Sha're; Sparring; Självmord; Superman; Slaget vid Asgard arvet; Tid utvidgning; Tid utvidgning enhet; Tid utvidning fält; Upphöjelse; Zero Point Module

Kända CitatRedigera

Jackson: Jag sa till dig att ta med sig något att roa sig själv. Jag menade inte mig. Eller besättningen.
Vala: De kommer inte tro att det är min födelsedag. Igen.
Jackson:. Inte mitt problem
Vala: Som fastnat på detta skepp är värre än att sitta fast i SGC. Jag säger er förra gången jag var här uttråkad jag tog gisslan.
Jackson: Jag var där.

Thor: Som en ras, vi döende. Mycket snart kommer vi alla vara borta.

Carter: Jag lovar att vi kommer att göra vårt allra bästa att inte göra dig besviken.
Thor: Du är den femte rasen. Din roll är tydlig. Om det finns något hopp att bevara framtiden ligger det med dig och ditt folk.
Carter: Inget tryck, va?
Thor: Du har förtjänat min respekt och min vänskap.
Carter: Känslan är ömsesidig.

Jackson: Jag menar, var allt de ville göra leva lite längre. Vi är inte annorlunda. Sekvens-DNA. Bota sjukdomar. En ödesdigert misstag, och de undergång hela sin ras. Jag antar oavsett vad du gör, i slutet av dagen...livet är för kort.

Thor: Enda jag beklagar är att vår fysiska svaghet har lämnat oss inte kunna hjälpa dig ytterligare.
(Sam kramar Thor)

Vala: (Daniel, om möjligheten att vara fast på skeppet) Jag ska bli galen..och jag tar dig med mig.

Landry: (att bemanna, om möjligheten att tillbringa en lång tid i tid dialation fältet) Kardemumman är, är ingen av er kommer att ha någon ursäkt för att vara bakom på dina papper.

Jackson: Ja, du har bevisat dig vara trovärdig på en professionell nivå, och för det är jag mycket stolt över dig, men på en, på det personliga planet? Vala, kom igen, ge mig en paus! Jag menar, i bästa fall, du är en emotionell, instabil vrak. Jag säger inte att jag är mycket bättre. Jag säger inte att jag är mycket bättre.

Jackson: Tiggare inte väljare. Bättre sent än aldrig. Titta innan du hoppar.
Mitchell: Det bästa i livet är gratis.
Vala: Låt mig gissa, är skönheten bara huden djupt.
Jackson: Tystnad är guld.
Mitchell: Mångsysslare, befälhavare ingen.
Carter:. Ingenting vågat, ingenting fick
Vala: Livet är för kort.
Teal'c: Bra saker kommer till dem som väntar.

Mitchell:. Just andra vardagliga uppdrag att rädda galaxen sir.
Alla: Verkligen.

NoterRedigera

Gate Logo
Sv.Stargate Wiki har en samling bilder relaterade till Unending.
  • När Thor strålar ombord på Odyssey, Vala Mal Doran frågar Dr Daniel Jackson hur de kan skilja honom från andra Asgard. Daniel svarar: "Det är rösten". Thor uttryckas av Michael Shanks, som också spelar Daniel Jackson i serien.
  • På kommentaren, Amanda Tapping uppger att hon och Christopher Judge föreslog att deras karaktärer blir romantiskt involverade under 50 år.
  • Låten som spelas under montage sekvensen var Have You Ever Seen the Rain? av Creedence Clearwater Revival.
  • I slutet av den ursprungliga vädring av denna episod på Syfy, luftade en "Good Bye" kommersiell "Tacka Stargate SG-1 för tio fantastiska säsonger".
  • Efter händelserna i denna episod, Teal'c är nu 158 år gammal, 15 år äldre än Bra'tac, hans mentor och fadersfigur.
  • När Lt Överste Samantha Carter visar alla simulering av Odyssey förstörs visade skärmen scenen när Korolev förstördes av den första vågen av Ori krigsskepp i episoden "Camelot".
  • I vilket-av funktionen på DVD, regissören avslöjar att de ursprungligen var avsedda för besättningen att vara fast på fartyget för långt mindre än 50 år. Han såg först aktörerna i deras äldsta smink bokstavligen när de gick på inställd att filma sina scener. Regissören var missnöjd med att makeup gjorde dem ser för gammal, "som katrinplommon", men på denna punkt var det för sent att göra om smink. Det beslutades att bara ändra skriptet att öka antalet år som de var på skeppet.
  • Doktor Daniel Jackson, Överstelöjtnant Samantha Carter, Teal'c och CMSgt. Walter Harriman är de enda karaktärer visas i både piloten och finalen av serien.

DödRedigera

På andra språkRedigera

  • Franska: Le Temps d’une Vie (The Time of a Life)
  • Hebreiska: Nitzchi (Unending)
  • Italienska: Senza Fine (Unending)
  • Spanska: Interminable (Unending)
  • Tjeckiska: Bez konce
  • Tyska: Endlosigkeit (Endlessness)

Externa länkarRedigera

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.