FANDOM


There But for the Grace of God
There But For the Grace of God
Daniel Jackson in en alternativ verklighet.
Produktion
Serie

Stargate SG-1

Episod

1.20

Produktion #

120

Original datum

Februari 20, 1998

Story av

David Kemper

Skriven av

Robert C. Cooper

Regisserad av

David Warry-Smith

Rollista
Gäststjärnor

Elizabeth Hoffman som Catherine Langford
Gary Jones som MSgt. Walter Harriman
Stuart O'Connell som Marin soldat
Michael Kopsa som Nyhetsankare
Laara Sadiq som SSgt. Laura Davis
Shawn Stewart som Jaffa

Kronologi
Förgående avsnitt

Tin Man

Följt av

Politics

SG1 season 1
SG-1 Säsong 1
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22
Stargate Säsong 2

"There But for the Grace of God" är det tjugonde episoden av första säsongen av Stargate SG-1.

SynopsisRedigera

Doktor Daniel Jackson berör en enhet som kallas Quantum spegel. Vid första han tror ingenting har hänt, bara att lära sig att han inte längre på egen hand Jorden. Han upptäcker snart att han är i en alternativ verklighet där Samantha Carter är en civil vetenskapsman och Jack O'Neill är en Brigadgeneral. Han måste hitta en väg tillbaka till sin verklighet, men det visar sig svårt, som i detta universum på Goa'uld invaderar Jorden och Teal'c är igen Apophis' First Prime.

HandlingRedigera

SG-1 undersöker en främmande komplex på planeten P3R-233. Doktor Daniel Jackson snubblar på en främmande artefakt som liknar en spegeln. Han rör artefakten och omedvetet in i en alternativ verklighet. Att hitta komplexet plötsligt överges, avslutar Daniel att resten av SG-1 återvände genom Stargate utan honom, och ringer hem.

På hans retur till Jorden, upptäcker Daniel att SGC har plötsligt blivit helt annorlunda, inte minst då det faktum att ingen vet vem han är. Han greps av Överste George S. Hammond och hålls fången. Catherine Langford, som ansvarar för gate programmet konfronterar honom och kräver att få veta hur han fick SG-1s kod för att öppna Iris. Daniel, som fortfarande tror att han är i sin egen verklighet, insisterar på att han är medlem av SG-1. Genom mötet med Catherine upptäcker Daniel snabbt flera skillnader i denna verklighet, bland annat det faktum att han tackade nej till arbete på Stargate programmet och Samantha Carter är en civil astrofysiker bistå Stargate Association istället för en Kapten i USA:s Flygvapen.

När Daniel berättar Catherine att hon var pensionerad och bor med Ernest Littlefield hon är chockad och konfronterar Brigadgeneral Jack O'Neill, är som nu chef av SGA. Daniel använder sin sondering kunskap om O'Neill, som hans kunskap som O'Neill överväger självmord efter döden av hans son, för att få hans uppmärksamhet. När Dr Carter går, förklarar hon att de "förlorat" Washington D.C. och Philadelphia. Frågar vad de menar med "förlorat", lär Dr Jackson att Jorden är under attack av Goa'uld, En och en halv miljard människor är döda, och de flesta av världens största tätorter har förstörts, däribland Egyptiska stad som var den sista kända hemvist Daniels motsvarighet.

Dr Carter konstaterar snart att Daniel kommer från en alternativ verklighet, utlöses av "Quantum spegel". Analysera en överföring av data från planeten han återvände från Daniel, Carter och Catherine inser att överföringen är faktiskt en Stargate-adress, uppenbarligen för källan för den aktuella attacken på Jrden. O'Neill vill skicka en bomb genom gate, men Daniel påpekar att även om detta inte kommer att stoppa problemet här, hans Jorden fortfarande har en chans. Trots att han är den enda person som de kan spara, eftersom de inte har tid att ringa gate mer än en gång, den alternativa SG-1 överens om att hjälpa Daniel. Men Apophis' Jaffa, som leds av Teal'c, som i den här verkligheten aldrig träffat SG-1, invaderar SGA som hämnd för destruktion av Chulak, vilket gör det ännu svårare, de har cirka 20 minuter innan Stargate kan ringas upp igen, och det kan vara omöjligt att hålla Jaffa tillbaka så länge. Lyckligtvis erbjuder Daniel O'Neill en videoinspelning av sitt uppdrag tillbaka i sin verklighet, vilket tyder på att han visar den för Teal'c att köpa dem tid. Innan O'Neill konfronterar Teal'c, omfamnar Carter ömt honom. Catherine förklarar för en förvirrad Daniel: "Jag tar det de är inte engagerade i din verklighet."

En efter en, de suppleanter i SG-1 dör när de försöker köpa Daniel tid att fly, O'Neill dödas av Teal'c, vars fru och son var tyvärr dödades i attacken av Chulak, utlöser Carter en granat som dödar henne och flera Jaffa, Hammond är skjuten av den attackerande Jaffa tillsammans med MSgt. Walter Harriman och Catherine blir skjuten efter programmering Stargate för Daniel. SGA förstörs för att förhindra att den hamnar i Apophis' händer strax efter Daniel lyckas fly genom Stargate, även om han är skjuten av den alternativa Teal'c precis som han dyker igenom. Daniel flyr knappt tillbaka till planeten med spegeln, beväpnade med gate adress i världen som är mellanstationen för invasionen, och med hopp om att det han såg i den alternativa verkligheten inte kommer att passera för hans JOrden.

ReferenserRedigera

Abydos; Air Force One; Albert Einstein; Alternativ verklighet; Beta Site; C-4; Charlie O'Neill; Cheyenne Mountain; Chulak; Colorado Springs; Egypten; Ernest Littlefield; Fragmentering granat; First Prime; Fornegyptiska; Giza; Goa'uld; Iris; Jaffa; Korush'nai; Kärnstridsspetsar; London; MR; Ma'Tok stav; Naquadah; New York City; P3R-233; Paris; Peterson Flygvapen Bas; Philadelphia; President i USA; Quantum spegel; Quantum spegel kontroll; Radar, Rya'c; Relativitetsteorin; Självmord; Videokamera; Washington D.C.

Kända CitatRedigera

Jackson: Tja, det låter som jag teoretiskt möjligt, faktiskt hittat en.
! Catherine: En vilken?
Jackson: En av de saker Sam talade om, en alternativ verklighet!

Carter: Vad tror du att Goa'uld ens kommer att attackera din Jorden.
Jackson: Åh, jag skulle säga att vi har förbannad dem minst lika mycket som du har.

Carter: Jag kapitulera! Jag har information som kan hjälpa Apophis! Det finns teknologi han kommer att vilja veta om! Detta är en fjärrkontroll till en interdimensionell portal. Jag kan berätta Apophis hur man hittar den!
Jaffa: Hashak Kreyak
Carter: (dra ut en granat) Tack. Oh yeah. Jag vill också spränga oss alla till helvetet.

(SG-1 hittar Jackson på marken med en personal vapen sår)
O'Neill: Daniel! Vad fan är det här?
Teal'c: Det verkar vara orsakad av en Ma'Tok stav.
(O'Neill drar ut den gula papper med Goa'uld koordinater från Jacksons handen.)
Carter: Det ser ut som en Stargate adress.
O'Neill:. Okej, låt oss få honom tillbaka till Jorden
(Jackson plötsligt vaknar.)
Jackson: Nej! Jack! Om alla i mycket stora problem! De kommer!

NoterRedigera

Gate Logo
Sv.Stargate Wiki har en samling bilder relaterade till There But for the Grace of God.
  • Titeln syftar på citatet "Där men för Guds nåd gå I", av engelska predikanten John Bradford hänvisning till klar möjlighet att, om bara en bare några händelser hade varit annorlunda, skulle en egen verklighet har gått samma väg som alla andra en.
  • Den delningspunkten verkar vara att när kontaktats av Catherine Langford för att gå med i originalet Stargate programmet, Doktor Daniel Jackson minskat till i den utsträckning som han var tydligen "ganska oförskämd" till Catherine (Även om andra detaljer såsom Dr Samantha Carter har aldrig anslutit sig till USA:s Flygvapen och Jack O'Neill och George S. Hammond har de motsatta leden tyder på att det fanns tidigare avvikelser från den verklighet vi känner). Eftersom Jackson var den som avstår O'Neill från detonerande av kärnstridsspetsarAbydos, att planeten aldrig helt utforskade och många av deras fortsatta äventyr uteblev. Detta förklarar också skillnaden i O'Neill personlighet, som det ursprungliga resa genom Stargate till Abydos hade rekuperativ effekt på O'Neill och mycket mjuk honom från en kall militär till O'Neill vi ser i SG-1-serien. Också, som Jackson aldrig träffat Sha're, så skulle det inte finnas någon anledning att gå till Chulak för att försöka rädda henne (om hon någonsin tagit i verkligheten). Som ett resultat, träffade teamet aldrig Teal'c, därför han saknar från SG-1.
  • Den sedvanliga 38 minuters fönster som en Stargate kan förbli öppna utan extraordinära åtgärder först etablerades här, liksom det faktum att Jordens uppringning dator slår särskilt långsammare än en Dial Home Device.
  • Quantum spegel är senare ses i "Point of View", när besökare från en parallell verklighet som liknar den som visas här kontakta SGC om hjälp flyr Goa'uld invasion, och nämnde och avfärdas som en möjlighet för de ovanliga omständigheterna i "The Fifth Man". Det är också avfärdas som ett sätt att skicka den alternativa SG-1s hem i "Ripple Effect", som Hammond har haft det förstört.
  • Händelserna i denna episod genljuder intill varandra genom "The Serpent's Lair", och information som vunnits inom denna episod är den första indikationen på en förestående Goa'uld attack.

GoofsRedigera

  • Dr Daniel Jackson sätter sin videokamera på bordet i "labbet" så att han kan ta av sig ryggsäck. Han sedan börjar fyllning artefakter i hans ryggsäck. Innan han plockar upp den andra artefakten, kan vi se inspelaren på bordet, tillsammans med en annan artefakt. Kameran panorerar upp till Daniel fyllning sin ryggsäck, sedan tillbaka till bordet där artefakten och brännaren är borta.
  • Catherine Langford visar Jackson en världskarta där städer som förstörts av Goa'uld är markerade med röda prickar. I en närbild på kartan finns röda prickar i norra och centrala Europa. I andra skott dessa punkter inte är närvarande.
  • Denna karta är inte verklig, eftersom i Centraleuropa del av kartan är fortfarande Tjeckoslovakien, som var klyftan 1993. Det finns dock möjlighet Tjeckoslovakien finns i denna alternativa universum.
  • När ringer gate på den alternativa Jorden för att skicka en atombomb till Chulak, MSgt. Walter Harriman tillkännager "Chevron Tre kodad", men hans läppar är uppenbarligen inte rör sig. När du ringer numret gate i ett försök att nå Beta Site, meddelar Harriman "Chevron Fem kodad", men 13 sekunder senare, visar en närbild av uppringning datorn Chevron Fem kodas.
  • Jackson hänvisas till vara på SG-1 under de senaste två åren, när det i själva verket teamet endast har funnits i mindre än ett år. Dock kunde han referera händelserna Stargate.
  • De alternativa SGA fungerar som de bara kan ringa till ett ställe. Medan sant, de kunde fly till P3R-233 och från säkerheten i det ringa ut till flera platser.
  • Inom den alternativa Jorden, den andra Chevron låst när de slår planeten på vilken Quantum spegel ligger är Jorden symbolen.

På andra språkRedigera

  • Franska : Une Dimension Trop Réelle (An all too real dimension)
  • Italienska: Universi Paralleli (Parallel Universes)
  • Spanska: Mundos Paralelos (Parallel Worlds)
  • Tjeckiska: Paralelní svět (Parallel World)
  • Ungerska: Isteni kegyelem (God's Grace)

Externa länkarRedigera

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.