The Game

The Game
Produktion
Serie	Stargate Atlantis
Episod	3.15
Produktion #	316
Original datum	December 18, 2006
Story av	Don Whitehead & Holly Henderson
Skriven av	Carl Binder
Regisserad av	William Waring
Rollista
Gäststjärnor	Laura Harris som Nola David Dayan Fisher som Baden Kavan Smith som Major Evan Lorne David Nykl som Dr Radek Zelenka James Long som Helkin John Shaw som Garth
Kronologi
Förgående avsnitt	Tao of Rodney
Följt av	The Ark

Atlantis Säsong 3
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20
Säsong 2				Säsong 4

"The Game" är det femtonde avsnittet av tredje säsong av Stargate Atlantis.

Synopsis

Major Evan Lorne rapporterar tillbaka från M4D-058 och talar om för dem att de stött på en ras av människor som har Dr Meredith Rodney McKays ansikte på deras flagg. De lär sig att ett spel McKay och Överstelöjtnant John Sheppard spelade faktiskt händer i verkligheten. Dock orsakar detta också friktionen mellan McKay och Sheppard världar, som är på randen till krig.

Handling

För två år, Överstelöjtnant John Sheppard och Dr Meredith Rodney McKay har spelat ett dataspel kvar av De gamla, där de var och utveckla länder på motsatta sidor av en flod i konkurrens med varandra. Medan McKay har drivit sitt land ("Geldar", uppkallad efter en tidigare romantiskt intresse McKay) att utvecklas tekniskt, har Sheppard varit uppmuntrande hans ("Hallona", uppkallad efter De gamla som skapade det) att utveckla sin militära.

På en rutinmässig undersökning uppdrag, dock Major Evan Lornes team upptäcker att det inte är i själva verket ett spel. Deras länder, och alla människor i dem, är verkliga, att leva på en planet någonstans i Pegasus galaxen. Med en satellit nätverk i omloppsbana för att spåra deras utveckling och De gamla teknologi för att ta emot "spelarnas" instruktioner, har deras civilisation, i själva verket varit en Lanteaner socialt experiment. Laget har snubblat på McKays land (lätt identifierbara genom de många målningar av hans ansikte hela byn), går de till planeten för att undersöka.

Teamet besöker Geldar först, där de möts av Nola, hon erkänner genast McKay som sin "Orakel", och förklarar att deras folk fick liv för tusentals år sedan, och ledas av Orakel via en konsol, men sedan all kommunikation plötsligt upphört - avbrutna av kriget med Wraith. Omedvetet, har McKay och Sheppard tog vid där de slutade.

Medan McKay stannar med Nola, tar Sheppard Teyla Emmagan och Ronon Dex för att besöka "sin" civilisation, ligger tvärs över floden. Där möter Baden, den aggressiva ledare Hallona. Han avslöjar att på kommando av Geldar Orakel har Geldaranerna börjat gruvdrift för värdefull kol under hans land. Han tror att det rätta svaret är att starta en attack.

De två ledarna förs tillbaka till Atlantis för att lära sig om den gamla tekniken och att få sin tvist medierad av Dr Elizabeth Weir, men de vägrar att samarbeta. Spänningarna är höga, och som en följd av Sheppard och McKay är "game", de två folken nu står på randen till krig. Trots deras försök, kan varken Weir, McKay, nor Sheppard övertyga dem att sluta fred, och saker och ting snabbt eskalera till ett fullskaligt angrepp.

På båda sidor verkar det snart om den andra sidan har uppnått total seger. Geldar är till synes överskridande av den större Hallonaner armén och dess folk slaktas, medan Hallona verkar ha ödelagts av Geldaran bombning körningar (kompletteras med användning av luftskepp). Efter båda sidor erkänna nederlag, McKay och Sheppard avslöja för sina respektive länder att hela displayen var ett knep för att visa dem hur dyrt ett krig skulle bli. Daedalus, har kommit tidigare i förväntan av konflikten, var sända falska uppgifter till varje kontroll konsol när du använder precision attacker för att simulera skada utanför. Det verkar som om en fred har uppnåtts, och båda civilisationer som anges på egen hand, inte längre begränsas av spelet - som nu har blivit avaktiverat och förseglas vid Weirs kommando. Efter vilket McKay säger att han och Sheppard kommer att hålla fast schack från och med nu.

Referenser

Asgard transportör; Apelsin; Albert Einstein; Cykel; Citron; Dejting; Drönare; Daedalus; De gamla; Gateship; Katie Brown; Kol; Lanteaner observation satellit; M4D-058; Melanie; Nätmelon; Portal dator terminal; Potatis; Pannbiff; Railgun, Rikard Lejonhjärta; Samhälle forskning lab; Schack; Steven Caldwell; The Princess Bride; Teresa Geldar; Tuber; Wraith; Östra Piren

Kända Citat

McKay: Låt mig ställa en fråga. Säg att det är ett skenande tåg. Det rusar utom kontroll mot tio personer som står i mitten av spåren. Det enda sättet att rädda dessa människor är att vända en switch och skicka tåget ner en annan uppsättning spår. Det enda problemet är... det finns en baby i mitten av dessa spår.
Teyla: Varför skulle någon lämna ett barn i skada långt sånt?
McKay: Tja, jag vet inte. Det är inte poängen. Det är ett etiskt dilemma. Titta, väckte Katie Brown upp det över en middag häromkvällen. Frågan är: Är det lämpligt att avleda tåget och döda ett barn för att rädda de tio personer?
Ronon: Skulle inte folk bara ser tåget komma och flytta
McKay:. Nej, nej, de skulle inte se det?
Ronon: Varför inte?
McKay: Tja... Titta... Jag vet inte. Säg att de är blinda.
Teyla: Alla av dem?
McKay: Ja, alla av dem.
Ronon: Varför inte du bara ringa ut och berätta för dem att flytta ur vägen?
McKay:. Det är för att de inte kan höra dig
Sheppard: Vad de är döv också? Hur snabbt är tåget går?
McKay: Men hastigheten spelar ingen roll!
Sheppard: Jo, visst det gör, om det kommer långsamt nog du kan ut köra den och stoppa alla att sidan.
Ronon: Eller ännu bättre, gå och hämta barnet.
McKay: För Guds skull, var jag bara -

Sheppard: Det första Rodney gjorde efter namnge hans land hålla ansiktet på flaggan.

Nola: Du skickade lådor av citrusfrukter! Citrus! Har du någon aning om vad en förolämpning som är mitt folk?
Baden: Inte brukade vara.
Weir: Okej, se, jag tror jag vet var det kommer ifrån. Har Orakel berätta att citrusfrukter var dåligt?
Nola: Han gjorde oss medvetna om dess giftiga egenskaper, ja.

Lorne: Vad pratar du om! Det är en helt rimlig begäran!
Zelenka: Ja, helt rimligt. Jag ger dig all min mat och mitt folk svälter.
Lorne: Jag ber inte att du ger mig all din mat! Plus att jag sa att vi skulle göra en deal.
Zelenka: Oh yeah, korgar.
Lorne: Stora korgar! Två dussin av dem, handvävt och mycket trevlig.
Zelenka: Jätte trevligt? Vad ska jag sätta in dem? Huh? Absolut inte mat!
Lorne: Vet du vad? Jag tror att du håller på mig. Jag tror att du har gott om mat!
Zelenka:!? Kallar du mig lögnare
Lorne: Nej, jag tror att du försöker pressa mig till en bättre affär, det är vad jag tror.
Zelenka: Oh! Jag har inget att dölja!
Lorne: OK! OK! Vi skickar några av våra armésoldater ner och vi ska ta en titt!
Weir: Vad fan gör ni två...!? Jag trodde att jag gav specifika order att hålla sig borta från den här enheten?
Zelenka: Ja, ja du gjorde.
Lorne: Vi bara såg att det fanns några människor i trubbel och vi tänkte att vi kanske kunde, ah, hjälp.
Weir: Nej! Inget mer hjälp, klart vi inte är kvalificerade. Nu slår denna sak, dra ut strömmen och försegla rummet.
Zelenka: Ja, men, OK...
Weir: Nu!
Zelenka: Mmm...ja frun.

McKay: Yeah, oroa dig inte vi ska hålla oss till schack från och med nu.
Sheppard: Så länge Rodney inte fuska.
McKay: Åh snälla, som jag måste fuska spela dig.
Weir: OK, jag lämnar dig till det då.
McKay: Ha!
Sheppard: Ha! Kontrollera Mate.
McKay: Vad? Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Vad hände där?
Sheppard: Vad hände där är jag bara sparkade arslet.
McKay: Nej, nej, jag var distraherad. Hon, eh... OK gick igen. Bäst av tio.

Noter

• Det finns en sida tomt där Dr Radek Zelenka och Major Evan Lorne spela "spelet" med en annan planet som slutar i två argumenterar och bli tillsagd att sluta genom Dr Elizabeth Weir. Denna tillsattes efter slutförandet av episoden som det var kort.
• Överstelöjtnant John Sheppard kan ses äta en apelsin i öppningsscenen. Dr Meredith Rodney McKay tror att han är dödligt allergisk mot citrus.
• McKay nämner Dr Katie Brown i öppningsscenen. Detta är första gången som karaktären har nämnts sedan "Duet".
• "The Game "är troligen inspirerad av den verkliga videospel Sid Meier's Civilization och andra gillar det.
• Medan de talar om när Sheppard och McKay började spela "The Game", står det att Sheppards civilisationen skickade McKays civilisationen många lådor fulla av citrus som en gåva. McKay tror att han är dödligt allergisk mot citrus. McKay hade lärt sin civilisation som citrus var giftig trots att de hade ätit det i tusentals år innan Orakel återvände. Detta är tydligen vad startade fientligheterna mellan de två nationerna.
• Sheppard förslag att låsa Nola och Baden i ett rum tills de förhandlar påminner om en liknande taktik som Brigadgeneral Jonathan J. O'Neill användes för att få två diplomater att bosätta ned tillräckligt för att förhandla i "Zero Hour".
• McKay försöker starta en diskussion om Trolley Problem i öppningen ordna, men de andra medlemmarna i hans team vägrar att spela efter reglerna i den hypotetiska.
• I flashback sekvensen, medan McKay förklarar anpassningsbara "karaktär" i en voice-over, visas han tillverka en karaktär som mycket liknar Överstelöjtnant Samantha Carter. Nola, ledare för Geldar, har också kort blont hår och blåa ögon.
• De bakgrundsfärger i Geldar flaggan är röd, vit, röd, som är densamma som den kanadensiska flaggan, det land där McKay är från.
• Paul McGillion (Dr Carson Beckett) visas inte i denna episod.
• John Shaw (Garth) tidigare spelat Dr Friesen i Stargate SG-1 episod "Descent".

Goofs

• När Överstelöjtnant John Sheppard och Baden talar i mässa, Baden Cup ändrar position mellan skotten.

Externa länkar

• The Game on GateWorld.
• The Game on the official MGM website.