FANDOM


Radek Zelenka
Zelenka
Biografisk information
Ras

Tau'ri

Hemvärld

Jorden

Kön

Man

Född

Februari 7, 1967 i Prag, Tjeckien[1]

Politisk information
Grad

Forskare

Lojalitet

Atlantis Expeditionen

Av universum information
Framträdanden

Radek Zelenka - Lista av Framträdanden

Aktör

David Nykl

"Titta, så mycket som jag hatar att säga det, Zelenka inte ofelbar."
Rodney McKay

Radek Zelenka är en manlig Tau'ri och forskare från Tjeckien och en medlem av Atlantis Expeditionen. Han och Dr Meredith Rodney McKay har utfört mirakel med De gamla teknologi åren av expeditionen verksamhet.

Även i tider när McKay är invalidiserade, Zelenka blir automatiskt den tillfälliga forskningschef, och vid andra tillfällen han tycks fungera som Rodneys "andreman" i vetenskapen kontingenten. Efter McKay tillfångatagande och omvandling till en Wraith tar Zelenka upp det här inlägget och ges det permanent genom Richard P. Woolsey även efter McKay återvänder på grund av risker i samband med McKay tidigare status som en Wraith. Han är också en kort tillförordnad befälhavare Atlantis när Woolsey och Sheppard är utanför staden, men informellt överlåter åt Samantha Carter som är i staden som befälhavare för George Hammond. Efter kidnappningen av McKay av drottning Death tar Zelenka sin plats på Första Atlantis Spaning Team till Sheppards inledande ovilja.

BiografiRedigera

BakgrundRedigera

Radek växte upp med en ganska fattig familj tillbaka i sitt hemland, där han hade en bror och en syster. När han var yngre, hans bror brände ner hans hem med en av de tända ljus, tvingar sin familj att bo i ett tält genom den kalla, tjeckiska vintern tills huset byggdes. Efter att ha vuxit upp, hade hans syster en son, som, som Radek påpekade "bryter saker och smetar sak på möbler". Han tog också racing duva. Han blev en begåvad vetenskapsman, och var en gång erbjuden ett jobb i Masaryk Universitet. Men när han erbjöds att gå med i Atlantis Expeditionen, vände han ner erbjudandet på universitetet och gick med ett arbetslag till Pegasus galaxen, där han skulle arbeta under Dr Rodney McKay. Han skickade ett meddelande till sin syster. (ATL: "Letters from Pegasus", "Critical Mass", "The Return, Part 1", "Echoes", "Tao of Rodney")

2004Redigera

McKay and Zelenka

Zelenka arbetar med McKay.

En av hans första stora uppdrag var att hjälpa Major John Sheppard, Dr Meredith Rodney McKay, Teyla Emmagan, Lt Aiden Ford, Sgt. Markham och Sgt. Stackhouse, när deras Puddle Jumper var skadad, och en av deras strävan skida inte helt dra tillbaka , vilket gjorde dem fastnat halvvägs genom Stargate. Han åkte till jobbet i en annan Gateship att försöka isolera kontroll vägar av motorn pod så McKay kunde dra den skadade kapseln. Zelenka lyckats hitta ett sätt att öka oddsen för McKays framgång från en en-i-ett-miljoner chansen att en-i-ett-tusen. (ATL: "Thirty-Eight Minutes")

Efter detta fortsatte han att arbeta nära med Dr Meredith Rodney McKay vid flera tillfällen, bland annat upptäcka ett kommando sekvens i Puddle Jumper som skulle öppna taket av Jumper bay. (ATL: "Suspicion")

Några månader senare var han arbetar på ett sätt att skydda Atlantis från en massiv storm som slår Lantea var 20-30 år, rubrik sin väg till staden. Han och Dr Meredith Rodney McKay räknat ut att stormen är blixtnedslag skulle kunna användas för att driva Atlantis' sköld, men Zelenka kvar för Manaria, vilket McKay, Dr Elizabeth Weir och Major John Sheppard för att genomföra planen innan staden togs av en Genii strejk team. (ATL: "The Storm")

2005Redigera

Han inspekterar storm-skadade delar av staden och var i samma grupp med Dr Rodney McKay, Dr Hays och Lt Aiden Ford. Han var infekterade med De gamla nanovirus och hade inte den De gamla Teknologi Aktivering gen och De gamla Teknologi Aktivering genterapi fungerar inte på honom, eftersom endast 47-48% av mottagare får faktiskt genen framgångsrikt. Nanite var utförda inert när Major John Sheppard överlastad en naquadah generator över staden. (ATL: "Hot Zone")

Under arbetet på vad han trodde var en bit av fel teknologi i Stargate Operation, han oavsiktligt upptäckte Atlantis' lång räckvidd sensorer. Han upptäcktes tre Wraith Hive skepp som var på väg till staden liksom en Wraith Dart som kommer in i systemet. (ATL: "The Brotherhood")

Zelenka's message

Zelenka's meddelande.

När expeditionen var att förbereda för att skicka ett meddelande tillbaka till Stargate Command, spelade han in ett personligt meddelande till sin familj. Detta visade sig vara svårt för honom när han avslöjade hemlig information. (ATL: "Letters from Pegasus")

Samtidigt förbereda sig för det kommande Wraith Hive skeppen, arbetade han med Dr Meredith Rodney McKay för att aktivera kontroll stolen genom att inte kunde aktivera det på grund av en brist på makt. (ATL: "The Gift")

När de trodde att de skulle vara tvungna att evakuera staden, utarbetade han en datavirus som skulle förstöra den mycket redundanta Atlantis databas ska Atlantis blir förlorade mot expeditionen. Dr Elizabeth Weir sa till honom att spara vilken information de har på databasen. Däremot berättade Zelenka henne med alla datorer och data-komprimering teknik, bara så mycket som 9% av det kunde bli frälsta. Han hjälp också McKay att fylla i Genii A-bomb, som skulle användas för att förstöra de två Hive skepp när som levereras av en osynlig Puddle Jumper som avlägset testades med hjälp av kontroll stol. Tyvärr Mark II naquadah generator var uttömda och Sheppard tvungen att flyga det själv. Men på grund av den tid ankomsten av Daedalus Sheppard strålades ut före Jumper förstörde den första Hive skeppet. Efter ankomsten av Daedalus, han hjälpte McKay i att koppla in de nyanlända Zero Point Module och höja sköld. Han använde sedan senors att hitta Lt Aiden Ford som hade föll i hav. När lång räckvidd sensorerna lagades, han upptäckte tolv mer Hive skepp på väg mot Atlantis. När Wraith kom, hjälpte han McKay konvertera stadens sköld i en cloak. (ATL: "The Siege, Part 1", "The Siege, Part 2", "The Siege, Part 3")

När högt uppsatta medlemmar av expeditionen återvände till Jorden, stannade han på Atlantis och upptäckte många nya system som hade aktiverats efter att Zero Point Module installerades. (ATL: "The Intruder")

Fumbles McStupid

Zelenka är läxade upp av McKay.

Efter Dr Meredith Rodney McKay och Lt Laura Cadman var strålade i en Wraith Dart kallades han in för att befria dem. Med bara tillräckligt med kraft för att befria ett liv tecken, hade han Överstelöjtnant John Sheppard välja, och det slutade med att McKay, tyvärr Cadman medvetande fördes över till McKays sinne. Han arbetade därefter om fastställande av skadade Wraith strålande enhet men var oförmögen att reglera strömmen. Lyckligtvis var McKay kunde komma med en plan för att använda Stargate kontroll kristall för att reglera strömmen. (ATL: "Duet")

Han arbetade tillsammans med Dr Meredith Rodney McKay vid försök att göra Projekt Arcturus arbete. Samtidigt som man försöker föra generator och vapen tillbaka online, Dr Collins dödades när reaktionen bröt inneslutning. Zelenka tillbaka till Atlantis, och räknat ut varför De gamla hade övergett denna teknologi, det var för instabilt. Han förklarade att situationen McKay, men han vägrade att lyssna till honom. Men efter elgenerator orsakat förstörelsen av 5/6 av Doranda systemet, bad om ursäkt McKay honom. (ATL: "Trinity")

Efter Överstelöjtnant John Sheppards team hade försvunnit, försökte han att samverka med planetens Dial Home Device och bestämma var de kan ha gått. (ATL: "The Lost Boys")

Mr. Mom

Zelenka, efter besök på M7G-677.

Dr Meredith Rodney McKay en gång kallades in Zelenka att reparera glapp på Elektromagnetisk fält generatorM7G-677, planeten främst befolkas med barn. Han var mindre än imponerad av förslaget, recitera sina erfarenheter med sin brorson. Men eftersom hotet om en Goa'uld komplott för att förstöra Atlantis, var han tvungen att stanna på 677, där invånarna dekorerade hans ansikte och hår, och accepterat honom i sin stam. Efter besöket tvättade han snabbt bort det. (ATL: "Critical Mass")

Han arbetade med Överstelöjtnant John Sheppard för att Dr Meredith Rodney McKay, efter hans Puddle Jumper sjönk under hav. Han lirkade till att skicka en Jumper, att vända sin cloak till en sköld, så den kunde överleva under vatten, och rädda McKay, innan hans Jumper antingen var uppäten av Sam och Flagisallus, eller tagit för mycket vatten, vilket skulle göra McKay drunkna. Lyckligtvis var McKay räddade. (ATL: "Grace Under Pressure")

2006Redigera

När StargateTaranis förstördes av vulkan, Dr Elizabeth Weir beordrade honom att avledas i Daedalus på det är vägen tillbaka från jorden. Senare upptäckte han en Wraith Hive skeppet på väg till Atlantis med lång räckvidd sensorer. (ATL: "Inferno")

När Wraith föreslog en allians, ville de ha Iratus bug retrovirus för att levereras till resten av Wraith. Zelenka och Dr Carson Beckett hjälpte utarbeta en plan aerosolizing gasen till miljö-systemen med en Hive skepp, i utbyte mot information om Wraith teknologi. Emellertid lärde han sig av en datavirus som kunde ta bort alla info om Wraith tech. Han upptäckte också att viruset lyckats upptäcka ett sätt att uppgradera sina hyperdrift motorer, liksom placeringen av Jorden. (ATL: "Allies")

Zelenka in battle

Zelenka arbetar ombord Orion till attack mot en Hive skepp.

Han hjälpte sedan Major Evan Lorne för att göra det nyupptäckta Orion i drift, att engagera två Hive skepp i tomrummet. Under striden, kunde han använda drönare för att förstöra en Hive skepp, på bekostnad av skeppets sköldar. Orion förstördes, men Radek och besättningen var strålade till Daedalus först. Han arbetade därefter med Dr Meredith Rodney McKay för att fixera livsuppehållande system på Daedalus. (ATL: "No Man's Land")

Han upptäcktes när en Wraith Hive skepp rör sig mot samma svart hål av Odyssey var nära, som hennes besättning försökte slå Ori Supergate från Pegasus galaxen. Zelenka kunde inte varna Odyssey grund av störningar från det svarta hålet, men Dr Elizabeth Weir framgångsrikt förmedlas budskapet genom Stargate Command. (SG1: "The Pegasus Project")

När Lucius Lavin kom till Atlantis, kom han under inflytande av hans ört. (ATL: "Irresistible")

Med hjälp av Jean Miller, Dr Meredith Rodney McKays syster, kunde han använda henne beräkningar på att överbrygga alternativa verkligheter till perfekt Projekt Arcturus i Atlantis. Jean blev imponerad och gav honom komplimanger för hans goda arbete. När experimentet kom ut från sidan, arbetade han med McKay och Rod för att hitta en lösning. (ATL: "McKay and Mrs. Miller")

När Atlantis förlorat kontakten med Överstelöjtnant John Sheppards teamM1B-129, sände han en UAV för att söka efter dem, men det sköts ner av Ronon Dex. (ATL: "Phantoms")

Senare, när några av Lanteanerna ombord på Tria kom tillbaka att återerövra staden var hela expeditionen tvingades lämna. Radek tänkte ta upp erbjudandet att arbeta vid Masaryk Universitet. (ATL: "The Return, Part 1")

Efter Atlantis Expeditionen återvänt till Atlantis efter förhindrades Asuraner attack, han och Ronon Dex gick på en camping resa till fastlandet. Han förfogade mark-penetrerande radar tester för att testa den dielektriska permittiviteten av regionens markytan. Detta förargade Ronon som det skrämde bort spelet kom han att jaga. När en grupp Flagisallus omgiven Atlantis och deras ekolod började orsaka skador på Atlantis expeditionen arbetade han med Dr Meredith Rodney McKay för att stoppa koronamassutkastning som var på väg att förstöra Atlantis. (ATL: "Echoes")

Zelenka is healed

McKay räddar Zelenka från dödlig situation.

Samtidigt som man försöker lära sig om upphöjelse maskin Dr Meredith Rodney McKay var zappad med en strömstöt tvingas Radek att fly, men en bult el allvarligt sårade honom. Men McKay, med sin hittat nya förmågor, kunde använda hans helande kraft för att bota honom. Zelenka blev rörd av vad McKay gjorde och lovade att fortsätta arbeta för att hitta en lösning. Som McKay visste att han skulle dö snart, gjorde han några ändrar med Zelenka för hur han behandlar honom, lämnar Zelenka chockad. (ATL: "Tao of Rodney")

Senare, när man lär sig av en simulering Dr Meredith Rodney McKay och Överstelöjtnant John Sheppard var att "leka", gjorde han samma sak med Major Evan Lorne på en annan planet, till ett gräl mellan dem tvingades Dr Elizabeth Weir för att förbjuda verksamheten. (ATL: "The Game")

2007Redigera

På obligatorisk vila dagen var han spelar schack när Dr. Carson Beckett bad honom gå fiske med honom eftersom Dr Meredith Rodney McKay avbryts på honom. Tyvärr, för Beckett han minskat. Efter Dr Harriet Hewston exploderade, skickades han i att fastställa orsaken. När Beckett dog, han var en av hans kistbärare att ta kistan tillbaka till Jorden. (ATL: "Sunday")

Han följde senare en vetenskap team för att utforska De gamla mobil borrning plattform längst ner på Lantea's hav. Efter en Wraith drottning aktiveras den akuta kraftfält hela basen, arbetade han med Dr Meredith Rodney McKay för att inaktivera dem. (ATL: "Submersion")

Zelenka hjälpte Dr Meredith Rodney McKay med sin kontroll av Horizon vapen plattform. Senare hjälpte han McKay i dränka Atlantis och sedan aktivera Stardrive. (ATL: "First Strike")

Zelenka EVA

Zelenka i en rymddräkt.

Han var i försöken att reparera Atlantis när det var strandsatta i rymden, efter Asuraner Stargate satellit skadat stadens kraft ledningar. Han försökte lappa upp dem med sekundära ledningar för att aktivera Stardrive igen. Men efter att ha klarat en asteroid bältet, stardrive kristaller skadades, och han var tvungen att fixa det. Men i processen, träffar en mikro asteroid honom i benet, men inte träffa en stor artär och återhämtat sig tillräckligt för att gå, och hjälpte McKay bygga en hyperdrift i en Puddle Jumper, vilket var används för att stjäla en Zero Point Module från M7R-227. (ATL: "Adrift", "Lifeline")

När Överstelöjtnant John Sheppards team fångades på ett uppdrag till en Wraith labb gick han Överste Samantha Carter, Ronon Dex och Lt Miller på ett räddningsuppdrag. (ATL: "Reunion")

Under stadens dust med mordiska främmande enhet, reste han till M3X-387 för att samla in en kristall med en levande person inuti. Väl tillbaka på Atlantis, han hjälpte Dr Meredith Rodney McKay hitta ett sätt att tvinga den tillbaka till det kristall. (ATL: "Doppelganger")

Zelenka memory

Zelenka med ingen minne.

Under Kirsan feber utbrott Överste Samantha Carter beordrade Radek att ta bort Stargate kontroll kristall, som Gate resor avbröts. Emellertid började han förlora hans minnen, och blev paranoid när Major Evan Lorne och hans team sökte efter honom. Han kunde slå en ut och fått en Wraith handblaster. Dock hjälpte han Carter och Dr Meredith Rodney McKay, som också förlorat sina minnen, för att rädda Teyla Emmagan, och stoppa utbrottet av aerosolizing Enchuri plantan, härdning hela staden. (ATL: "Tabula Rasa")

Han började då arbeta med Dr Meredith Rodney McKay i hans försök att stänga av Asuranernas attack kod. När de träffar ett block, uppmanade han McKay för att kontakta hans syster Jean Miller för hjälp. (ATL: "Miller's Crossing")

En kort tid senare hjälpte han Dr Meredith Rodney McKay utveckla ett spårningssystem för Asuraner Aurora-klass slagskepp från core enhet som gavs var att dem av Organisk Asuraner exemplar av teamet. (ATL: "This Mortal Coil")

2008Redigera

Efter genomförandet av spårningssystem, flyttade han vidare till skapandet av nanite blocket syftar till att säkringen alla Asuranerna tillsammans. Detta visade sig vara svårt och då var han kallad till sektion sju för att reparera naquadah generator. När han återvände, Dr Meredith Rodney McKay hade gett upp på att skapa ett block och skapade FRAN istället. (ATL: "Be All My Sins Remember'd")

När Atlantis upptäckte underrum signal Guides Wraith spårare, övervakas han lång räckvidd sensorer för Hive skepp i området. (ATL: "Spoils of War")

Zelenka in a vent

Zelenka i en Atlantis luftrumma.

Han satt fast med Överste Samantha Carter i ett av Atlantis transportörer under ett falskt karantän lockdown. Major Evan Lorne och Överstelöjtnant John Sheppard kunde befria dem. När han lärde sig av stadens självförstörelse aktiveras, han gick genom stadens luftventiler, och gick till huvudströmbrytare rummet för att stänga av strömmen och rädda staden. (ATL: "Quarantine")

Efter Dr Jennifer Keller var infekterade med en Wraith patogen, och växte till kraft kanaler försökte Radek att stoppa denna och titta på skada rankorna orsakat. Däremot tog en av dem tag i honom och försökte döda honom, men räddades av Teyla Emmagan, sköt vem rankorna, släpper honom. (ATL: "The Seed")

Under händelser när en Daedalus verkade ovan New Lantea, var Zelenka observera alternativa Daedalus från Stargate Operation med Major Evan Lorne och stod som utkik för dem. Efter några timmar, den alternativa Daedalus återkom och Lorne och Zelenka tog en Puddle Jumper och "plockas upp" Överstelöjtnant John Sheppards team. (ATL: "The Daedalus Variations")

När en Puddle Jumper förlorat kraften på grund av ett strömavbrott på väg tillbaka till Atlantis, han och Dr Meredith Rodney McKay kunde inte hitta något fel med det. När Atlantis började lider av samma fel, arbetade han i huvudströmbrytare rummet och vetenskapsmannen bredvid honom dödades av en bult av energi. (ATL: "Ghost in the Machine")

Efter Adma är hittat, Zelenka försöker ringa planeten, men inte kan ta emot ett lås för Sheppards lagets checka in. Zelenka arbetar på att räkna ut varför Atlantis inte kan ansluta till Adma och upptäcker ett meddelande döljs av McKay i den signal som blockerar låset. Som McKay väntat är Zelenka kan dechiffrera meddelandet och upptäcker det sägs att Sheppards team kommer att göra sin väg till M3T-842. Zelenka informerar snabbt Woolsey som skickar Major Lorne team och Daedalus för att hjälpa till. (ATL: "Stargate Atlantis: Brimstone")

När Vanir attackerade Atlantis, försökte han att ta bort bepansrad exoskelett av den avlidne inkräktaren men utlöste självförstörelse. Han upptäckte då placeringen av Dr Meredith Rodney McKay och Dr Daniel Jackson. Han slog Stargate till en planet som var nära till Daedalus så Överstelöjtnant John Sheppard och Teyla Emmagan kunde kontakta dem. När han slutade ringa, upptäckte han en ansamling av kraft i gate. Han bestämde att det skulle överbelasta och explodera på mindre än en minut. Sheppard beordrade honom att kollapsa Atlantis' sköld runt gate. Tyvärr började sköld utsläppsländerna att steka och misslyckats innan explosionen hade helt klingat av och han och Sheppard fortfarande i Stargate Operation, men de kunde flytta till balkongen och bara lidit mindre skadar. Strax efter, Katana Labrea kom och erbjöd sig att ta Sheppard och honom till M6H-987 i hennes hennes skepp. Han arbetade med skeppets maskinchef, Mila, för att uppgradera hyperdrift och slå Daedalus där. De var framgångsrika, men enheten var nästan brunnit ut. (ATL: "First Contact", "The Lost Tribe")

När Lastlight invaderade Atlantis, skickades han till huvudströmbrytare rummet av Dr Meredith Rodney McKay och Överstelöjtnant John Sheppard för att återställa strömmen till staden. Han kunde få makt att McKay's lab och vissa transportörer. Senare kunde han knäcka några av de lockout koder Michael genomföras och släpp Stargate sköld så McKay kan förstöra Michael Puddle Jumper med Instabil vortex av Stargate. (ATL: "The Prodigal")

Han åtföljs Lt Donovans team till M2J för att delta i en diplomatisk middag. (ATL: "Remnants")

Zelenka stabbed

Zelenka, efter att han blev knivhuggen.

Han skrämde tjuv och mördare Neeva Casol, som var i Dr Jennifer Kellers kropp vid den tiden, fast hon var först ovetande om det. Zelenka misstänkte att hon inte kände sig mycket väl och insisterade på att hon kommer in i sjukstugan. Dock tänker hon åka fast för sina brott, plockade hon fram en tång och högg honom i sidan, lacerating hans lever. Expedition medlemmar lär sig snabbt av detta, och försökt kirurgi. Dr McBride kunde för att stoppa blödningen, och han var i en lätt koma, men lyckligtvis, skulle han göra en fullständig återhämtning. Efter Keller fick sin kropp tillbaka, bad om ursäkt hon till honom, men han insisterade på att det inte var hennes fel (ATL: "Identity")

2009Redigera

Efter ett tag Guide kontaktade Atlantis att underrätta dem om att det finns en Zero Point Module driven Hive skepp i Pegasus galaxen. Efter Daedalus nederlag på Hive skeppet, Överstelöjtnant John Sheppard övertygade Guide att berätta var två ZPM har han fått från Asuras. Han arbetade för att integrera ZPM är i Atlantis' kraft för att flyga den till Jorden. När Atlantis hoppade av hyperrymden, Richard P. Woolsey beordrade honom att kalibrera om Stargate så att han kunde meddela Stargate Command av situationen. När de slagit gate och insåg att de var anslutna till Hive, skickade Woolsey Major Evan Lorne, Ronon Dex, Dr Meredith Rodney McKay och Teyla Emmagan skickades på ett uppdrag att utföra sabotage. Zelenka informerar därefter Woolsey att stadens Wormhole drive kunde få dem till Jorden på några sekunder men beräkningarna var mycket komplexa och en liten missräkning kan förångad staden direkt. Woolsey överens om de inte hade något val och beordrade honom att aktivera den. Lyckligtvis var Zelenka beräkningar korrekta och de kom på Jorden i tid för att stoppa Hive från att attackera och tillät Sheppard att detonera sin kärnstridsspetsar och fly till Alpha Site. (ATL: "Enemy at the Gate")

Alternativa verkligheterRedigera

  • I en annan alternativ verklighet, var han arbeta med McKay på Area 51 för att hitta den Wraith som kraschade på Jorden. (ATL: "Vegas")

Alternativa tidslinjerRedigera

  • I ett alternativ tidslinje, Radek Zelenka reste till Atlantis, medan strömmen började att misslyckas och staden började att översvämmas av havet. Han var radioed av John Sheppard för att kolla in en Puddle Jumper skiljer sig från de andra. Zelenka, Sheppard, och Elizabeth Weir kastades tillbaka i tiden till belägringen av Atlantis av Wraith i slutet av Lanteaner-Wraith kriget. De kom under attack av ett par Wraith Dart och sköts ner. Zelenka och Sheppard dödades i kraschen, men Weir överlevde. (ATL: "Before I Sleep")

Personlighet och egenskaperRedigera

Radek arbetar under Rodney McKay, som i början, minns inte hans namn, men så småningom gör det. Han har också stå ut med alla McKays nedlåtande beteende, men verkar mycket tålamod med honom, för det mesta. Han är också mycket intelligent, och hävdar att ingen kan slå honom i schack. Trots detta tror McKay fortfarande han är inte lika intelligent som han är, men gjorde en gång erkänna sin intelligens. Zelenka huvuden också hans egen grupp, men McKay dock refererar till hans grupp som "B-laget". Han är mycket respekterad bland sina kollegor, men är en socialt tafatt person. Dr Keller påpekade en gång att hon tyckte att det var lite konstigt när han höll komplimanger henne på doften av hennes hår. Det bör dock noteras att han är bland de mest resursstarka och kompetenta Atlantis personal även under till synes omöjliga förutsättningar, som visas när han är den enda kända medlem av expeditionen inte vid något tillfälle att fångas av soldaterna in under Kirsan feber utbrott, trots att nästan total förlust av episodiskt minne. (ATL: "Thirty-Eight Minutes", "Tao of Rodney", "Sunday", "Trio", "The Seed", "Tabula Rasa")

Tjeckiska utbrottRedigera

Radek första språk är tjeckiska , och han har ofta sina utbrott, när han antingen är förvånad, panik, eller frustrerad.

  • Můžeš mi dát ty nejnovější data, prosim? Já se s tímhle nemůžu hnout.: Snälla, kan du ge mig den senaste informationen? Jag verkar inte kunna lösa detta. (ATL: "Thirty-Eight Minutes")
  • Ne, tak aspoň, aspoň tři mi dej.: Nej Ge mig åtminstone, minst tre. (ATL: "Thirty-Eight Minutes")
  • To je ono, my to máme.: Det är det, har vi det. (ATL: "Thirty-Eight Minutes")
  • Ježiši, já s těma hercema nemůžu dělat: Jesus, jag kan inte fungerar med dessa aktörer. (ATL: "The Brotherhood")
  • (Oavsiktligt bryta säkerhetsprövning på ett meddelande till sin familj) Na dně moře máme „fail safe“ , mechanismus. Obrovskou silou vytrhl kotvu města ze dna oceánu. My jsme.. Zhrozili jsme jsme.. Zhrozili jsme se. Neuveřitelný, co se to děje a ten hluk; celé město se třáslo jako při zemětřesení. To bylo něco neuvěřitelnýho. A najednou... se hneme. Celé město stoupalo. Stoupalo nahoru, nahoru k hladině. To, to bylo něco neuveřitelnýho a a a a a věže prorazily hladinu a vyjeli jsme nahoru nahoru a vody, vlny, vodopády, všechno teče z těch vejšek. A my... vystřelili jsme nahoru, úplně, úplně na vršek.. Slunce.... Sluníčko, prostě.... proudilo do všech oken. Do smrti, do smrti na to nezapomenu.: På havsbotten har vi ett felsäker mekanism. Det drog upp ankaret i staden från botten av havet med stor kraft. Vi.... vi var.... vi var rädda. Det var otroligt, vad hände? Och det buller. Hela staden skakade, det var som en jordbävning. Det var så otroligt. Och sedan var vi flyttar. Hela staden var stigande. Det var stiger upp, stiger upp till havsytan. Det var, det var verkligen otroligt och tornen bröt igenom ytan. Vi var på väg upp. Vatten, vågor, var vattenfall faller ner från höjderna. Och vi... vi sköt upp, ända upp till toppen. Solen... bara glans... Det lyste igenom alla fönster. Jag kommer ihåg det för resten av mitt liv... för resten av mitt liv. (ATL: "Letters from Pegasus")
  • Drž se, miláčku.: Var försiktig, älskling. (ATL: "Letters from Pegasus")
  • No jo... Tak jo děcka, do toho, jdeme, jdeme, jdeme, musíme tohle dodělat, pojdte už, honem!: Yeah... Okej barn, kom igen, gå gå gå, vi måste avsluta det, kom igen, gå vidare! (ATL: "Duet")
  • Ty vole "Say hi to the kids for me", já ti dám, ty seš takovej vůl.: Fan också, "Säg hej till barnen för mig", du ska få det från mig, du är en sådan idiot. (ATL: "Critical Mass")
  • Do prdele, to je na hovno tohle to, kdo to vymyslel že budeme pod vodou tentokrát?: "För guds skull", suger här. Vi ska ligga under vatten den här gången - Vems idé var det? (ATL: "Grace Under Pressure")
  • Jag försöker, gör prdele: "Gör prdele!" är en mycket oartigt uttryck av ilska och frustration. Det betyder bokstavligen "i röven". (ATL: "No Man's Land")
  • To je frajer teda, to je...: Det är en cool kille, heh, det är... (ATL: "Irresistible")
  • On letí, on tak krásně letí...: Han flyger, han flyger så vackert... (ATL: "Irresistible")
  • Měj se.: Ta hand. (sägs Radek från "Rod") (ATL: "McKay and Mrs. Miller")
  • Zaplať pánbůh.: Tack och lov. (ATL: "Echoes")
  • Tak takhle to nejde teda, tohle je na prd.: Inte så där, är den här skiten. (ATL: "Tao of Rodney")
  • Já s ním nebudu dělat. Já se už na to můžu vysrat.: Jag kommer inte att arbeta med honom. Andra meningen innehåller "Vysrat se na...". Det är lika oartigt uttryck som "Gör prdele!". "Vysrat se na att "( till vilket betyder det kan ersättas med substantiv) betyder Ta en dump på det något (ATL: "Tao of Rodney")
  • That's it. Já ho zabiju. To je magor, naprostej idiot.: Det var allt. Jag ska döda honom. Han är en idiot, total idiot. (ATL: "Tao of Rodney")
  • Nej jo nej, zase je till na mig:. Det är alltid jag som måste göra detta. (ATL: "Doppelganger")
  • Jag tar av strömmen på nolltid. Ježiš, to je neuvěřitelný, já jsem takovej debil! Si bude myslet, že jsem naprostej idiot. (peeps in) Nó, tak co mně zbejvá, no... Tohleto né...(groaning) Se sem nevejdu...fuj to smrdí! (looks down) Ježišmarija... (looks around) Jéžiš, to snad né...: Jag tar av strömmen på nolltid. Jesus, det är otroligt, jag är en sådan idiot! Hon kommer tro att jag är en total idiot. (kikar in) Nå, vad mer ska jag göra? Nej, inte denna gång... (suckar) inte passar här... usch, det stinker här! (tittar ner) Jesus Kristus... (ser sig omkring) Åh säg att det inte händer! (ATL: "Quarantine")
  • Jag borde ha knivhögg honom. Det skulle vara bäst. Jag har fått nog av detta. (ATL: "Identity")

Bakom kulissernaRedigera

Andra versionerRedigera

ReferenserRedigera

  1. "Zelenka's Journal"

Externa länkarRedigera


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.