Radek Zelenka

Radek Zelenka
Personnage de Stargate SG-1, Stargate Atlantis



Informations biographiques
Résidence	La Cité d'Atlantis (durant Stargate: Atlantis)
Planète d'origine	Terre / Tau'ri
Date de naissance	7 Février 1967 Prague, République Tchèque (Tchécoslovaquie à l'époque)
Genre
Race	Terriens
Espèce	Humains
Cheveux	Châtains
Informations socio-politiques
Occupation	Scientifique
Allégeance	* Terre Expédition Atlantis
Informations non liées à l'univers Stargate
Interprété par	David Nykl
Doublé par	Éric Etcheverry

Le docteur Radek Zelenka était un scientifique originaire de la République tchèque, ainsi qu’un membre de l’expédition Atlantis. Il était également le commandant en second du département scientifique d’Atlantis dirigé par le docteur Rodney McKay, bien qu’il prétendit être le chef de son propre département. Durant leurs années d’activité dans la Galaxie de Pégase, McKay et Zelenka réalisèrent de nombreuses prouesses, proches du miracle, notamment avec la technologie des Anciens.

De plus, lorsque que McKay se trouvait dans l’incapacité de travailler, Zelenka devenait automatiquement l’officier scientifique en chef de façon temporaire. Ainsi, après l’enlèvement de McKay et sa transformation en Wraith, Zelenka reprit le poste de ce dernier, avant de se le voir confier de manière permanente par Richard Woolsey et ce, même après le retour de McKay à cause du danger lié à son ancienne condition de Wraith. Il fut également brièvement le commandant par intérim de l’expédition Atlantis alors que Woosley et le lieutenant-colonel John Sheppard ne se trouvaient pas dans la cité, mais il s’en remit officieusement à Samantha Carter qui se trouvait sur Atlantis en tant que commandant de l’USS George Hammond. Après l’enlèvement de McKay, Zelenka prit également la place de ce dernier au sein de AR-1, malgré la réticence initiale de Sheppard.

Biographie[]

Informations générales[]

Radek a grandi dans une famille plutôt pauvre dans son pays d’origine, la Tchécoslovaquie. Il avait un frère et une sœur, nommée Evzenie.

Alors que Radek n’avait qu’un an, la Russie occupait Prague, ville où vivait sa famille. Sa famille décida de partir et se cacha dans des usines et des fabriques abandonnées. Son père, qui travaillait dans une centrale nucléaire, essaya de prendre un de ses camions afin de fuir vers l’Autriche. En allant chercher du carburant pour le camion, des russes arrivèrent pour les arrêter, mais un lieutenant lituanien les laissa partir.

Quand il était jeune, le frère de Radek mit le feu à leur maison avec une bougie allumée, obligeant leur famille à vivre sous une tente pendant le froid hiver tchèque jusqu’à ce que la maison soit reconstruite. Une fois adultes, sa sœur eut un fils qui, comme le souligna Radek, “cassait tout et salissait les meubles”.

Radek élevait également des pigeons de course. Il devint un talentueux scientifique et on lui proposa un poste à l'université Masaryk. Cependant, quand on lui proposa de rejoindre l’expédition Atlantis, il refusa l’offre de l’université et rejoignit l’équipe qui se rendit dans la Galaxie de Pégase, où il dut travailler sous la direction du docteur Rodney McKay. Radek pourrait, aussi, avoir une femme. Lorsqu’il avait 23 ans, Radek prit part à la Révolution de Velours.

Radek avait entendu des rumeurs sur la Porte des étoiles des années avant de la franchir, mais il ne les croyait pas. Après avoir terminé son doctorat à l’université de Cambridge, Radek accepta un emploi temporaire au Louvre à Paris, où il fouilla dans les artefacts stockés dans les sous-sols pour un de ses anciens professeurs qui réalisait une exposition itinérante sur l’histoire de la science. Ainsi, Radek rechercha tout ce qui pouvait être utile à l’exposition. Radek apprécia beaucoup ce travail et finit par trouver un croquis du DHD de la Porte Alpha réalisé par Vivant Denon de l’expédition égyptienne de Napeleon. Comprenant que le dispositif devait être un clavier, le dessin retint l’intérêt du scientifique et il passa des mois à l'examiner, avant de trouver un article écrit par le docteur Daniel Jackson prétendant que les pyramides égyptiennes avaient été construites par des extraterrestres. L’article de Daniel faisait référence à l’appareil trouvé par Denon, mais ne parlait pas du croquis, ce qui amena Radek à se demander si Daniel était courant pour ce dernier. De fait, Radek contacta Daniel qui l’accompagna pour étudier le croquis. L’archéologue fut très enthousiasmé par cette preuve visuelle du sort du DHD de Gizeh et dévoila le secret de la Porte des étoiles à Radek. (Stargate Atlantis : « Derniers messages », « Masse critique », « Exil forcé », 1^re partie, « Le Chant des baleines », Stargate Atlantis : Death Game, Stargate Atlantis : Meltdown)

2004[]

L’une de ses premières tâches d’importance fut d’aider le major John Sheppard, le docteur Rodney McKay, Teyla Emmagan, le lieutenant Aiden Ford, le sergent Markham et le sergent Stackhouse, lorsque leur Jumper se retrouva bloqué dans la Porte des étoiles après que l’une de leurs nacelles de propulsion ne se soit pas complètement rétractée. Radek se mit au travail dans un autre Jumper afin d’essayer d’isoler les circuits de contrôle de la nacelle moteur pour trouver comment McKay pourrait rétracter la nacelle endommagée. Radek réussit finalement à trouver un moyen d’augmenter les chances de succès de McKay, les faisant passer d’une chance sur un million à une chance sur mille. (Stargate Atlantis : « 38 minutes »)

Après cela, il travailla à plusieurs reprises en étroite collaboration avec le docteur Rodney McKay, découvrant notamment une séquence de commande dans le Jumper qui permettait d’ouvrir le toit du hangar à Jumper d’Atlantis. (Stargate Atlantis : « Soupçons »)

Quelques mois plus tard, Radek travaillait sur une moyen de protéger Atlantis d’une tempête massive qui frappait Lantia tous les 20-30 ans et qui se dirigeait vers la cité. Le docteur Rodney McKay et lui découvrirent que la foudre de la tempête pouvait être utilisée pour alimenter le bouclier d’Atlantis, mais Radek partit pour Manaria, laissant McKay, le docteur Elizabeth Weir et le major John Sheppard mettre en œuvre le plan avant que la cité ne soit investie par une équipe d’assaut Genii. (Stargate Atlantis : « En pleine tempête », 1^re partie)

2005[]

Plus tard, Radek inspecta les parties de la ville endommagées par la tempête et se retrouva dans le même groupe que le docteur Rodney McKay, le docteur Hays et le lieutenant Aiden Ford. Là, il fut infecté par le nanovirus des Anciens. Toutefois, les nanites furent rendus inertes lorsque le major John Sheppard surchargea un générateur à Naquadah au-dessus de la cité. Aussi, Radek ne possédait pas le gène d’activation de la technologie des Anciens et la thérapie génique ne fonctionnait pas sur lui puisque le gène s’activait dans seulement 47 à 48% des cas. (Stargate Atlantis : « Virus »)

Alors qu’il travaillait sur ce qu’il croyait être une pièce de technologie défectueuse dans la salles des opérations de la Porte des étoiles, il découvrit par inadvertance les capteurs longue portée d’Atlantis. Il détecta trois vaisseaux-ruches Wraith qui se dirigeaient vers la cité, ainsi qu'un Dart Wraith qui entrait dans le système. (Stargate Atlantis : « La Communauté des Quinze »)

Lorsque l’expédition Atlantis se prépara à envoyer un rapport au SGC, il enregistra un message personnel pour sa famille. Cependant, Radek se laissa rapidement emporter par son enthousiasme et il commença à révéler des informations classifiées. (Stargate Atlantis : « Derniers messages »)

Alors qu’il se préparait à l’arrivée des vaisseaux-ruches Wraith, Radek travailla avec le docteur Rodney McKay pour activer le fauteuil de contrôle d’Atlantis mais il ne put le faire à cause d’un manque de puissance. (Stargate Atlantis : « Sous hypnose »)

Alors qu’ils pensaient devoir évacuer la cité, Radek conçut un virus informatique qui détruirait la base de données d’Atlantis, au cas où l’expédition perdrait Atlantis. Le docteur Elizabeth Weir lui dit de sauvegarder les informations qu’ils avaient dans la base de données. Toutefois, Radek lui avoua que seuls 9% des données pouvaient être sauvées et ce, malgré la technologie de compression des données. Il aida également le docteur Rodney McKay à terminer les bombes nucléaires Genii qui devaient être utilisées pour détruire les deux vaisseaux-ruches lorsqu’elles seraient livrées par un Jumper occulté piloté à distance à l’aide du fauteuil de contrôle. Malheureusement, le générateur à Naquadah était épuisé et le major John Sheppard dut le piloter lui-même. Cependant, grâce à l’arrivée opportune du Dédale, Sheppard put être téléporté avant que le Jumper ne détruise le premier vaisseau-ruche. Après l’arrivée du Dédale, Radek aida McKay à brancher l’E2PZ tout juste livré et ils purent lever le bouclier. Il utilisa ensuite les capteurs pour localiser le lieutenant Aiden Ford qui était tombé dans l’océan. Lorsque les capteurs longue portée furent réparés, il détecta douze autres vaisseaux-ruches vers Atlantis. Quand les Wraiths arrivèrent, Radek aida McKay à convertir le bouclier de la cité en occulteur. (Stargate Atlantis : « Assiégés », 1^re partie, « Assiégés », 2^e partie, « Sous le feu de l'ennemi »)

Lorsque les principaux membres de l’expédition retournèrent sur Terre, Radek resta sur Atlantis et découvrit de nombreux nouveaux systèmes qui avaient été activés après l’installation de l’E2PZ. (Stargate Atlantis : « I.A. »)

Après que le docteur Rodney McKay et le lieutenant Laura Cadman aient été téléportés dans un Dart Wraith, Radek fut appelé pour les libérer. N’ayant assez d’énergie pour ne libérer qu’un seul des deux signes de vie, il demanda au lieutenant-colonel John Sheppard de choisir entre les deux et ce fut finalement McKay. Malheureusement, la conscience de Cadman fut transférée dans l’esprit de McKay. Radek travailla ensuite à la réparation du dispositif de téléportation Wraith endommagé mais ne put régler sa puissance. Heureusement, McKay put trouver un moyen d’utiliser le cristal de contrôle de la Porte des étoiles afin de réguler la puissance. (Stargate Atlantis : « À corps perdu »)

Radek travailla aux côtés du docteur Rodney McKay pour essayer de faire fonctionner le projet Arcturus. En essayant de remettre en marche le générateur d'énergie et l’arme, le docteur Collins fut tué lorsque la réaction rompit le confinement. Radek retourna sur Atlantis et compris pourquoi les Anciens avaient abandonné cette technologie : elle était trop instable pour être utilisée. Il expliqua la situation à McKay mais celui-ci refusa de l’écouter. Cependant, après que le générateur d’énergie ait causé la destruction de 5/6 du système Doranda, McKay lui présenta ses excuses. (Stargate Atlantis : « L'Expérience interdite »)

Après la disparition de l'équipe du lieutenant-colonel John Sheppard, Radek tenta de se connecter au dispositif d’appel de la planète et de déterminer où ils avaient pu aller. (Stargate Atlantis : « L'Union fait la force », 1^re partie)

Le docteur Rodney McKay fit appel à Radek pour réparer les pannes du générateur de champ électromagnétique sur M7G-677, la planète majoritairement peuplée d’enfants. Radek n’était pas très emballé par cette demande, racontant notamment ses expériences avec son neveu. Toutefois, quand un complot goa’uld menaça de détruire Atlantis, Radek fut contraint de rester sur M7G-677, où les habitants l’acceptèrent dans leur tribu, décorant ses cheveux et peignant sur son visage. De retour sur Atlantis, il alla rapidement se laver. (Stargate Atlantis : « Masse critique »)

Radek travailla avec le lieutenant-colonel John Sheppard pour aider le docteur Rodney McKay, après que le Jumper de ce dernier ait coulé au fond de l’océan. Il fut convaincu d’envoyer un Jumper afin de transformer son occulteur en bouclier, pour pouvoir survivre sous l’eau et sauver McKay, avant que le Jumper de ce dernier ne soit dévoré par le Flagisallus, Sam, ou qu’il ne se remplisse d’eau, noyant McKay. Heureusement, ce dernier fut sauvé. (Stargate Atlantis : « L'Ivresse des profondeurs »)

2006[]

Radek détecta un réacteur nucléaire Genii sur la planète Sorth. Ce dernier émettait des radiations qui empoisonnait les habitants de la planète et s’apprêtait à entrer en fusion. Il réussit à convaincre le sous-commandant Argan Loci de l’aider à réparer le réacteur, afin d’empêcher que la situation ne devienne critique. (Stargate Atlantis : Meltdown)

Quand la Porte des étoiles de la planète Taranis fut détruite par une éruption volcanique, le docteur Elizabeth Weir ordonna à Radek de détourner le Dédale de son trajet de retour vers la Terre, afin de mener une mission de sauvetage. Plus tard, Radek détecta, à l’aide des capteurs longue portée d’Atlantis, un vaisseau-ruche Wraith en route pour la cité. (Stargate Atlantis : « Inferno »)

Lorsque les Wraith proposèrent une alliance aux membres de l’expédition Atlantis, ils voulaient que le rétrovirus soit administré au reste des Wraith. Radek et le docteur Carson Beckett aidèrent à concevoir un plan, optant pour utiliser le rétrovirus sous forme d’aérosol afin de le propager via les systèmes de survie des vaisseaux-ruches. En contrepartie, les Wraith devaient leur livrer des informations sur leurs technologies. Cependant, Radek découvrit l’existence d’un virus informatique capable de supprimer toutes les informations qui leur avaient été données sur la technologie Wraith. Il constata également que le virus avait permis aux Wraith de découvrir un moyen d’améliorer leurs hyperpropulseurs, ainsi que la localisation de la Terre. (Stargate Atlantis : « Les Alliés »)

Radek aida le major Evan Lorne à rendre opérationnel le vaisseau Orion, découvert peu de temps auparavant, afin d’engager le combat contre les deux vaisseaux-ruches. Durant la bataille, Radek put utiliser les drones pour détruire un vaisseau-ruche, mais ils perdirent les boucliers de l’Orion et le vaisseau fut détruit. Toutefois, Radek et l’équipage furent téléportés sur le Dédale juste à temps. Radek put ensuite travailler avec le docteur Rodney McKay afin de réparer les systèmes de survie du Dédale. (Stargate Atlantis : « Menace sur la Terre »)

Radek détecta le vaisseau-ruche Wraith se déplaçant vers le trou noir à proximité duquel se trouvait l’Odyssée, alors que son équipage tentait d’enclencher la Superporte des Ori depuis la Galaxie de Pégase. Radek ne put avertir l’Odyssée à cause des interférences provoquées par le trou noir, mais le docteur Elizabeth Weir réussit à relayer l’information par le biais du SGC. (Stargate SG-1 : « Chassé-Croisé »)

Quand Lucius Lavin vint sur Atlantis, Radek tomba sous l’influence de ce dernier. (Stargate Atlantis : « Irrésistible »)

Avec l’aide de Jeannie Miller, la sœur du docteur Rodney McKay, Radek put utiliser les calculs de cette dernière sur les ponts entre les réalités alternatives afin de perfectionner le projet Arcturus sur Atlantis. Jeannie fut impressionnée par son travail et le complimenta à ce sujet. Quand l’expérience devint incontrôlable, Radek travailla avec Jeannie, McKay et Rod pour trouver une solution. (Stargate Atlantis : « La Guerre des génies »)

Lorsque Atlantis perdit le contact avec l’équipe du lieutenant-colonel John Sheppard sur M1B-129, Radek envoya un UAV à leur recherche, mais celui-ci fut abattu par Ronon Dex. (Stargate Atlantis : « La Machine infernale »)

Plus tard, quand les Lantiens voyageant à bord du Tria revinrent pour reprendre Atlantis, toute l’expédition fut forcée de retourner sur Terre. Radek envisagea, alors, d’accepter l’offre d’emploi que lui avait fait l'université Masaryk. (Stargate Atlantis : « Exil forcé », 1^re partie)

Quand l’expédition Atlantis retourna sur Lantia après la défaite des Asurans, Ronon Dex et Radek partirent camper sur le continent. Le scientifique effectua plusieurs tests avec les géo-radars pour tester la permittivité diélectrique du sous-sol de la région. Ces tests mirent irritèrent grandement Ronon car ils faisaient fuir le gibier qu’il était venu chasser. Lorsqu’un groupe de Flagisallus encercla Atlantis et que leur sonar commença à affecter les membres de l’expédition, Radek travailla avec le docteur Rodney McKay afin d’arrêter l’éjection de masse coronale qui était sur le point de détruire la cité. (Stargate Atlantis : « Le Chant des baleines »)

Alors qu’il tentait d’en savoir plus sur la machine à Ascension avec laquelle le docteur Rodney McKay s’était blessé, une surtension força Radek à fuir. Cependant, il fut gravement électrocuté durant le processus. Toutefois, grâce à ses nouvelles capacités, McKay réussit à sauver son collègue. Ce dernier fut touché par ce qu’avait fait McKay et promit de continuer à travailler pour trouver une solution, afin de lui rendre la pareille. Sachant qu’il allait bientôt mourir, McKay s’excusa auprès de Radek au sujet de la façon dont il le traitait, laissant ce dernier sans voix. (Stargate Atlantis : « Le Péril de la sagesse »)

En apprenant que le docteur Rodney McKay et le lieutenant-colonel John Sheppard “jouaient” à une simulation, Radek fit de même avec le major Evan Lorne sur une autre planète, jusqu’à ce qu’une dispute entre eux oblige le docteur Elizabeth Weir à interdire cette activité. Durant leur jeu, Lorne et Radek semblaient partager une relation similaire à celle qui existait entre McKay et Sheppard. (Stargate Atlantis : « Les Jeux sont faits »)

2007[]

Lors du jours de repos obligatoire pour les membres de l’expédition, Radek jouait aux échecs lorsque le docteur Carson Beckett lui proposa d’aller pêcher avec lui car le docteur Rodney McKay avait annulé au dernier moment. Malheureusement pour Carson, le scientifique refusa. Après l’explosion du docteur Harriet Hewston, Radek fut chargé de déterminer la cause de l’explosion. Lors de la cérémonie en l’honneur du docteur Beckett, il fut l’un des porteurs du cercueil, chargé de le ramener sur Terre. (Stargate Atlantis : « Une question d'éthique »)

Radek accompagna une équipe scientifique pour explorer la plate-forme de forage des Anciens située au fond de l’océan de Lantia. Après qu’une reine Wraith ait activé les champs de force d’urgence dans toute la base, Radek travailla avec le docteur Rodney McKay pour les désactiver. (Stargate Atlantis : « Immersion »)

Radek aida le docteur Rodney McKay à vérifier la plate-forme d’armement Horizon. Plus tard, il l’aida à immerger Atlantis, avant de la faire entrer en hyperespace. (Stargate Atlantis : « Nom de code : Horizon »)

Radek participa aux tentatives de réparation d’Atlantis lorsque celle-ci était bloquée dans l’espace après que le satellite Porte des étoiles asuran ait endommagé les conduits d’alimentation de la cité. Radek tenta de les réparer avec des conduits secondaires afin d’activer à nouveau l’hyperespace. Cependant, après avoir traversé une ceinture d’astéroïdes, les cristaux de l’hyperespace furent endommagés et il dut les réparer. Radek fut blessé durant le processus, mais il récupéra suffisamment pour marcher et aider le docteur Rodney McKay à installer une hyperpropulsion sur un Jumper qui fut utilisé pour voler un E2PZ sur M7R-227. (Stargate Atlantis : « À la dérive », « Dernier Recours »)

Quand l’équipe du lieutenant-colonel John Sheppard fut capturée lors d’une mission dans un laboratoire Wraith, Radek rejoignit le colonel Samantha Carter, Ronon Dex et le lieutenant Lou Miller pour une mission de sauvetage. (Stargate Atlantis : « Retrouvailles »)

Après qu’une entité cristalline meurtrière se soit introduit sur Atlantis, Radek se rendit sur M3X-387 afin de récupérer un cristal contenant une entité vivante. De retour sur Atlantis, il aida le docteur Rodney McKay à trouver un moyen de forcer l’entité meurtrière à retourner dans son cristal. (Stargate Atlantis : « Cauchemar sur Atlantis »)

Lors de l’épidémie de fièvre de Kirsan, le colonel Samantha Carter ordonna à Radek de retirer le cristal de contrôle de la Porte des étoiles, car les voyages par la Porte devaient être temporairement suspendus. Toutefois, il commença à perdre la mémoire et devint paranoïaque, fuyant le major Evan Lorne et son équipe alors que ces derniers le cherchaient. Ainsi, Radek fut capable d'assommer l’un des soldats et de récupérer son arme. Toutefois, il aida Carter et le docteur Rodney McKay, qui avaient eux aussi perdu la mémoire, à sauver Teyla Emmagan et à stopper l’épidémie en aérosolisant la plante Enchuri, guérissant alors toute la cité. (Stargate Atlantis : « Perte de mémoire »)

Plus tard, il travailla avec le docteur Rodney McKay afin de tenter de supprimer le code d’attaque des Asurans. Cependant, voyant qu’ils n’arrivaient pas à trouver de solution, Radek demanda à McKay de contacter Jeannie Miller, la sœur de ce dernier, pour obtenir son aide. (Stargate Atlantis : « Programmation mortelle »)

Radek aida le docteur Rodney McKay à développer un système de localisation des vaisseaux asurans de classe Aurora à partir du disque dur central qui leur avait été donné par les copies asuranes organiques des membres de l’équipe. (Stargate Atlantis : « Double Collision »)

2008[]

Après que le système de localisation fut achevé, Radek passa à la création d’un bloc de nanites destiné à regrouper tous les Asurans. Cela s’avéra être extrêmement compliqué et, alors qu’il travaillait, il fut appelé à la section 7 pour réparer les générateurs à Naquadah. A son retour au laboratoire, le docteur Rodney McKay avait renoncé à l’idée de fabriquer un simple bloc de nanites et avait créé FRAN à la place. (Stargate Atlantis : « Alliance forcée »)

Quand Atlantis détecta le signal subspatial du traqueur Wraith de Todd, Radek surveilla les détecteurs longue portée de la cité afin de détecter tout vaisseau-ruche à proximité. (Stargate Atlantis : « Conséquences »)

Quand la cité se plaça d’elle-même en quarantaine sans raison, Radek se retrouva coincé dans un téléporteur avec le colonel Samantha Carter. Cependant, le major Evan Lorne et le lieutenant-colonel John Sheppard purent les libérer. Lorsqu’il apprit que l’autodestruction d’Atlantis était activée, Radek passa par les bouches d’aérations de la cité et se rendit dans la salle d’alimentation principale afin de désactiver l’alimentation et sauver Atlantis. (Stargate Atlantis : « Quarantaine »)

Quand le docteur Jennifer Keller fut infectée par un agent pathogène Wraith qui commença à faire pousser un vaisseau-ruche autour de la jeune femme, ainsi que dans les conduits d’alimentation de la cité, Radek tenta d’arrêter la propagation et d’examiner les dégâts causés par les tentacules. Cependant, l’une d’entre elles s’empara de lui et essaya de le tuer, mais il fut sauvé par Teyla Emmagan qui tira sur les tentacules, le libérant. (Stargate Atlantis : « Contamination »)

Lorsqu’une version du Dédale venue d’une autre réalité apparut au-dessus d’Atlantis, Radek observa le vaisseau depuis la salle des opérations de la cité avec le major Evan Lorne et se tint à l’affût. Quelques heures après leur disparition, le Dédale alternatif réapparut. Radek et Lorne prirent, alors, un Jumper et récupérèrent AR-1, qui flottait dans l'espace en combinaison spatiale. (Stargate Atlantis : « Tous les possibles »)

Lorsqu’un Jumper perdit de l’énergie à cause d’une surtension sur le chemin du retour vers Atlantis, Radek et le docteur Rodney McKay ne trouvèrent rien d’anormal. Quand Atlantis commença à souffrir du même dysfonctionnement, Radek travaillait dans la salle d’alimentation principale et le scientifique à côté de lui fut électrocuté. (Stargate Atlantis : « Les Fantômes du passé »)

Après avoir localisé le vaisseau lantien Admah, Radek tenta de composer l’adresse de la planète afin de permettre à AR-1 de faire son rapport, mais il ne parvint pas à obtenir de verrouillage. Ainsi, il chercha à comprendre pourquoi Atlantis était incapable de se relier à Admah et découvrit un message caché par le docteur Rodney McKay dans le signal bloquant le vérouillage. Comme McKay s’y attendait, Radek réussit à déchiffrer le message et découvrit que AR-1 se rendait sur M3T-842. Radek en informa rapidement Richard Woolsey qui envoya l’équipe du major Evan Lorne et le Dédale pour les aider. (Stargate Atlantis : Brimstone)

2009[]

Réalités alternatives[]

Dans une réalité alternative, Radek s’entendait bien avec le docteur Rodney McKay, plus connu sous le nom de “Rod”. Radek lui avait même appris quelques mots de tchèque. (Stargate Atlantis : « La Guerre des génies »)
Dans une réalité alternative, Radek travaillait avec le docteur Rodney McKay dans la zone 51 afin de retrouver les Wraith qui s’étaient écrasés sur Terre. (Stargate Atlantis : « Las Vegas »)

Chronologies alternatives[]

Dans une ligne de temps alternative, Radek se rendit sur Atlantis, alors que l’électricité commençait à manquer et que la ville s’apprêtait à être inondée par l’océan. Le major John Sheppard lui demanda par radio de vérifier un Jumper différent des autres. Radek, Sheppard et le docteur Elizabeth Weir furent, alors, projetés dans le passé, à l’époque du siège d’Atlantis par les Wraith à la fin de la guerre entre les Lantiens et les Wraith. Ils furent attaqués par une paire de Darts Wraith et furent abattus. Le docteur Weir fut la seule à survivre au crash. (Stargate Atlantis : « Le Grand Sommeil »)
Dans une ligne temporelle alternative, Radek avait probablement aidé le docteur Rodney McKay à construire le Phoenix. En effet, si McKay déclara au lieutenant-colonel John Sheppard qu’il était “trop occupé pour s’en souvenir”, nous voyons, dans les souvenirs de ce dernier, Radek lui apporter un café et travailler sur le vaisseau en arrière-plan alors que McKay et Samantha Carter le visitaient. (Stargate Atlantis : « Le Dernier Homme »)

Personnalité[]

Radek travaillait sous les ordres du docteur Rodney McKay, qui, au début, ne se souvenait même pas de son nom. Radek devait également supporter le comportement condescendant de McKay. Cependant, il semblait assez patient avec ce dernier, se défoulant, la plupart du temps, en tchèque quand il n’en pouvait vraiment plus. Il était également très intelligent et affirmait que personne ne pouvait le battre aux échecs. Malgré cela, McKay disait toujours que Radek n’était pas aussi intelligent que lui. Toutefois, il reconnut une fois l’intelligence de son collègue. Radek dirigeait également sa propre équipe, équipe que McKay appelait “l’équipe B”. A l’exception du docteur McKay, Radek était très respecté par ses pairs, bien qu’il se montrait socialement assez maladroit. Ainsi, le docteur Jennifer Keller fit un jour remarquer qu’elle trouvait un peu bizarre qu’il ne cesse de lui faire des compliments sur l’odeur de ses cheveux.

Néanmoins, il faut aussi noter que Radek faisait partie des membres du personnel d’Atlantis les plus débrouillards et les plus compétents, et ce, même dans des situations qui semblaient sans issue. Cela est prouvé, par exemple, par le fait qu’il soit le seul membre de l’expédition à ne pas avoir été attrapé par les soldats lors de l’épidémie de fièvre de Kirsan. En effet, il réussit à leur échapper malgré la perte quasi-totale de sa mémoire épisodique. (Stargate Atlantis : « 38 minutes », « Le Péril de la sagesse », « Une question d'éthique », « Trio », « Contamination », « Perte de mémoire »)

Après l’enlèvement du docteur Rodney McKay par la Reine de la Mort, Radek rejoignit AR-1 et devint ainsi plus disposé à partir en mission, faisant souvent preuve d’une grande bravoure malgré sa réticence initiale. Au cours de la deuxième bataille d’Atlantis, Radek se porta volontaire pour une mission dangereuse à bord d’un croiseur Wraith transformé en vaisseau de combat et il fut surpris de la facilité avec laquelle il s’habitua à participer à des missions périlleuses. Lorsque Teyla Emmagan lui ordonna de quitter le vaisseau alors qu’elle montait à bord du vaisseau de la Reine de la Mort, Radek se porta volontaire pour rester sur le croiseur afin d’aider le scientifique Wraith Ember du mieux qu’il le pouvait, malgré l’énorme risque qu’il encourait. (Stargate Atlantis : Legacy)

Relations[]

Rodney McKay : Radek s'entendait très bien avec tout le monde sauf avec le docteur Rodney McKay avec qui il se disputait quasiment tout le temps. Au début, McKay n'arrivait pas à retenir son nom, même s'ils travaillaient souvent ensemble. Par la suite, Zelenka essaya de faire des efforts mais McKay, lui, entretint toujours cette rivalité. Même lorsque Radek faillit mourir poignardé, Rodney lui fit remarqué qu'il avait "juste été poignardé". Cependant, si les deux collègues étaient souvent en conflit, il leur arrivait aussi de tomber d'accord. Ainsi, malgré leur inimitié apparente, les deux hommes semblaient aussi capable de s'apprécier, de temps en temps, et d'avoir du respect l'un pour l'autre.
Evan Lorne : Généralement, lorsque Radek partait en mission, il accompagnait l'équipe du major Evan Lorne avec qui il commença à entretenir des relations amicales. Ainsi, nous pouvons les voir ensemble, à de nombreuses reprises, quand il s'agissait de sauver l'équipe du lieutenant-colonel John Sheppard.

L'envers du décor[]

David Nykl est né à Prague, dans ce qui était alors la Tchécoslovaquie.
À l’origine, Nykl avait auditionné pour le rôle d’un personnage russe. Cependant, en raison de ses origines tchèques, les producteurs lui donnèrent un rôle tchèque.
À l'origine, le rôle de Radek Zelenka lui avait été confié pour un seul épisode. Cependant, en raison du bon accueil des fans et de l'équipe de production de Stargate Atlantis, le docteur Radek Zelenka est devenu un personnage récurrent.
Stargate SG-1 et Stargate Atlantis sont toutes deux diffusées en République tchèque et y ont acquis un nombre considérable de fans. Lorsque le personnage de Radek Zelenka a été introduit, il est devenu (avec l'acteur David Nykl), comme on pouvait s'y attendre, la coqueluche des fans tchèques (d'autant plus qu'il est assez inhabituel d'avoir un personnage tchèque dans une série télévisée américaine).
Dans une scène supprimée de la saison 5 de Stargate Atlantis, on voit Radek se disputer avec le docteur Rodney McKay au sujet de l'utilisation du 9e chevron, estimant qu'il pourrait envoyer quelqu'un à travers l'univers.
Avec John Sheppard, Rodney McKay, Elizabeth Weir, Teyla Emmagan, Samantha Carter, Chuck et Walter Harriman, il est l'un des huit personnages à apparaître dans les cinq saisons de Stargate Atlantis. Toutefois, Carson Beckett apparaît dans les saisons 1 à 3 tandis que son clone apparaît dans les saisons 4 et 5.
Dans la série de romans Stargate Atlantis : Legacy, Radek semble prendre officieusement la place du docteur Rodney McKay dans l'équipe du lieutenant-colonel John Sheppard, participant à plusieurs missions avec eux pour sauver McKay. Il prend ensuite part à la bataille finale contre les Wraiths, en montant à bord d'un croiseur Wraith chargé d'explosifs pour désarmer les bombes et en aidant Ember à drainer l'énergie du vaisseau-ruche de la Reine de la Mort. Au cours de cette série, il reçoit également le nom He Who Is Son of a Great Ruler (Celui qui est le fils d'un grand souverain) lorsque Teyla Emmagan le présente à un groupe de Wraiths alors qu'elle se fait passer pour la Reine Wraith Steelflower.