FANDOM


Proving Ground
Proving Ground
Produktion
Serie

Stargate SG-1

Episod

5.13

Produktion #

513

Original datum

Mars 8, 2002

Skriven av

Ron Wilkerson

Regisserad av

Andy Mikita

Rollista
Gäststjärnor

Courtenay J. Stevens som Lt. Kevin Elliot
Elisabeth Rosen som Lt. Jennifer Hailey
Grace Park som Lt. Satterfield
David Kopp som Lt. Carl Grogan
Michael Kopsa som Brigadiergeneral Michael Kerrigan

Kronologi
Förgående avsnitt

Wormhole X-Treme!

Följt av

48 Hours

SG1 season 5
SG-1 Säsong 5
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22
Säsong 4 Säsong 6

"Proving Ground" är det trettonde avsnittet av femte säsongen av Stargate SG-1.

SynopsisRedigera

SG-1 är utbildning en grupp rekryter för att testa sina gränser när de blir ett SG team. Utbildning går inte bra, så Överste Jonathan J. O'Neill planer på att motivera dem.

HandlingRedigera

SG-1 är upptagen med träning en grupp av fyra unga Stargate Command rekryter (Lt Kevin Elliot, Lt Jennifer Hailey, Lt Carl Grogan och Lt Satterfield) för tuffa off-world uppdrag med hjälp av flera verklighetstrogna scenarier.

Episoden öppnar med O'Neill och Teal'c leder fyra rekryter till en övergiven lagerlokal, där de hoppas finna Major Carter och Dr Jackson - var som Jack säger att fattas av Goa'uld.

O'Neill och Teal'c gå in, och de unga soldater - under befäl av Löjtnant Elliot - rusa in en stund senare när de hör skottlossning trots Elliot tvekande över situationen.

De rekryterar hitta O'Neill och Teal'c medvetslös på golvet, och Sam och Daniel pekar vapen mot varandra, med varandra hävdar den andra är en Goa'uld trots Sam insisterade på att hon är en Tokra.

Lt Grogan dämpar Carter som i sin tur drar Elliott vrede och gruppen börjar käbbel sinsemellan om Grogan skjuta henne men det finns en obehaglig överraskning i beredskap som Daniel avslöjar att Sam talade sanning hela tiden: hon är en Tokra och han är faktiskt en Goa'uld.

Utan att vänta på ett svar, använder han sin pistol för att skjuta de fyra rekryter som bedövas av uppenbarelse.

Sekunder senare avslutar övning, och som alla återhämtar sig, agar Överste O'Neill Elliot och hans team för att den inte.

Senare i SGC mässan, pratar Carter att O'Neill om Löjtnant Elliot. Jack inser att Löjtnant Hailey ("Prodigy") är briljant, men anser att resten av teamet inte mycket lovande för framtiden för SGC. Elliot är en fin Flygvapen Akademi examen, men att vara i SGC tar en extra. Jack tror att Elliot tänker för mycket, och det gör honom obeslutsamma.

Tillbaka på utbildningslokaler, leder Överste O'Neill rekryterna i en annan simulering. De är att infiltrera en byggnad som tros hysa en värdefull Goa'uld teknologi. De hittar enheten, men det är booby fångade. Efter en stund av obeslutsamhet, Elliot beställer hans team ut och exploderar enhet. Men en av hans män, Grogan, inte gör det. O'Neill fördömer Elliot för att lämna en man bakom och förklarar motion för att vara ännu ett misslyckande.

Och som ett resultat, anser ledaren redan själv en "wash-out" för att lämna en av hans team (Grogan) bakom under en simulerad explosion.

Överste Jonathan J. O'Neill får ett telefonsamtal från Major Samantha Carter, varnar honom om en situation i "Sierra Golf Charlie", han därför attackerar personal som mötte honom nära utbildningsområde, en av motståndarna lyckas skjuta honom tillbaka. Praktikanten erbjuda sin hjälp, som anger att de är allt som finns.

Infiltrera Stargate Command, de använder vapenförråd att fylla på bedövningsvapen och back-up "skarp ammunition" handeldvapen. Nå Carter labb, finner de sig att hela SGC, inklusive resten av SG-1, verkar vara under ett slags Goa'uld tankekontroll senast sågs på planeten Argos (identifieras som P3X-8596).

Planen är att ha kadetterna stänga grinden och sedan förstöra enheten. Men när utanför Embarkation rummet, påminner O'Neill dem, beställa dem att falla tillbaka till labbet där han är.

På deras nästa utfall, hämta de Carter, och när han återvände till labbet kommit fram till att O'Neill har blivit "smittad".

På deras tredje försök, de lyckas nå sina mål: de inaktivera alla i sin väg (inklusive Doktor Daniel Jackson) och rigga förment sinnet-kontrollerande enhet med C-4. När den inte exploderar (det var lera, inte C-4), SG-1 och Generalmajor George S. Hammond visar att det hela var en mycket utarbeta knep som inrättats av SG- 1, Hammond och SGC personal, den "riktiga" kulor i själva verket var tom sådana. De gratulerar Löjtnanter.

Hailey är dock fortfarande i Embarkation rummet, försökte avsluta sin del av uppdraget. Plötsligt engagerar Stargate och öppnar ett maskhål som visar sig vara släppa dödlig strålning. Hailey försöker att manuellt åsidosätta Iris, men är elektrisitet i processen och går ut. Ledare för den grupp kadetter, Elliot, ignorerar Hammond order att evakuera och springer in i rummet ändå att försöka rädda hans stupade teamkamrat. Hon visar sig vara inte bara bra, men även en del av denna sista övning. SG-1 gratulerar kadetter igen, och alla fyra medlemmar får höra att de har en ljus framtid i SGC.

Viktiga händelserRedigera

  • Lt Kevin Elliot, Löjtnant Carl Grogan och Lt Satterfield är alla för första gången.
  • Lt Jennifer Hailey avkastning och det är visat att hon är en del av den nya grupp av rekryter SG-1 är utbildning.
  • Efter att ha misslyckats de första träning situationer gruppen passerar till slut och är förmodligen tilldelas SG team.

ReferenserRedigera

Argos; C-4; First Prime; Flygvapen Akademi; Fotfäste situation; Gammastrålning; Goa'uld; Intar; Iris; Jello; Mobiltelefon; Manuell Iris kontroll; Mansfield; Nivå 19; Nivå 20; Nivå 26; Nivå 27; Nivå 28; Nanite; Pelops; Pentagon; Protein markör; SG-3; SG-17; Special Operations; Stargate Command vapenförråd; Stargate Command övervakningsstation; Zat'nik'tel

Kända CitatRedigera

O'Neill: Vad är din ursäkt?
Satterfield: Jag trodde inte dr Jackson var en Goa'uld.
Carter: Varför inte?
Satterfield: Jag vet inte, frun. Det var bara min instinkt.
Hailey: Hon tycker han är söt.

O'Neill:. Okej, så en av dina gruppmedlemmar distraherade dig till att bli skjuten av fienden och du vill att peta hål i utbildningen scenariot
Elliot: Det var inte ett rättvist prov.
O'Neill: Det finns något sådant som över tänker en situation, Löjtnant. När du arbetar med vad vi handskas med, har du att tänka på fötterna och tänka snabbt. Dessa och andra klichéer kommer att vara tillgängliga för er alla för ännu en dag av träning med mig. Efter det kommer du antingen tilldelas en SG team. Eller inte. Avslag.

Carter: (Om Elliot) Du måste erkänna att han har ledarskap potential.
O'Neill: Måste jag?
Carter: Grogan. Han kommer att göra ett bra komplement till en SG team en dag.
O'Neill: Han ska göra ett fint mål. Han är bra på att bli skjuten.
Carter: Okej, Satterfield ljusa.
O'Neill: Jag ger henne höga betyg för henne...höga betyg. Men jag skulle aldrig gå in i strid med henne.
Carter: Och det finns Hailey
O'Neill: Oh ja. Fyra fot nio kämpar maskin.

Carter: Försök att komma ihåg när du var i deras skor.
O'Neill: Jag hade stövlar.

Elliot: Du är skadade. Du kommer att behöva hjälp.
O'Neill: Det här är inte en övning.
Elliot: Nej sir, det är en fotfäste situation. Och från vad vi såg bara att det ser ut som det redan nått utanför SGC. Du behöver vår hjälp.
O'Neill: Ursäkta min rättframhet, löjtnant, men jag var precis på väg att svika dig. Jag är inte säker på att jag vill ha din hjälp!
Elliot: Kan inte tala för det, sir. Men just nu är vi allt du har.

Elliot: (Efter att ha sett Dr Jackson i generaler kontoret på monitorn) Ser ut som deras ledare är Dr Jackson
O'Neill: Jag har alltid vetat att han ville det kontoret.

Elliot: (Efter att ha sett Dr Jackson på monitorn åt några glödande föremål) Vad är det?
O'Neill: Det är inte vår normala mittpunkten.

NoterRedigera

Gate Logo
Sv.Stargate Wiki har en samling bilder relaterade till Proving Ground.

På andra språkRedigera

  • Franska L'Épreuve du Feu (eldprovet)
  • Italienska: Terreno di Prova (Proving Ground)
  • Spanska Terreno de Pruebas (Proving Ground)
  • Tjeckiska: Zkouška ohněm

KällorRedigera

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.