Air, Part 2

Air, Part 2
Nicholas Rush undersöker materialet i ett använt CO2skrubbern.
Produktion
Serie	Stargate Universe
Episod	1.02
Produktion #	102
Original datum	Oktober 2, 2009
Skriven av	Robert C. Cooper och Brad Wright
Regisserad av	Andy Mikita
Rollista
Gäststjärnor	Peter Kelamis som Adam Brody Mark Burgess som Jeremy Franklin Gary Jones som Walter Harriman Jennifer Spence som Lisa Park Bill Dow som Bill Lee Bradley Stryker som Curtis Christopher McDonald som Senator Alan Armstrong Richard Dean Anderson som Jack O'Neill Julia Benson som Andre Löjtnant Vanessa James Haig Sutherland som Sergeant Hunter Riley Patrick Gilmore som Dale Volker Josh Blacker som Sergeant Spencer Christina Schild som Andrea Palmer Jeffrey Bowyer-Chapman som Flygare Darren Becker Andrew Dunbar som Korparl Gorman
Kronologi
Förgående avsnitt	Air, Part 1
Följt av	Air, Part 3

Universe Säsong 1
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20
				Säsong 2

Denna episod är del 2 av 3, det föregås av "Air, Part 1"

följt av "Air, Part 3".

"Air, Part 2" är andra episoden av första säsongen i Stargate Universe, och är den andra delen av öppningen tre-kompanjon.

Prologue

En grupp på omkring 80 oförberedd soldater, forskare och civila evakuera Icarus Base till De gamla rymdskepp Destiny, som ligger flera miljarder ljusår från Jorden, och fastnar där, att skeppet inte har tillräckligt med makt för att ringa sådana avstånd...

Synopsis

Medan de är strandsatta ombord på Destiny, den nya tveksamma besättningen upptäcker att deras livsuppehållande system är sliten, och de måste reparera den snabbt, då kommer alla kvävas på några timmar.

Handling

Ombord på Destiny, Löjtnant Matthew Scott kommer in i skeppeets Gate rum och tillkännager för alla att de kommer att delas i lag och söka skeppet topp till botten. Ronald Greer rapporterar att alla tillsammans har de bara 23 vapen, som innehåller handeldvapen. Scott tar Hunter Riley och Vanessa James med honom. Han presenterar sig själv till henne som om de aldrig träffat, men Greer vet att de hade ett hemligt förhållande, och finner hans försök av subtilitet roligt. Eftersom grupperna avstyckade att titta, plockar Nicholas Rush ihop påsen Överste Everett Young förde med sig, och lämnar rummet synes obemärkt. Han går över till kontroll gränssnittet rummet, men hör det inte många framsteg har gjorts. Lisa Park och Adam Brody tycker att den livsuppehållande är bara på reserven och för närvarande konsumtion, de har cirka sex till åtta timmars luft kvar. Rush lämnar senare med påsen, vilket gör en ursäkt att han är att gå på toaletten.

Han fortsätter att någonstans mer privat, där han öppnar påsen, avslöjar en portfölj. Inne i fallet är ett upplysta glas pad med De gamla kommunikation stenar, varav en är placerad på paden. Under tiden tillbaka på Jorden, är Bill Lee arbetar i ett labb, när han och Rush tydligen växelflak. Han reser sig och går ut ur labbet.

Sergeant Walter Harriman rapporter till General Jack O'Neill för att berätta för honom att de gjorde en kommunikationslänk till åttio personer som lämnade Icarus Base. O'Neill närmar labbet med Dr Rush, lever Lees kropp. Rush förklarar för honom sin situation och att de är på ett De gamla skepp. Rush förklarar också att planeten Icarus Base bosatt på var P4X-351 och ståndaktigt försvarar hans resonemang för att slå den nionde Chevron och inte "ringa upp någon av ett antal andra planeter" i Vintergatan. Under samtalet blir O'Neill helt rasande med Rush för att "ta ett gäng okvalificerade människor halvvägs över universum!" O'Neill berättar också Rush att "få dem hem".

En läcka finns på en av de nu begränsat sektion av Destiny.

Tillbaka på skeppet, de grupper utforska det stora skeppet. I Greer grupp, Jeremy Franklin frågor om de verkligen är ensamma på skeppet eller om en annan ras (möjligen ett som inte andas luft) är också ombord. Under tiden försöker Scott be om ursäkt till James för tidigare, men hon vill inte prata om det nu. Senare stöter de på en låst dörr. Scott beslutar att kalla Rush, att bara ha Eli Wallace svara istället, eftersom han har ingen aning om vart Rush gick. Scott vill Eli att öppna en dörr för honom. Emellertid pekar Eli, som senare får reda på var de är, att dörren han ligger i är röd, och konstaterar att rött är inte goda nyheter. Oavsett, öppnar han det ändå. Efter några sekunder ser Eli skärmen blinka rött. På andra sidan är ett stort rum med en kupol-formad glas, och det finns en massiv hål i sektionen, och det verkar plötsligt lappade ihop med en kraftfält. Eli har snabbt dörren stängd, och Scott märken dörren med en bit krita, vilket innebär att området är out of bounds. Rush anländer snart där Eli är, och berättar för alla på skeppet via radio att komma tillbaka till gate rum, som han har ett tillkännagivande.

I Gate rummet, visar Rush dem anordningen han bar, det har fem kommunikation stenar, som kan för användarna att ta kontakt med jorden genom att ta kontroll över en annan människas kropp. Han berättar att han talade med General Jack O'Neill, och att han har fått i uppdrag. Men ingen av dem tror honom. Som Senator Alan Armstrong kräver att prata med O'Neill själv, kollapsar han. Tamara Johansen tenderar till honom, och efter lyftet hans skjorta upp, visar en stor blåmärke, och att alla blodförtunnande medel, såsom warfarin från hans hjärta medicinering kan förorsaka honom att förblöda internt. Rush berättar TJ att hitta boende för Armstrong, och att de bör alla hitta något medan de kan. Camile Wray emellertid en utmaning för hans auktoritet, eftersom hon är ITR. Scott bryter upp argument, och berättar för dem att Young sätta honom i avgift, och även om Rush har rätt, de ska fortsätta söka skeppet.

Flera medlemmar, däribland Greer, Riley, Wray, och Dale Volker söker inventering av de varor de kom ombord. I processen Wray Greer meddelanden stirrade på honom, sedan han var i förvar och för "goda skäl", och vill att han kvarhållits någonstans på skeppet. Som svar, försök Greer att gå fram till henne, men Riley stoppar honom. Innan situationen eskalerar, han kallas av Scott till en annan sektion av fartyget. Rush leder också Scott till en hiss på skeppet, men en-route, är han oroad för att se en liten boll flyter runt, och börjar följa den.

I ett rum är TJ för Young, som äntligen återfår medvetandet, och vill veta vad som hänt, de är på ett De gamla skepp, med ingen omedelbar lösning för att återvända till jorden, och ovanpå det, är skeppets livsuppehållande system misslyckas. Efter att ha hört att Rush hävdade O'Neill satte honom i befäl, beslutar Young att stiga upp och prata med Rush själv, men upptäcker att han har inga känslor i benen, och ligger ner. Han gör dock berätta TJ att berätta Rush han måste prata med honom.

Eli Wallace presenterar en Kino.

Scott fortsätter att driva den flygande bollen, och in i ett rum där Eli är. Han säger att han har upptäckt den flygande bollen, och berättar Scott att det är en "flygande kamera", vilket är perfekt för att söka igenom fartyget. Han planerar också att kalla det Kino, som han namn efter rysk ord för "bio". Efter demonstrera dess användning, vill Scott veta vad han hittade. Eli säger åt honom att ge honom en paus, eftersom det är hans andra rymdskepp, om Scott medger att han är också ny på Stargate programmet. Båda gör det till Rush med Kino, som finner enheten fascinerande. Han avleder uppmärksamheten tillbaka till den situationen, han har funnit att en rad CO2 skrubber som inte fungerar, och andra har också misslyckas. Scott och Greer går fram till en, och öppnar en panel, avslöjar en brusten skrubber, läcker en stor mängd av en svart oljig substans.

I en sovande bostad vaknar senator Armstrong med Chloe Armstrong vid sin sida. Hon medger att inte veta vad som framkommit, eftersom hon var med honom hela tiden. Hennes far berättar för henne att ta reda på vad som händer. När hon lämnar, tar hon piller med henne, för att hindra honom från att ta några, vilket skulle göra honom blöda internt. Samtidigt Greer, Franklin och James ange Destiny's hall oreda och upptäcka att det inte finns mat och att vatten endast knappt bubblor ur kranar.

Ett team hittar en läcka på en av skeppets skyttlar.

I Gate rum, tror Rush nästa prioritet är att isolera eventuella läckage. Snart nog Wallace och Rush hitta två De gamla skyttlar på skeppet. En av sökningen team, bestående av Franklin och Greer finner en av dessa skyttel, och finna att dörren till den inte kan stängas. När de undersöka vidare, de känner luft forsande i skytteln, bollen har en läcka, och som tidigare ärkraftfält inte 100% effektiv, bollen är den skyldige för läcker luft problemet. Vid tiden Rush och Eli göra det till skytteln kommer Rush till slutsatsen att kraftfältet inte fungerar på grund av att det finns flera skrov brott, alltför många för kraftfältet att ta ordentlig effekt. De upptäcker att en av dörrarna kan stängas inifrån skytteln. När de gör, gushes luften omedelbart ur skytteln, och Rush tvingas öppna dörren igen.

Chloe rapporterar tillbaka till sin far, medan TJ återvänder till Young, som gör en återhämtning. Chloe och TJ berättar senator och Young respektive att C02 skrubbrar som inte fungerar, och att det finns en läcka på en av skyeeln, och dörren till den inte kan stängas av från utsidan av skytteln. Det är dock Franklin arbetar på att hitta ett sätt att stänga den. Men om det inte kan stängas med drygt en timme kommer de slut på luft. Efteråt Eli dokumenterar allt med Kino, som Scott finner irriterande. Teamet kommer till slutsatsen att någon skulle offra sin själv att stänga dörren. TJ innehåller en förteckning över de allvarligt skadade, och att de bör välja någon med några omedelbara värde för expeditionen. Scott förklarar att alla vill Rush död, vilket innebär att han borde göra det. Chloe hävdar också att ingen ska offra sig, men Rush retorter, säger att om ingen kommer, kommer alla att dö.

När Scott rapporter översten, att han volontärer stänga dörren, eftersom han anser att "det här är inte den sortens sak jag kan be någon annan att frivillig till." Däremot hjälper Scott och TJ inte honom stå, trots att han uppmanas till detta, och sakta ger upp. Chloe rapporterar då att pappan är försvunnen efter att hon berättade för honom situationen. Scott radioapparater Franklin och Greer, tro på senator kommer deras väg. Greer rapporterar att han är redan här, och att han har på något sätt fått ett sidostycke och håller de två under pistolhot, med intentionen att få in där, trots Franklin säger att han kan stänga dörren. Men blir det uppenbart att han inte kan, eftersom skeppet är för gammal, och inte allt fungerar längre. Senator Armstrong vill veta vad man ska göra.

Chloe Armstrong ser hennes far dör.

Chloe och Scott springa ner till luftslussen, men när de anländer, är senator redan i skytteltrafik, och stänger luftslussen innan Chloe kan komma till honom. När hon uppmanar honom att inte göra det, Greer anmärkningar att mannen var redan "död på hans fötter". Chloe ber Franklin för att öppna den, men han kan inte. Chloe är tvungen att titta hjälplöst på när bollen blir ogiltig av all luft. Senator Armstrong säger att han älskar henne, innan han dör av kvävning. När Scott försöker trösta henne över hennes förlust, hon får snabbt upp och går till kontrollrummet, där hon attacker Rush, skyller honom för sin fars död. Scott och TJ lyckas bryta det. Rush närmar sedan henne och ber om ursäkt för vad som hände med hennes far, men sedan avleder uppmärksamheten igen och sade att detta kunde vara den största upptäckten gjorts av mäskligheten sedan Stargate själv, något som hennes far skulle tro i. Han då lovar henne att ingen annan kommer att dö i ven.

I förråd är Young på fötter igen och informerar Wray att senator Armstrong är död, men hans agerande har väckt resten av expeditionen en dag på de flesta, innan koldioxid förgiftning kan döda alla ombord. Han berättar också att hon skulle berätta för alla situationen och hålla saker så positiv som möjligt. Samtidigt är Chloe med Scott i iakttagelse rummet, där Chloe säger hon såg sin pappa dö, och nu är han borta. Scott vill att hon ska prata om honom, eftersom han inte lära känna honom mycket väl. Hon svarar att oavsett hur upptagen han var med arbetet, han alltid hade tid att prata med henne. Hon minns också hennes mamma, som tror att hon och hennes pappa är båda döda. Scott beslutar att lämna henne i observationen däck, att komma tillbaka för att söka skeppet.

Tillbaka i kontrollrummet är Eli meddelanden Rush arbetar fortfarande och undrar om han ens brytt sig om vad som hände med Armstrong. Rush säger att han gör, men samtidigt är han försöker lära sig så mycket och så snabbt som möjligt, inklusive att försöka hitta en lösning på de frågor som livsuppehållande. När Eli frågar om han hittat något ännu, säger Rush han har hittat skeppets namn översatt från De gamla, Destiny. Han upptäckte också att skeppet skickades ut obemannade, och att De gamla planerade att använda Stargate för att komma till skeppet när det var tillräckligt långt borta, men de förmodligen lärt sig att upphöjda innan dess. Han förklarar vad uppstigning är att Eli.

Senare frågar Eli Rush om Lucian Alliansen. Rush förklarar historien för alliansen och hur de, som de flesta i galaxen, har tagit ett stort intresse för syftet med nionde Chevron. Rush förklarar att många tror det nionde Chevron att leda till en källa till stor makt ("Vissa säger att det var en nyckel till universum, och när olåst, du kan få oerhörda makt.")

I Gate rum ser Riley genom DHD och har hittat vad han anser vara en Gate adress tillbaka till Jorden. Young ger Riley order att slå Gate. Samtidigt frågar Eli Rush om Lucian Alliansen. Men eftersom de även fortsättningsvis, han märker Stargate är som rings upp, och går till gate rum att tala om för dem att det inte fungerar, eftersom jorden är utom räckhåll och slå det skulle använda mesta av det lilla kraft de har kvar.

TJoch Chloe inser att skeppet har lämnat FTL.

Just då, alla ser allting suddigt runt omkring dem för en sekund. Young radioanropar någon komma nära observation däck att gå dit. TJ är i området, och kommer in i rummet där Chloe redan följer. De ser rymden, vilket innebär att skeppet har hoppat av FTL. Rush tror att vilken minut som helst kommer Stargate automatiskt ringer till en annan planet, vilket det gör. Han säger att han berättade skeppet hade problem, och fartyget möjligen kan ge dem den lösningen, allt som är på den andra änden av maskhål är vad de behöver för att lösa luften problemet. Att inte veta vad som finns på andra sidan föreslår Eli använder de Kino, som Rush trodde var dess syfte. Efter det är genom, Riley och Park läst en atmosfär, temperatur och viktigast av allt, har det syre och kväve, med lite koldioxid; planeten är beboelig, men de märker att området runt porten är öken. Adam Brody finner fyra andra adresser i närheten, men Rush säger att de stängs ute, och skeppet valde denna planeten. Det finns också ett problem, Rush hittar en klocka, och räknar ned från 12 timmar, när tiden gått ut kommer skeppet att gå tillbaka till FTL.

Med lite tid, Rush och Young besluta om vem som ska gå igenom. Rush föreslår Andrea Palmer bör gå, eftersom hon är en geolog. Franklin kommer också, liksom Eli, Unga vill att han ska uppleva en offworld uppdrag i första hand. Rush säger också att han vet vad man ska leta efter, så han kommer. Scott och Greer kommer också att gå, Scott kommer att ansvara för operationen. Young är också att hålla flera personal på skeppet för att fixa livsuppehållande. Innan laget ledighet för att gå till planet, att Young order Scott hålla ett öga på Rush.

Referenser

CO2 skrubber; De gamla; De gamla språk; Destiny Gate rum; Destiny; Geolog; Internationella Tillsyns Rådet; Jump countdown; Kino; Kväve; Koldioxid; Lucian Alliansen; Magnetisk resonanstomografi, Neurapraxia; Observation däck; Syre; San Diego; Stipendium; Seattle; Skadad kupol rum; Smith; Universitet; Upphöjelse; Warfarin

Kända citat

Scott: Så du har listat ut vart de håller Kino. Vad har du räknat ut?
Eli: Ge mig en paus, man. Detta är min andra rymdskepp, och min första var igår!
Scott: Jag vet. Icarus var min första SGC uppdrag efter träningen. Jag har inte hållit på med detta mycket längre än du har.
Eli: Huh! Har de strålat dig ur ditt hus?
Scott: Nej, fick du mig där.

(Eli dokumenterar frågan lufttillförseln till Kino i en ganska dramatisk synvinkel)
Eli: Mitt huvud dunkar, har hjärtslag snabbare. Det blir svårare och svårare att andas... som om våra liv håller på att ventileras ut i rymden.
Scott: Det här kommer att bli gammal väldigt fort!
Eli: Detta måste dokumenteras.
Scott: Ingen kommer se att!
Eli: Hur vet du det? Vi gjorde det här, någon annan kan också. Om vi dör, kanske detta kan hjälpa dem att ta reda vad som hände oss.
Rush: Ja, vi är inte död än.
Eli: (vänder tillbaka till Kino) Jag börjar få lite suddig...
Scott: ELI!
Eli: Va?

Chloe: Du kan inte be någon att offra sig, period.
Rush: Politiker ber militär personal att offra sig för andras bästa hela tiden. Om någon inte gå in och stänga den dörren, vi kommer att dö. Period.

Bakgrundsinformation

• Samtalet mellan Eli och Rush om Lucian Alliansen nästan bekräftar att det var i själva verket den Lucian Alliansen som anföll Icarus Base. Den innehåller också scenen för episoder senare i säsong ett - särskilt avsnitt "incursion, Part 1" och "Incursion, Part 2", där en grupp från Lucian Alliansen leds av Kiva och Överste David Telford göra det ombord på skeppet.

Internationella airdates

• Kanada: Oktober 2, 2009 (Space)
• Storbritannien: October 6, 2009 (Sky1)
• Australien: October 9, 2009 (Sci Fi Australia)
• Polen, Rumänien och Balkan: Januari 21, 2010 (Sci Fi Channel)
• Sverige: Mars 5, 2010 (TV6)

Betygssättningar

• USA: 2.346.000 tittare är lika med ett 1,5/3 Hushållens betyg/aktie (0,9/3 18-49 betyg/aktie).
• Kanada: 565.000 tittare.
• Storbritannien: 1.061.000 tittare, den näst mest sedda program för Sky1 veckan det sändes..
• Australien: 149,000 tittare.

Bakom kulisserna

Bakom kulisserna #1

Bakom kulisserna #2

Bakom kulisserna #3

Externa länkar

• Air, Part 2 on the official Sci Fi Channel website.
• Air, Part 2 on GateWorld.
• Air, Part 2 på Wikipedia
• Air, Part 2 on the official MGM website.
• Stargate SG-1 Solutions' article on Air, Part 2 in The StargateWiki
• Possible plot information for Air Hämtad April 15, 2009