FANDOM


Redemption, Part 2
Redemption part 2 (Stargate SG-1)
Anubis's Stargate destroyer vapen skyddas av ett kraftfält.
Produktion
Serie

Stargate SG-1

Episod

6.02

Produktion #

602

Original datum

Juni 14, 2002

Skriven av

Robert C. Cooper

Regisserad av

Martin Wood

Rollista
Gäststjärnor

Tony Amendola som Bra'tac
Christopher Kennedy som Kapten Larry Murphy
David Hewlett som Dr Rodney McKay
Gary Chalk som Överste Chekov
Neil Denis som Rya'c
Gary Jones som MSgt. Walter Harriman
Aleks Paunovic som Shaq'rel
Robert Clarke som SGC forskare 1
Robert Thurston som SGC forskare 2
Dale Hall som Jaffa befälhavare
Aaron Douglas som Anubis' Jaffa befälhavare
Grizz Salzl som Manlig Jaffa
Dan Shea som MSgt. Sylvester Siler
Martin Wood som Major S. Wood

Kronologi
Förgående avsnitt

Redemption, Part 1

Följt av

Descent

SG1 season 6
SG-1 Säsong 6
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22
Säsong 5 Säsong 7
Denna episod är del 2 av 2, det är föregås av. "Redemption, Part 1".

"Redemption, Part 2" är den andra episoden av sjätte säsongen av Stargate SG-1.

SynopsisRedigera

I efterdyningarna av den misslyckade uppdrag att kontakta Asgard, till SGC kampen hitta ett sätt att stänga av Stargate innan den resulterande energiuppbyggnaden förstöra Jorden medan Teal'c, Bra'tac och Rya'c bryta sig in Anubis' fäste för att stoppa vapnet. Tillbaka på jorden, har Carter en plan som kan rädda Jorden från undergång, men det kan också resultera i SGC stänga för gott.

Tidigare på Stargate SG-1Redigera

X-302 hyperspace fighter kompletteras med Area 51 forskare. Överste Chekov tryck Generalmajor George S. Hammond till att tilldela en rysk officer till SG-1. Anubis börjar använda en De gamla enhet för att överbelasta Jorden's Stargate. Överste Jonathan J. O'Neill och Major Samantha Carter använda X-302 för att kontakta Asgard men hyperdrift misslyckas medan Anubis senare anländer vid SGC via en holografisk bild, att smädar SGC och berätta för dem förbereda sig för att möta deras undergång mycket Jack förtret.

HandlingRedigera

Några timmar senare, Doktor Meredith Rodney McKay och Major Samantha Carter huvudet upp till ilastningen rummet medan de diskuterar om situationen inklusive Goa'uld och Anubis med McKay om Anubis prestanda som "teatralisk", även om Carter försäkrar att ganska mycket alla Goa'uld är sådär.

Båda lyssnar på två forskare när McKay avbryter att ha fått idén att använda en elektromagnetisk puls. Generalmajor George S. Hammond tillåter honom att fortsätta, trots Carter protest.

Hon presenterar också problemen med denna plan, men Hammond beordrar henne att arbeta med McKay. Planen slutligen genomförs, men det fungerar inte med el skytte från maskinen och orsakar alla i kontrollrummet för att hoppa tillbaka i chock.

När Carter stänger Iris, är hon hit och faller till marken, medvetslös som lämnar McKay chockad och undrar om Carter kommer att vakna upp.

Jaffa världen, de ta reda på var Anubis har positionerat vapnet och tillsammans med Rya'c de använder en Tel'tak för att åka dit. Planeten vaktas av Ha'tak, som detekterar cloaked Tel'tak och tvinga Teal'c, Bra'tac och Rya'c till ring ner till planeten, där de attackerar Jaffa. Under striden Rya'c är skadad. De gömmer sig då eftersom det finns många vakter och patrullerar Death Glider. De tre Jaffa sedan hitta vapnet (som är av De gamla ursprung), och medan Rya'c måste hålla sig gömd, de två vuxna går till vapnet. De tror att eftersom det inte är Goaulld teknologi, om de skadas, det kan ta Anubis lång tid att reparera den. Emellertid är vapnet skyddas av ett kraftfält.

Vid SGC, är Carters sår behandlas på sjukstuga och hon besök av McKay som ber om ursäkt till henne och berättar om sitt förflutna. Han berättar Carter att han är ett tekniskt geni, men hon är en artist, och han räknar med en av hennes galna idéer spara dem alla. Det är också visat att tiden tills explosionen har halverats, vilket innebär att de har ca 25 timmar innan Stargate detonerar.

Tillbaka vid SGC, Carter som har återhämtat sig och Hammond träffa de två forskare som detalj en möjlig plan som om det lyckas skulle också innebära att jorden inte längre skulle kunna upprätthålla någon form av mänskligt liv.

Carter leder sedan över till McKay som talar om för henne att de två forskare är idioter innan undrar vad den lilla främmande kille, Jonas Quinn gör ner i Embarkation rum, titta på Stargate.

Nyfiken, Carter blad och går Jonas som talar om för henne att han är nyfiken på hur Stargate kom in. Carter förklarar att det kom ner genom en indragen hål i taket och Jonas frågar om det också skulle gå upp. Detta ger henne en idé och har Jonas anmärka att han visste Carter skulle tänka på något.

I främsta rummet, Carter säger forskarna att de bör använda X-302 hyperspace fighter för att få Stargate genom hyperrymden trots många forskare är i misstro och McKay kallar idén "galen", men Carter insisterar på att de har en chans men det kommer inte att hända om de är alla stående runt. Hammond kommer sedan framåt, säger åt dem att flytta och alla av dem börja arbeta.

Hammond senare samtalar med Överste Chekov, som föreslår ryssarna kan vara villiga att hyra användningen av deras Stargate till SGC efter SGC Stargate förstörs. Men, förklarar Hammond att Anubis bara kunde göra samma sak till den andra Stargate, förstöra Jorden på det sättet, så den ryska Stargate måste förbli begraven nu.

På Anubis' planet, är Teal'c och Bra'tac fångas av Jaffa och ifråga men de håller tyst. De frågar sedan om Rya'c, vilket gör Teal'c arg. Rya'c råka få höra senare vad som kommer att hända med Teal'c och Bra'tac. Han går sedan till en plats med fartyg och stjäl en Death Glider. Efteråt, angriper han Jaffa bevakning Teal'c och Bra'tac, som sedan frigöra sig.

På Jorden, berättar Carter Överste Jonathan J. O'Neill vad han har att göra och att det finns problem eftersom fighter inte byggdes för ungefär så här. De talar också om Jonas.

Vid basen Dr. Larry Murphy berättar O'Neill mer om planen och han sedan ser X-302 monterad på en plan med den aktiva Stargate fastspänd under, vilket Jack att anmärka "Holy crap", uppenbarligen chockad.

I SGCs genomgång rum som har byggts om till ett litet område för gästforskare och McKay, Carter informerar Hammond att de är i luften.

När de har nått rätt höjd och att få bekräftelse, X-302 separerar från planet den är kopplad till och stiger upp, rakt upp i atmosfären.

Efter två motorstörningar som omfattar Jack bränning raketerna alldeles för tidigt, börjar fighter att sjunka, vilket tvingar Jack att kalla på hjälp.

Även O'Neill inte kan göra något, föreslår McKay sjunker gate i havet för att minska den potentiella förödelsen av explosionen, men Carter avvisar planen, som anger att det inte kommer att vara tillräckligt för att minska skadorna. McKay snäpper tillbaka att det borde räcka att det är värt ett försök.

O'Neill föreslår att använda hyperrymd motor (eftersom det inte spelar någon roll där den instabila hyperrymden tar gate, så länge det är långt borta), men de vet inte vad kommer att hända om den används inne i atmosfären, vilket orsakar en rasande McKay att konfrontera Carter och kritisera henne medan om henne som en certifierbar galning.

Men deras argument avtar när Jonas ingriper, som anger att de skulle kunna minska risken lite. Som McKay och Carter undrar hur, Jonas förklarar sedan att instabiliteten hos Naquadria ...

"Är i förhållande till storleken av skuren du försöker extrahera", avslutar Carter. Med det hon och McKay börja utveckla en plan medan Hammond plockar upp den röda telefonen, som anger vem han är innan anger att han måste tala till presidenten omedelbart.

De planerar ändå att göra det och bara öppna en hyperrymden fönster för ungefär en sekund, tillräckligt länge för att transportera X-302 tillräckligt långt bort från jorden att Stargate explosionen är ofarligt.

De genomföra planen framgångsrikt och O'Neill matas också i tid, mycket till glädje för andra.

McKay lämnar och säger adjö till Carter som svarar genom att kyssa McKay och berättar för honom att hon inte hatar honom längre som har McKay tillfälligt förvirrad innan han lämnar basen.

På Anubis 'planet, använder Rya'c hans skepp och angriper vapen, och trots att drabbas av en annan segelflygplan, förstör han vapnet.

Jack kommer till Hammonds kontor där Hammond gratulerar Jack för att slutföra uppdraget innan de avbryts av ett telefonsamtal som talar om två för att rapportera till kontrollrummet.

Som Jack, Hammond och Carter montera där de alla kontaktad av Teal'c, som informerar dem om att vapnet har just förstörts av Rya'c och de återvänder till Jorden i ett Tel'tak.

En stund senare, är gate från ryssarna installeras på SGC i utbyte mot dollar och planerna för hyperdrift skeppet. De vill också ha en rysk medlem som en del av SG-1 med Hammond till slut beslutar att ryssarna kan ha sin egen SGC trupp som ska göra dem glada.

När Hammond frågar vidare, säger Jack att han redan har valt sin nya teammedlem.

Vlcsnap-2013-11-26-01h35m29s180

Teal'c, Sam, Jack och Jonas på väg in i ett nytt uppdrag.

En stund senare, SG-1 tjänstledighet av ett nytt uppdrag och efter att säga sina farväl till Hammond, alla fyra medlemmar av SG-1 huvud genom Stargate, Jonas har äntligen fått den position vänster ledig av Daniel avgång.

ReferenserRedigera

Anubis' World; Area 51; Atlanten; Boeing 747; C-17; Cloak; Death Glider; Daniel Jackson; De gamla; Elektromagnetisk puls generator; Europa; Florida; Fallskärm; Goa'uld; Ha'tak; Iris; Jaffa Upproret; Naquadria; Nevada; NORAD; Palm skanner; Peterson Flygvapen Bas; Piano; President i USA; Radar; Riktad laddning; Svart hål; Shaq'rel's Tel'tak; Shol'va; Star Wars; Stargate Command sjukstuga; Stargate destroyer; Tårta; Transport ring; Trinium; USA:s flotta; X-302 hyperspace fighter; X-303; Zat'nik'tel

Noterbara CitatRedigera

McKay: (med hänvisning till Anubis) Men varför vänta? Varför killen dyker upp en och en halv dag och efter allt detta börjar göra sitt "Förbered dig på att möta din undergång!!"
Carter. Jag vet inte, kanske han ville se till att det var gonna arbete.
McKay: Ja, det skulle vara pinsamt, skulle inte det? "Ingenting kan stoppa förstörelsen jag ta på dig..." och gate stängs. "Oj, förlåt, aldrig tänka."

McKay: Vi vet att vissa vågor kan färdas i båda riktningarna genom ett maskhål. Radiosignaler, för en.
'Carter' : Så vad vi kallar Anubis upp och be honom att sluta?
McKay: Ja, "Hej, Anubis, det här är din agent Du spelar det sätt over the top, kan du blir värre, tack.?"

Carter: Innan jag ta åt sig äran, inte EM pulsgeneratorn framhållas Gate?
McKay: Du är mycket bra!

McKay: Hon kommer inte att bli glad när hon vaknar, är hon? Hon kommer att vakna upp. Är inte hon?

Rya'c: Jag förstår inte. Det fanns åtminstone åtta av dem.
Bra'tac: Tio.
Rya'c: Hur kunde ingen av er blir träffad?
Teal'c: Det är alltid svårare att träffa ett rörligt mål.
Bra'tac: Det är också bra att ha tur.

Carter: What'cha thinkin?'
McKay: Förutom det faktum att dessa killar är idioter? (hon skrattar) Vad tror du den lilla främmande killen gör där nere?

Carter: De arbetar på att lätta 302 men det är därför du kommer ensam. Tro det eller ej varje pund räknas.
O'Neill: Bör inte har haft den kakan.

McKay: Tja. Eh... låt mig veta om jag kan hjälpa till.
Carter: Jag kommer. Tack.
(Carter kysser McKay på kinden)
McKay: Det innebär att du inte hatar mig.
Carter: Kanske. Synd för dig.
McKay: Varför?
Carter: Jag var mer intresserad av dig när jag gjorde.

O'Neill: Är du säker på att du vill ta med dig, sir?
Hammond: Vi är stängt för företag. Jag skulle gå i pension för fem år sedan. Vi vet inte hur lång tid det kommer att bli innan vi kan återupprätta en Stargate programmet, om någonsin.
O'Neill: Faktiskt, jag menade bara det står "Egendom av US Air Force" på den.

NoterRedigera

Gate Logo
Sv.Stargate Wiki har en samling bilder relaterade till Redemption, Part 2.
  • Från denna episod framåt, Ryssland ges periodiska kontantbetalningar och planerna till X-302 hyperspace fighter i utbyte mot hyra porten till USA. På skärmen, har Ryssland aldrig gjort någon användning av dessa planer. Men i Säsong 9, använder de sitt ägande i Stargate för att pressa USA till att ge dem ägandet av en 304 från amerikanerna. De namnger den Korolev efter sovjetiska raket ingenjör Sergey Korolyov.
  • Klippet av X-302 cockpit modul fallskärmshoppning i havet togs från bilder av Apollo 13 Command Module Splash 1970.
  • De soldater sett på Area 51 och under X-302 lanseringen är T-38 Talons, som använder samma grundläggande skrov som F-5 Freedom Fighter. De är överljuds utbildare.
  • X-303, senare känd som Prometheus, först nämns i förbigående i denna episod. Generalmajor George S. Hammond kommentarer som de var skyldiga att ge ryssarna planerna för X-303 i utbyte för användningen av deras Stargate.
  • CMSgt. Walter Harriman's nametag läser fortfarande "Norman Davis" i denna episod, trots hans förnamn etableras som Walter i säsong 4 episod, "2010."
  • Jonas Quinn officiellt ansluter SG-1.
  • Aaron Douglas (Jaffa befälhavare) tidigare spelat Moac i Stargate SG-1 episode "Maternal Instinct". Han är mest känd för sin roll som Chief Galen TyrolBattlestar Galactica.
  • Carter berättar Jonas inte bära hjälm. Ironiskt nog för de första uppdragen i laget, Carter och Daniel bar hjälmar.
  • Detta är också den sista episoden i huvud verkligheten har Rodney McKay bär civila kläder. Vid tiden McKay återkom i serien igen, framför allt i säsong 10 crossover episod med Stargate Atlantis nästan fem eller sex år senare, han sågs klädd i uniform i samband med Atlantis Expeditionen.

GoofsRedigera

  • Vid ett tillfälle, Major Samantha Carter nämns behovet av att åsidosätta protokoll så att X-302 hyperspace fighter kommer inte automatiskt undvika en "instabil maskhål." Detta är inte rimligt eftersom diskussionen handlar om X-302 i hyperrymden, och alla andra instabiliteter diskuteras i detta sammanhang var när det gäller hyperrymden fönster. Det är sannolikt detta är bara en Långben som inte fångades under produktion, särskilt eftersom frasen "ostabil maskhål" nämns ofta i andra episoder när vi diskuterar ett problem med Stargate. Med tanke på de vokala likheterna mellan maskhål och fönster, speciellt när båda används ofta, är det mycket troligt att Amanda Tapping (Carters skådespelerska) gjorde bara ett misstag.

AwardsRedigera

NominationsRedigera

På andra språkRedigera

  • Franska: Rédemption (2ème partie) (Redemption (Part 2))
  • Italienska: Redenzione (Parte 2) (Redemption (Part 2))
  • Spanska: Redención (Parte 2) (Redemption (Part 2))
  • Tjeckiska: Spása (2. část) (Redemption (Part 2))
  • Tyska: Wiedergutmachung, Teil 2 (Redemption, Part 2)

Externa länkarRedigera

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.