Stargate Polish Wiki
Stargate Polish Wiki
Gwiezdne Wrota Fandom
1313
stron
w: Zalążki artykułów, Artykuł Kanoniczny
polski

Gwiezdne Wrota SG-1 (Sezon 1)

Zaloguj się, aby edytować


SGC logo
 „ROZWIŃ TEN ARTYKUŁ!”
Ten artykuł to tylko zalążek. Możesz pomóc ulepszyć Stargate Polish Wiki rozbudowując ją.
Jeżeli uzupełnisz już cały artykuł, możesz usunąć ten komunikat.

Ten artykuł jest kanoniczny.
Ten artykuł jest kanoniczny.


Gwiezdne Wrota SG-1 (Sezon 1) - pierwszy sezon serialu Gwiezdne Wrota SG-1, emitowany w okresie 27 lipca 1997 - 06 marca 1998 na kanale Showtime.

Streszczenie[]


Odcinki[]

ZDJĘCIE TYTUŁ NUMER DATA EMISJI PLANETY RASY
101 - zdjęcie Dzieci bogów - część 1
Children of the Gods, Part 1 		101 27 lipca 1997 Abydos, Chulak, Ziemia Abydosianie, Goa'uld, Jaffa, Tau'ri
Rok po zakończeniu pierwszej misji na Abydos, Gwiezdne Wrota ponownie zostają aktywowane. Przez portal przybywa nieznany wróg – Apofis – wraz ze swoim Pierwszym przybocznym Teal'ciem. Bez wyraźnego powodu dokonują ataku na Dowództwo Gwiezdnych Wrót, porywając przy tym Starszego Lotnika Carol Weterings. W odpowiedzi zostaje zorganizowana misja ratunkowa pod dowództwem Pułkownika Jack'a O'Neill, który nawiązuje kontakt z Doktorem Daniel'em Jackson na Abydos. Zespół wyrusza w pościg za najeźdźcami, jednak wydarzenia przybierają tragiczny obrót. Podczas misji Daniel Jackson traci swoich bliskich – jego żona - Sha're, oraz szwagier - Skaara, zostają porwani przez siły Apofisa.
102 - zdjęcie Dzieci bogów - część 2
Children of the Gods, Part 2 		102 27 lipca 1997 Chulak, Ziemia Abydosianie, Goa'uld, Jaffa, Tau'ri
W wyniku ataku na Abydos ponownie zostaje reaktywowany Program Gwiezdnych Wrót. W jego ramach powołane zostają dwa zespoły – SG-1 oraz SG-2. Ich celem jest odnalezienie i uratowanie zaginionych towarzyszy. Zespół SG-1, w skład którego wchodzą Pułkownik Jack O'Neill, Kapitan Samantha Carter oraz Doktor Daniel Jackson, wyrusza na planetę Chulak. Na miejscu zostają jednak pojmani przez Władcę Systemu Apofisa. Niespodziewanie ich los może odmienić Pierwszy przyboczny Apofisa – Teal'c, który zaczyna kwestionować lojalność wobec swojego pana.
103 - zdjęcie Wewnętrzny wróg
The Enemy Within 		103 01 sierpnia 1997 Ziemia Goa'uld, Tau'ri
Podczas gdy Dowództwo Gwiezdnych Wrót oraz wojsko rozważają dalszy los Teal'ca, w ciele Majora Charlesa Kawalsky’ego dojrzewa pasożyt Goa'uld, który stopniowo przejmuje nad nim kontrolę. W obliczu szybko pogarszającej się sytuacji jedyną szansą na ocalenie Kawalsky’ego staje się ryzykowna, eksperymentalna operacja mająca na celu usunięcie symbionta – zabieg, który może jednak zakończyć się śmiercią pacjenta.
104 - zdjęcie Emancypacja
Emancipation 		104 08 sierpnia 1997 Simarka Simarkanie, Tau'ri
Na pozornie spokojnej planecie Simarka zespół SG-1 napotyka cywilizację ludzi o kulturze przypominającej dawne plemiona mongolskie. W społeczeństwie tym kobiety pozbawione są jakichkolwiek praw i traktowane są jako własność mężczyzn. Podczas misji Kapitan Samantha Carter zostaje porwana i sprzedana w niewolę do wrogiego plemienia, którym rządzi bezwzględny wojownik Turghan. Będąc w niewoli, Carter podejmuje walkę nie tylko o własną wolność, lecz także o prawa i godność kobiet zamieszkujących Simarkę.
105 - zdjęcie Granica
The Broca Divide 		105 15 sierpnia 1997 Ziemia, P3X-797 Mieszkańcy P3X-797, Tau'ri
Po przybyciu na planetę P3X-797 drużyna SG-1 odkrywa społeczność podzieloną na dwie grupy – Dotkniętych, czyli ludzi zainfekowanych tajemniczą chorobą powodującą ich stopniową przemianę w prymitywne, zwierzęce istoty, oraz Niedotkniętych, którzy pozostają odporni na zakażenie. Podczas powrotu na Ziemię członkowie SG-1 nieświadomie przenoszą patogen do Dowództwa Gwiezdnych Wrót, gdzie choroba zaczyna się błyskawicznie rozprzestrzeniać wśród personelu. Jedyną szansą na powstrzymanie epidemii jest zdobycie próbki krwi od Niedotkniętych, którzy wierzą, że infekcja jest boskim przekleństwem. SGC musi działać szybko, by opracować lekarstwo, zanim wszyscy zarażeni zostaną trwale uwięzieni w prymitywnym stanie.
106 - zdjęcie Pierwsze przykazanie
The First Commandment 		106 22 sierpnia 1997 Avnil, Ziemia Avnilianie, Tau'ri
SG-1 otrzymuje zadanie odnalezienia zaginionego zespołu SG-9, który przestał nadawać podczas misji na planecie Avnil. Po przybyciu na miejsce drużyna odkrywa, że dowódca SG-9, Kapitan Jonas Hanson, ogłosił się „bogiem” miejscowej ludności. Wykorzystując ich wiarę i strach, podporządkował sobie mieszkańców planety, którzy teraz oddają mu cześć i bronią go przed obcymi.SG-1 musi interweniować, by powstrzymać Jonas'a Hanson i uwolnić ludność Avnil spod jego tyranii, zanim jego obłęd doprowadzi do tragedii.
107 - zdjęcie Stara rana
Cold Lazarus 		107 29 sierpnia 1997 P3X-562, Ziemia Jedność, Tau'ri
Podczas eksploracji żółtej, pustynnej planety zespół SG-1 natrafia na dół wypełniony potłuczonymi, niebieskimi kryształami. Pułkownik Jack O'Neill podchodzi samodzielnie do jednego z kryształów, dotyka go, po czym zostaje odrzucony w tył i traci przytomność.
108 - zdjęcie Noxowie
The Nox 		108 12 września 1997 Gaia, Ziemia Goa'uld, Jaffa, Nox, Tau'ri
Pod rosnącą presją dowództwa, by pozyskać zaawansowaną technologię z innych światów, zespół SG-1 wyrusza na planetę Gaia, gdzie według raportów ma przebywać istota zdolna do stania się niewidzialną. Podczas misji drużyna zostaje zaatakowana przez Władcę Systemu Apofisa oraz jego strażników. Wszyscy członkowie SG-1 giną w walce, lecz w tajemniczy sposób zostają wskrzeszeni przez przedstawicieli rasy Nox – niezwykle zaawansowanych, pokojowo nastawionych istot, które żyją w harmonii z naturą.
109 - zdjęcie Krótka świeca
Brief Candle 		109 19 września 1997 Argos, Ziemia Argosianie, Tau'ri
Podczas misji na planetę Argos drużyna SG-1 odkrywa, że Goa'uld o imieniu Pelops stworzył rasę Argosian w taki sposób, że jej członkowie żyją jedynie 100 dni. W trakcie misji Pułkownik Jack O'Neill zostaje przypadkowo zakażony nanitami, które przyspieszają proces starzenia, powodując, że O’Neill starzeje się z dnia na dzień. Zespół musi jak najszybciej znaleźć sposób na zatrzymanie i odwrócenie tego procesu, zanim skutki zakażenia staną się nieodwracalne.
110 - zdjęcie Młot Thora
Thor's Hammer 		110 26 września 1997 Cimmeria, Ziemia Asgard, Cimmerianie, Goa'uld, Unas, Tau'ri
Podczas eksploracji Cymmerii Teal'c oraz Pułkownik Jack O'Neill zostają przeniesieni do Labiryntu - miejsca, w którym każdy Goa'uld ginie, jeśli spróbuje uciec, uwalniając przy tym swojego nosiciela. Pomimo tego obaj próbują znaleźć wyjście, lecz wkrótce napotykają niebezpiecznego intruza, który nie cofnie się przed niczym, aby ich zabić. W tym czasie Kapitan Samantha Carter i Doktor Daniel Jackson korzystają z pomocy Kendry, byłej nosicielki Goa'uld, która prowadzi ich do Labiryntu.
111 - zdjęcie Męki Tantala
The Torment of Tantalus 		111 03 października 1997 Heliopolis, Ziemia Tau'ri
Doktor Daniel Jackson ogląda nagranie dokumentujące tajne eksperymenty z 1945 roku, podczas których po raz pierwszy aktywowano Gwiezdne Wrota. W wyniku tych wydarzeń Ernest Littlefield, ukochany Catherine Langford, został pozostawiony samotnie na odległej planecie na ponad pięćdziesiąt lat. SG-1 wraz z Catherine udaje się na tę planetę i z zaskoczeniem odkrywa, że Ernest wciąż żyje. Spotkanie dwojga staruszków jest słodko-gorzkie, a sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy urządzenie DHD ulega zniszczeniu podczas burzy, zmuszając zespół do podjęcia drastycznych działań, aby powrócić na Ziemię.
112 - zdjęcie Więzy krwi
Bloodlines 		112 10 października 1997 Chulak, Ziemia Goa'uld, Jaffa, Tau'ri
Aby zgłębić wiedzę na temat symbiontów Goa'uld, SG-1 powraca na planetę Chulak w celu ich pozyskania. W tym czasie Teal'c odnajduje swoją rodzinę i stara się powstrzymać syna, Rya'ca, przed zostaniem nosicielem symbionta.
113 - zdjęcie Ogień i woda
Fire and Water 		113 17 października 1997 Oannes, Ziemia Ohne, Tau'ri
SG-1 wraca na Ziemię, przekonani, że Doktor Daniel Jackson nie żyje. Opłakując stratę przyjaciela, zaczynają mieć wrażenie, że ich wspomnienia są sfałszowane, aby wyglądało na to, że umarł. Daniel zostaje uwięziony przez Ohne o imieniu Nem w celu wydobycia informacji dotyczących miejsca pobytu jego partnerki Omoroki.
114 - zdjęcie Hathor
Hathor 		114 24 października 1997 Ziemia Goa'uld, Tau'ri
Królowa Goa'uld Hathor budzi się po wielu stuleciach, gdy jej Sarkofag zostaje odnaleziony na terenie Meksyku. Następnie udaje się do SGC, gdzie zaczyna wywierać psychiczny wpływ na personel, wykorzystując swoje zdolności do podporządkowania sobie mężczyzn i przygotowania budowy nowej armii Jaffa. Gdy niemal wszyscy mężczyźni w bazie stają się jej lojalni, to na kobietach ze SGC spoczywa odpowiedzialność za powstrzymanie Hathor, zanim zrealizuje swoje plany.
115 - zdjęcie Osobliwość
Singularity 		115 31 października 1997 Hanka, Ziemia Hankanie, Tau'ri
SG-1 przybywa na planetę Hanka, gdzie odkrywa, że zarówno miejscowa ludność, jak i personel SGC zginęli w wyniku tajemniczej choroby. Wśród ruin zespół odnajduje jedyną ocalałą - Cassandr'e i zabiera ją na Ziemię. Wkrótce jednak okazuje się, że w jej ciele umieszczono bombę z opóźnionym zapłonem, której detonacja nastąpi w ciągu kilku godzin, a jej usunięcie okazuje się niemożliwe.
116 - zdjęcie Kor-ai
Cor-ai 		116 23 stycznia 1998 Cartago, Ziemia Byrsanie, Goa'uld, Jaffa, Tau'ri
SG-1 zostaje pojmany przez mieszkańców planety Cartago, którzy szczególnie domagają się wydania Teal'ca. Jest on bowiem odpowiedzialny za śmierć ojca jednego z nich, w czasach gdy pełnił funkcję Pierwszego przybocznego Apofis'a. Mieszkańcy przygotowują Teal'ca do udziału w Kor-ai, będącym ich odpowiednikiem procesu sądowego. Jaffa bez oporu akceptuje decyzję społeczności i jest gotów ponieść konsekwencje swoich dawnych czynów. Sytuacja komplikuje się, gdy na planetę przybywają lojalni wobec Apofis'a Jaffa.
117 - zdjęcie Tajemnica
Enigma 		117 30 stycznia 1998 Tollan, Ziemia Nox, Tollanie, Tau'ri
Zespół SG-1 ratuje grupę wysoko rozwiniętych technologicznie Tollan, którzy znajdują się na granicy śmierci wskutek aktywności wulkanicznej na ich planecie. Tollanie odmawiają dzielenia się swoją zaawansowaną wiedzą z rasami, które uznają za „prymitywne”. W odpowiedzi NID, pod dowództwem Pułkownika Harold'a Maybourne, planuje przejąć przybyszów celem ich badań.
118 - zdjęcie Samotność
Solitudes 		118 06 lutego 1998 P4A-771, Ziemia Tau'ri
Po ucieczce z planety zamieszkanej przez licznych Jaffa tajemniczy impuls energii emitowany przez Gwiezdne Wrota rozdziela Doktora Daniel'a Jacksona i Teal'ca od Kapitan Samanthy Carter oraz Pułkownika Jacka O’Neilla. Sam i Jack odkrywają, że trafili na skuty lodem świat i zdają sobie sprawy, że w rzeczywistości znajdują się znacznie bliżej domu, niż mogliby przypuszczać.
119 - zdjęcie Metalowi ludzie
Tin Man 		119 13 lutego 1998 Altair, Ziemia Altairanie, Tau'ri
Zespół SG-1 przybywa na pozornie opuszczoną planetę Altair, gdzie wkrótce zostaje obezwładniony. Po odzyskaniu przytomności członkowie drużyny, nie zauważając początkowo żadnych zmian, powracają w pośpiechu na Ziemię. Dopiero tam odkrywają, że ich biologiczne ciała zostały zastąpione konstrukcjami mechanicznymi.
120 - zdjęcie Po drugiej stronie lustra
There But for the Grace of God 		120 20 lutego 1998 P3R-233, Ziemia Jaffa, Tau'ri
Doktor Daniel Jackson aktywuje urządzenie znane jako Lustro Kwantowe. Początkowo sądzi, że nie zaszła żadna zmiana, jednak szybko orientuje się, że nie znajduje się już na swojej rodzimej Ziemi. Wkrótce odkrywa, że trafił do alternatywnej rzeczywistości, w której Samantha Carter jest cywilnym naukowcem, zaś Pułkownik Jack O'Neill pełni funkcję Generała Brygady. Jackson musi znaleźć sposób na powrót do własnego świata, co okazuje się wyjątkowo trudne, ponieważ w tym świecie Goa'uld dokonali inwazji na Ziemię, a Teal'c pozostaje Pierwszym przybocznym Apofis'a i dowodzi atakiem na planetę.
121 - zdjęcie Polityka
Politics 		121 27 lutego 1998 Ziemia Tau'ri
Po doświadczeniach związanych z inwazją Goa'uld w alternatywnej rzeczywistości Doktor Daniel Jackson stara się ostrzec SGC o możliwości wystąpienia podobnego zagrożenia w ich własnym świecie. Tymczasem rząd rozważa dalsze losy projektu, a Senator Robert Kinsey dokonuje oceny ryzyka związanego z funkcjonowaniem Programu Gwiezdnych Wrót.
122 - zdjęcie W uścisku węża
Within the Serpent's Grasp 		122 06 marca 1998 Ziemia Abydosianie, Goa'uld, Jaffa, Tau'ri
Program Gwiezdnych Wrót zostaje zamknięty po inspekcji przeprowadzonej przez Senatora Roberta'a Kinsey. Mimo to zespół SG-1 kontynuuje przygotowania do powstrzymania planowanej inwazji Goa'uld. W celu uprzedzenia ataku otwierają Gwiezdne Wrota do lokalizacji, którą uznają za ojczyznę Goa'uldów. Wkrótce odkrywają jednak, że trafili na pokład okrętu typu Ha'tak, dowodzonego przez Władcę Systemu Apofisa. Na statku przebywa również Skaara, będący wówczas nosicielem symbionta Klorela.

Postacie[]

Elementy Świata[]

  • Imperium Goa'uld

Obsada[]

Deutsch English Español Français Magyar Nederlands Svenska
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.