The Light

The Light
Den vackra och mycket beroendeframkallande ljus.
Produktion
Serie	Stargate SG-1
Episod	4.18
Produktion #	418
Original datum	Januari 17, 2001
Skriven av	James Phillips
Regisserad av	Peter Woeste
Rollista
Gäststjärnor	Kristian Ayre som Loran Gary Jones som MSgt. Walter Harriman Teryl Rothery som Dr Janet Fraiser Link Baker som Lt. Dean Barber
Kronologi
Förgående avsnitt	Absolute Power
Följt av	Prodigy

SG-1 Säsong 4
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22
Säsong 3				Säsong 5

"The Light" är den artonde episoden av fjärde säsongen av Stargate SG-1.

Synopsis

Efter Lt. Dean Barber dödar sig vid Stargate 's instabil vortex och resten av hans team är mystiskt dör, SG-1 länkar lagets rutinuppdrag till P4X-347 för att vara ansvariga, eftersom de hittar en mycket vacker, men ändå mycket beroendeframkallande ljus.

Handling

SG-5 tillsammans med Doktor Daniel Jackson upptäcker en öde Goa'uld slott på P4X-347. Ett av rummen i palatset innehåller en piedestal som genererar en enorm, cascading ljusshow som mesmerizes alla.

Dean Barber begår självmord.

Tillbaka på Jorden, Major Samantha Carter tillsammans med Lt. Dean Barber från SG-5 förbereda sig för att lämna för planeten, men Barber begår självmord genom att köra in i energi virvel av den instabila maskhål. Som ett resultat, är resten av SG-5 och Jackson erinras från planeten. Som vanligt är Jackson otålig att återvända till planeten för att fortsätta att arbeta på olika enheter och översättningar inom palatset. När dagen framsteg, blir Jackson mer frustrerade och beslutar att han måste återvända till P4X-347 att fortsätta arbetet. Överste Jonathan J. O'Neill berättar att de kommer att återvända nästa morgon, och Generalmajor George S. Hammond vägrar att skicka honom tidigare.

Nästa morgon, Daniel inte infinner sig i, och när Jack undersöker, finner han Daniel ögonblick bort från att begå självmord av depression. Jack kan stoppa honom och senare tar honom till SGC sjukstuga där Doktor Janet Fraiser upptäcker en signifikant låg nivå av neural aktivitet som verkar vara drogabstinens. Resten av SG-5 är också visar på samma låga nivåer av neural aktivitet.

Även Jackson ligger i sjukstugan, resten av SG-1 gå till planeten och upptäcka samma rum med ljusshow. De tre av dem hypnotiserade av det, även om Carter är inte i stånd att detektera någon annan form av strålning. När laget fortsätter att utforska slottet, de hittar en ung pojke, Loran. Han hävdar att hans mamma och pappa har lämnat, men kommer tillbaka snart. SG-1 tar olika miljöprover, tillsammans med blodprover från Loran och O'Neill återvänder till jorden för att leverera dem till Dr. Fraiser.

Inom en kort tid, börjar O'Neill uppvisa liknande symptom som SG-5. Jackson fortsätter att försämras och resten av SG-5 har redan gett efter för symptomen och slutligen dog av effekterna. Som Daniels neural aktivitet fortsätter att sjunka, har Dr Fraiser inget annat val än att skicka honom tillbaka till planeten och hoppas att allt är i palatset kommer att kunna rädda honom. När han når planeten börjar Jackson att sakta återhämta sig.

SG-1, när Jackson åter; lyckas lista ut hur man stänga av ljusalstrande piedestal. Eftersom de har ett par timmar innan abstinensbesvär börjar Teal'c, O'Neill och Carter utforska landsbygden utanför palatset med Jack och Carter båda är först med att visa symptom som de får in ett argument över jack med rang över Carter. På en närliggande strand, de hittar resterna av två människor - Loran's mamma och Loran's pappa. När de börjar känna av effekterna av tillbakadragande, de snabbt återvända till palatset där de börjar må bättre nästan omedelbart efter ankomsten.

Jackson, å andra sidan, stannade tillbaka för att översätta har mår bra hela tiden. Som skäl anförs att själva ljuset inte orsakar missbruk, utan snarare något annat. Efter att ha granskat piedestal, lär de sig att den avger strålning utan ljus. O'Neill konfronterar Loran; han visar laget kontrollpanelen och hur inaktiverar enheten. Teal'c kan lista ut hur man stänga av enheten långsamt, att avvänja laget av strålningen.

Efter några veckor, SG-1 återvänder hem och de berättar Loran att han kan komma med dem.

Referenser

Chulak; Curling; EEG; Glasögon; Goa'uld lustslott; Goa'uld fjärrkontroll; Glass; Hjärna; Ljus matrix hologram; Loran's mamma; Loran's pappa; MALP; Mission Oriented Protective Posture; P4X-347; SG-5; Stargate Command sjukstuga; Självmord; Zat'nik'tel

Noterbara Citat

'O'Neill' : Barber. När du kommer dit, ge detta till Daniel, kommer du?
Barber: Sir?
O'Neill: Vi hade en satsning. Jag förlorade.
Carter: Vad har du satsa på?
O'Neill: Sport relaterade. Bara ge det till honom. Han vet vad det innebär.
Barber Ja, sir.
Carter: Vilken idrott?
O'Neill: Hmm?
Carter: Vilken sport har du satsa på?
O'Neill: Curling.
Carter: Daniel satsa på curling?
O'Neill: Oh yeah, vann sitt lag stora... Bonspiel...
Carter: Okej. Du vill inte berätta vad satsningen är, det är bra.
O'Neill: Bra. Ha det så kul.
Carter: Så sir, är du säker på att du hellre skulle ta helg av än följa med mig att se denna plats?
'O'Neill': Ah, du vet att jag får på det sättet när jag jobbar häcken av mig. I själva verket skulle jag ha räknat du kanske vill ha lite ledigt dig nu.
Carter: Åh jag gjorde, men Daniel säger om alla PL- Det var insatsen? Om jag skulle gå? Har du inte något bättre att göra?

Loran: Hej, eh, jag ville visa dig något. Detta var en present från min far på min födelsedag.
(Loran håller upp och små leksakspistol och Teal'c drar sin Zat.)
'Loran' : Nej, det är inte riktigt.
(Loran räcker leksaken pistolen till Teal'c)
Teal'c: Barn av Tau'ri verkar också för att njuta av färgglada vapen som inte har någon funktion
. Loran: Det är kul
. (Teal'c drar avtryckaren och leksaks tänds och ett ljud hörs)
Teal'c: Jag förstår.

Hammond: Men O'Neill var bara på denna planet för lite över en timme.
Frasier: Ja, sir, verkar detta missbruk vara nästan ögonblicklig.
O'Neill: Du säger att jag är beroende av denna plats?
Frasier: Intensiteten i ditt humör swing i depression tycks stå i proportion till den tid du tillbringade på planeten. Allt vi kan göra är att hoppas att din exponering var inte tillräckligt lång för dina symptom att få så dåliga som de gjorde med Daniel och de andra.
O'Neill: Bra. Alla dessa år av bara säga nej.

O'Neill: Hur länge vi står här?
Jackson: Jag är inte säker. General Hammond skickade några leveranser och Loran och jag räknat ut hur man översätter skriften på denna sak, så ...
O'Neill: Att lång?
Jackson: Tja, är en av de första saker att gå när du är... hög tidsuppfattning. Från vad jag har kunnat översätta hittills med Loran hjälp använde Goa'uld att använda denna plats som ett slags opium håla. Den enda skillnaden är deras symbioter måste ha hållit värdens sinne kemiskt balanserade när de lämnade.
Teal'c: Sedan troligen kommer jag att kunna lämna den här planeten.
O'Neill: Tja hur trevligt för dig.

O'Neill: Vad?
Carter: Åh jag antar den verklighet som vi aldrig kan gå hem börjar sjunka in.
O'Neill: Åh, Hammond kommer att hålla oss levereras med allt vi behöver tills vi räkna ut detta. Det är en fin strand.
Carter: Vara en bra ursäkt för dig, skulle det inte?
O'Neill: Vad?
Carter: För att göra ingenting för ett tag?
O'Neill: Vad?
Carter: Glöm det.
O'Neill: Du menar
"Glöm det, sir." Carter: Åh du tror att jag hålla upp det om vi är fast här för alltid?
'O'Neill : Lyssna, Major.
Carter: Inte en chans.
O'Neill: Det är "Inte en chans, Överste!"

Teal'c: Inom två till tre veckor din hjärna kemi återgår till normal.
O'Neill: Så, tre veckor i ett palats vid stranden?

Notes

• Detta är den andra episoden i en rad där Doktor Daniel Jackson var inte riktigt själv.
• Det framgår av ljudkommentarer som Loran är cirka 15 år gammal. Kristian Ayre skådespelaren som spelade honom var 23 vid den tidpunkten.
• Denna episod markerar också första gången Teal'c nämner hans ålder; på 101 år gammal, 47 dagar från att vara 102 år gammal.
• Detta är den enda episoden av Stargate SG-1 skriven av James Phillips.

Goofs

• Innan går till planeten Överste Jonathan J. O'Neill säger att de kommer att gå igenom gate i MOPP 2 (Mission Oriented Protective Posture Nivå 2). När de går igenom gate, de är i MOPP 3.
• När O'Neill går till Doktor Daniel Jackson's lägenhet, visar utanför skott som byggnaden är tre våningar högt och har inga balkonger. Men Jacksons lägenhet har en balkong, och (i förhållande till närliggande byggnader) är ungefär sex våningar högt. Men var Jacksons ytterdörr numrerad "8-3", så det var förmodligen på åttonde våningen.

Awards

Wins

• Won Leo för "Best Production Design of Dramatic Series" (Richard Hudolin, Bridget McGuire, Brentan Harron, Doug McLean, Ivana Vasak, Mark Davidson och Robert Davidson)

På andra språk

• Franska: La Lumière (The Light)
• Italienska: La Luce (The Light)
• Spanska: La Luz (The Light)
• Tjeckiska: Světlo (The Light)
• Ungerska: A fény (The Light)
• Tyska: Das Licht (The Light)

Externa länkar

• The Light on the official Sci Fi Channel website.
• The Light on the official MGM website.
• The Light on GateWorld.
• Stargate SG-1 Solutions' article on The Light in The StargateWiki

This page uses content from Wikipedia. The original article was at The Light (Stargate SG-1). The list of authors can be seen in the page history. As with Sv.stargate Wiki, the text of Wikipedia is available under the GNU Free Documentation License.