FANDOM


Fragile Balance
Fraglie balance (Stargate SG-1)
O'Neill och has klon
Produktion
Serie

Stargate SG-1

Episod

7.03

Produktion #

703

Original datum

Jun1 20, 2003

Story av

Peter DeLuise & Michael Greenburg

Skriven av

Damian Kindler

Regisserad av

Peter DeLuise

Rollista
Gäststjärnor

Carmen Argenziano som Jacob Carter/Selmak
Michael Welch som Jonathan O'Neill
Teryl Rothery som Dr Janet Fraiser
Gregory Bennett som Harlan Beck
Tom Heaton som Werner Casey
Poppi Reiner som Pamela Ambrose
Ed Hong-Louie som Zyang Wu
Theresa Lee som Kinesisk tolk
Ralph Alderman som Affärsägare
Evan Lendrum som Kapten Patterson
Chris Kramer som Major Owen Conner
Noah Beggs som SF Officer
Dan Payne som Allan
Michael Shanks som Thor (röst)
Peter DeLuise som Loki (röst)

Kronologi
Förgående avsnitt

Homecoming

Följt av

Orpheus

SG1 season 7
SG-1 Säsong 7
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22
Säsong 6 Säsong 8

"Fragile Balance" är den tredje episoden av den sjunde säsongen av Stargate SG-1, och är det 135.e episod totalt.

SammanfattningRedigera

En tonåring som påstår sig vara Jack O'Neill anländer i Stargate Command. Tros vara en bedragare, förvaltar tonåring att recitera alla viktiga händelser från kolleger gruppmedlemmar. Efter att tro att det O'Neill, hittar de reda på att han är en slarvat klon. De undersöka vad som hänt med de ursprungliga O'Neill.

HandlingRedigera

Major Samantha Carter anländer till Stargate Command och möter upp med General George Hammond, där hon får information om en inkräktare på basen. Hammond berättar att inkräktaren har använt Överste Jack O'Neills ID-kort för att komma in i basen. När de går till förvaringsutrymmen där inkräktaren hålls, är Carter förvånad över att en inkräktare, en 15-årig pojke kläder som uppenbarligen är alltför stor för honom. Pojken hävdar att trots att döma är han Jack O'Neill.

Pojken berättar Carter går kväll hade han middag och en öl, och sedan somnade och vaknade upp som han är nu. Ingen tror sina anspråk. Snart, Daniel Jackson och Teal'c kommer att se "inkräktare", men de tror inte honom också. Pojken reciterar sedan stora händelser från teamets förflutna, inklusive Carter togs emot av Jolinar, Daniel upphöjd, och Teal'c har tagit tretonin sedan han förlorade sin symbiot. Efter teamet lämnar undrar Hammond hur pojken kan få tillgång till sådana sekretessbelagda uppgifter. Carter börjar tro att pojken kan O'Neill. Det enda sättet att veta säkert är att köra tester på honom.

En tid senare, Hammond och SG-1, utom O'Neill är i genomgång rummet med Janet Fraiser, som sprang DNA tester på pojken och jämförde dem med O'Neills prov. Det är nästan en hel match, med en liten felmarginal, liten nog för att övertyga dem om att pojken är i själva verket O'Neill. Fraiser finner också en liten missbildning, men har ingen aning om vad det kan vara. Carter och Teal'c se senare unga O'Neill, och försöker uppmuntra honom att njuta av sin nyfunna ungdom medan han kan, tills en lösning kan hittas.

Senare teamet anländer O'Neill's hus för att undersöka vad som kan ha orsakat hans ungdom. De hittar mat, som de planerar att ta tillbaka till SGC för analys. Medan du gör något mer utredande, O'Neill får en kort tillbakablick med flytande ljus, och en främmande huvudet peering ner på honom. Han berättar teamet hans tillbakablick, han anser att igår kväll, han kan ha blivit bortförd av en Asgard.

Tillbaka i Stargate Command, teamet rapporter till Hammond om slutsatserna. Hammond är skeptisk, men han låter Jackson och Teal'c undersöka tidigare främmande kidnappningar med konton liknar O'Neills flashback. Samtidigt är Carter att ge ut en presentation om hur man flyger F-302 att en grupp piloter, trots att det var ursprungligen O'Neill att ge ut presentationen tills förhållandena förändrats. Jackson och Teal'c lyckas minska databas för alla främmande kidnappning konton som matchar O'Neill's beskrivning, och de finner åtta kända krav i USA ensam med dem pågått under de senaste 19 åren, och beslutar att besöka åtta personer.

Carter ger en grupp piloter en presentation om 302s, och ger dem en förpackning för Operation Blå Phoenix för att testa flygningen kapacitet 302s. Piloter verkar mer angelägen om att lyssna på O'Neill, fastän hon säger till dem att han är otillgänglig. Genomgången har förkortats med en del uppståndelse från utsidan, mellan O'Neill och en SF. Carter låter O'Neill i, och förklarar att detta är O'Neill. Trots att piloterna först vägrar lyssna, övertalar pojken dem på annat sätt, och lyckas blir lotsarnas uppmärksamhet.

Jackson och Teal'c prata med åtta personer som hävdade att de fördes bort av utomjordingar (förmodligen samma Asgard från O'Neills flashback), där de åtta ge bort exakt samma beskrivning av O'Neills erfarenhet, trots att ingen av dem upplevt några fysiska förändringar, såsom att deras yngre jag. Carter försöker kontakta Asgard, men har inte hört något ännu. Dock ger Fraiser teamet några nyheter att bidra till att bättre komma snart, eftersom hon får veta att han inte känner några biverkningar ännu, men han är döende.

Fraiser förklarar att O'Neill att hans degeneration kan ta dagar eller veckor. Biverkningarna inkluderar strapatser, och stänga av vitala inre organ. Med Asgard kommer inte, de söker hjälp från Tok'ra, som sänder Selmak/Jacob Carter till Jorden. De ger honom en lösning, istället för implantation honom med en Tok'ra symbiot som sista gången, skulle de skicka honom i en stasis pod tills de kan finna sig att stoppa sin cell degeneration. En motvillig O'Neill efterfrågar viss tid att tänka. Han får tio minuter. Medan resten av gruppen vandrar om han gör det, upptäcker de ett brott mot säkerheten. Unga O'Neill är egentligen bakom detta, och eftersom han vet SGC planer mycket bra, han snabbt lyckas fly Stargate Command. Hammond anropar de lokala myndigheterna för att söka efter honom.

Snart försök O'Neill att köpa öl från en butik, men är snabbt utsparkad för att vara alltför ung. Han då spots Harlan Beck, som används för att tjäna med O'Neill under Operation Proven Force i Gulfkriget. Unga O'Neill berättar Harlan att han är O'Neills brorson, och vill att han ska köpa några öl för pojken, att även Harlan vägrar göra det. I SGC, Fraiser och Selmak upptäcka vad de små avvikelser från hans DNA-test kan vara, det O'Neill de vet nu, är en klon.

Jackson tror att han vet varför han är en klon, Asgard måste ha klonat den bortförda att inte väcka några misstankar, så Asgard kunde göra tester på den kidnappade, tills han är färdig, och sedan växlar de kroppar igen. I så fall skulle den riktiga O'Neill tillbaka snart igen, men för att planen skall lyckas måste de återta "Dubblett O'Neill". De får då ett telefonsamtal från Harlan Beck, om O'Neills "brorson". Med denna information, de kan hitta klon O'Neill i ett skogsområde, där de säga till honom att han blivit klonad av en Asgard, och han behöver inte gå in stasis. Istället kan de arbeta på en plan för att gripa Asgard ansvarig. O'Neill går med på detta, och de planerar att skicka honom tillbaka till sin hytt, där Asgard skulle strålen O'Neill, där han hoppas kunna stoppa Asgard och skicka de andra ombord. Hammond samtycker till att ge O'Neill en Zat'nik'tel.

Den natten, är dubblett O'Neill på sin säng, med sitt team utanför huset, när han plötsligt är strålas bort av en Asgard transportör. Resten av laget rusa till hans hus, där de ser den ursprungliga O'Neill, ligger i sängen, vakna upp och undrade vad resten av hans team gör i sitt sovrum. Samtidigt är dubbletten O'Neill ombord på Asgard vetenskap skepp, där en Asgard säger åt honom att inte vara rädd. Han blir dock bedövad av O'Neills Zat. Dubblett O'Neill går ner och hittar en konsol, där han lyckas stråla resten av sin stab ombord.

Teamet informerar verkliga O'Neill att han har blivit bortförd av en Asgard i sju dagar, och att det för den tiden, har en klon av honom gjorts. Asgard vaknar, och berättar teamet att hans namn är Loki, uppkallad efter den fornnordiska guden. Loki berättar att han är en vetenskapsman, och för två decennier har fört bort människor att forska om dem, eftersom Asgard celler degenererar på grund av alltför kloning kommer Asgard snart dö ut och experimentera på människor kan hålla lösningen, tills han upptäcker att O'Neill, eftersom han är "legendarisk", och kan vara nyckeln till slut Asgard kloning problemet. Han gjorde kloner att inte väcka misstanke för allmänheten, men gjorde dem på ett sätt som de inte skulle leva länge, men ännu Loki inte vet inte varför klon inte har uppnått målet 51 års ålder.

O'Neill beslutar att ha Carter kontakta Thor, mot Loki önskemål. Efter några sekunder, lyckas han stråla sig ombord. dubblett O'Neill börjar känna av effekterna av hans degeneration. Thor beslutar att ha Loki straffas för sina brott, och efter några övertygande från O'Neill, håller Thor rädda klonen, så han kan inte längre känner av effekterna av degeneration.

En tid senare lyckas Thor att räddad klon, och O'Neill släppte honom utanför Mountain Springs Gymnasium, så den dubblerade kan få en chans att omfamna det, något som verkligen O'Neill inte. Klonen håller inte att hålla kontakt med honom, eftersom det skulle vara "konstig", och att USA:s Flygvapen skulle ta hand om allt. Till slut undrar O'Neill om hans yngre jag är säker på detta, som han är. O'Neill beslutar att gå, så hans yngre jag kan börja Gymnasium, samt umgås med de tre flickorna stirrade på honom.

ReferenserRedigera

Andre Lynch; AC-130 gunship; Asgard; Arkivet av kunskap; Asgard transportör; Asgard vetenskap skepp; Asgard regeneration pod; Austin Powers; Colorado; Bra'tac; Burrito; Bagdad; De gamla; DNA; F-302; Flygvapen Akademi; Guacamole; Gulfkriget; Gymnasium; Goa'uld; Gymnasium; Gran Turismo 3; Genomgång rummet; Inertial dämpare; Inčirlik Flygvapen Bas; Irak; Jolinar; Jonathan J. O'Neill's hus; Kinesisk mat; Kloning; Kaffe; Loki; Laura Hill; Lisa Miller; Mark Carter; Mountain Springs Gymnasium; Nivå 25; Oma Desala; Operation Blue Phoenix; Operation Proven Force; PlayStation; Rusty Smith; Robert Shaw; Replikator; SG-1; Salsa, Stargate Command, Stargate Command sjukstuga; Stasis pod; Symbiot; Solglasögon; Special Operations; Thor; Tok'ra; Tretonin; The Island of Dr. Moreau; USA; Upphöjelse; Varm choklad; Zat'nik'tel; Öl

Kända citatRedigera

Jackson: Detta är säkerhetsluckor?
Unga O'Neill: Daniel, kommer du berätta för dem vem jag är, snälla?
Jackson: Okej, kärlek till, vem är du?

Unga O'Neill: Du vet, jag tror att ni njuter av det här bara...lite för mycket.
Carter: Ja, du är ganska söt.
Unga O'Neill: Det är "Sir" till dig. Och bli instängd i en taniga lilla kropp är inte min uppfattning om söta, Carter.
Teal'c: Har innehar en yngre kropp inte har vissa fördelar, O'Neill?
Unga O'Neill: Nej Inte ser det. Vad menar du?
Teal'c: Har du inte uppleva ökad hälsa och vitalitet?
Unga O'Neill: Min "vitalitet" var bara bra, tack.

Medan Carter ger en presentation om F-302s, hör hon uppståndelse mellan O'Neill och en SF utanför rummet
Unga O'Neill: Jag gick bara förbi för att säga...Aj!
SF: Sir, ska du inte motstå.
Unga O'Neill: Ta det lugnt, grabben.
SF: Lunga, sir.
Unga O'Neill: Jag varnar er...
SF: Sir, snälla, stanna där.
Unga O'Neill: Har jag bara säga att jag varnar er? Hallå! Oh! Okej! Det är! Nu, är jag arg!

Innan F-302 genomgång, säger Jack till Hammond i hans kontor om sin situation, därför fick han klädde av sig för information.
Hammond: Kom in Jack, försöka förstå. Din situation försätter mig i en mycket svår situation.
Unga O'Neill: General, ingen förseelse, men du är inte den som gick till sängen och såg på CNN och vaknade upp som en del av MTV-generationen.

Jackson: Titta, vi är inte här för att ta dig till Tok'ra. Det kan inte bli mycket tid.
Unga O'Neill: Aldrig är, finns där.
Jackson: Okej, (suckar) Det finns inget enkelt sätt att säga detta så...Sam's just listat rätt ut och säga det. (Carter ser på honom)

Efter O'Neill möter Young O'Neill. Carter: Överste O'Neill, träffa...Överste O'Neill. O'Neill: Vad är det som händer?
Jackson: Vi är ganska säkra på detta "Asgard" där kidnappade dig och försökte ersätta dig med en klon.

Loki: Vad händer?
Carter: Vi var säkra hoppas att du berätta för oss.
Loki: Nej, nej, nej, detta är helt fel.
O'Neill: Hej! Jag ska berätta vad som är fel. Jag vaknade upp, har inte haft kaffe, än mindre en kissa i sju dagar, och jag reda på att du stal mitt arsle och gjorde en mini-mig! Carter, skulle jag bli irriterade, för närvarande, ja?
Carter: Ja, jag-jag skulle bli.

Jackson: Uh, vad gör vi om Thor inte dyker upp? (på den andra, strålar Thor in) Strunt i de.

O'Neill: Jag menar, du säker på detta. Det är...Gymnasium. (Unga O'Neill ser tillbaka på de tre flickorna tittar på honom, sedan vänder tillbaka) Ja. Gå ut ung man.

BakgrundsinformationRedigera

Gate Logo
Sv.Stargate Wiki har en samling bilder relaterade till Fragile Balance.
  • ID-kort under första scenen efter teaser listor Jack O'Neill's födelsedatum som 20 oktober 1952 och hans namn som "John J. O'Neill."
  • När de ombads att ge exempel på främmande händelser påminner Daniel tiden Jack blev riktigt gammal ("Brief Candle"), när de alla gick tillbaka till grottmänniskor ("The Broca Divide"), och när de alla bytte kroppar ("Holiday").
  • PlayStation-spel yngre O'Neill spelade under avsnittet var "Gran Turismo 3".
  • Mountain Springs Gymnasium är egentligen ___.

ProduktionRedigera

I andra språkRedigera

  • "Der falsche Klon" (falsk/fel klon) (Tyskland)
  • "Equilibrio precario" (Fragile Balance) (Spanien)
  • "L'apprenti sorcier" (Trollkarl Lärling) (Frankrike) Den franska versionen delar titeln med en dikt/ballad av Johann Wolfgang von Goethe, och en musikalisk dikt inspirerad av den av franske tonsättaren Paul Dukas.

Externa länkarRedigera

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.