Épisode:Le Fils prodigue

Article Épisode vide. Cet épisode est à écrire et/ou traduire.

Le Fils prodigue
Serie	A
Saison	5
N° (Saison)	14
Titre VO :	The Prodigal
Diffusions - Audiences
Chronologie
précédent	« Inquisition »
suivant	« Les Sekkaris »

Alors que tout le monde vaque à ses occupations ordinaires sur la cité, Michael Kenmore infiltre Atlantis avec son armée d'Hybrides. Bloquant tous les accès directs à la salle de contrôle et activant des champs de force, il a la ferme intention d'enlever le fils de Teyla afin de s'en servir comme cobaye pour perfectionner ses Hybrides. Parallèlement, il compte aussi détruire Atlantis en enclenchant le systèmes d'auto-destruction...

Le Fils prodigue est le quatorzième épisode de la saison 5 de Stargate Atlantis. Il a été diffusé pour la première fois le 7 novembre 2008 sur SciFi.

Points essentiels

• Cette épisode marque le décès de Michael.

Histoire

Ronon est convoqué par Woolsey.

Alors qu'il fait nuit, Richard convoque Ronon dans son bureau pour savoir pourquoi ce dernier n'a toujours pas écrit un seul rapport de mission, depuis qu'il ait pris le commandement d'Atlantis. Le Satedien avoue alors qu'il n'en a jamais écrit un seul et le bureaucrate lui rappelle qu'il a annoncé certains changements, expliquant qu'au au retour d'une mission, la totalité des membres de l'équipe doit mettre un rapport détaillé. Ronon prétend qu'il ne le savait mais son supérieur lui dit qu'il l'a fait savoir dès son quatrième jour sur Atlantis, lors d'une réunion obligatoire. Alors que Ronon tente de mentir une nouvelle fois, Richard, apprenant qu'il n'est pas très doué pour écrire, lui donne un dictaphone numérique, lui expliquant qu'il lui suffira de parler dedans et son rapport sera ainsi automatiquement transcript et enregistré avec les autres, lorsqu'ils se contecteront. Cependant, Ronon avoue aussi ne pas être très doué pour parler. 

John et Rodney disputent une course de voitures.

Pendant ce temps, John et Rodney disputent une course de voiture dans les couloirs de la Digue Est. Rodney ironise qu'il va peut-être un peu trop vite pour John, qu'il traite de « vieux ». Ce dernier lui demande si il a emprunté sa charrette dans une maison mais le canadien réplique que sa charrette a une belle pile polymère sous le capot. Cependant, la voiture de John percute la sienne et Rodney, vexé, jure qu'il va l'écraser. John lui dit alors qu'il faut qu'il fasse attention de ne pas trébucher.

Teyla manque de tomber à cause des voitures.

C'est alors que Teyla déambule dans le couloir, avec son fils dans ses bras, manquant de peu de tomber à causer des voitures. Confus, John et Rodney accourent vers elle et lui demande si elle va bien, mais Teyla rétorque qu'elle aurait pu lâcher Torren. John s'excuse alors, lui expliquant qu'ils ne savaient pas qu'elle passerait par là et s'assure qu'elle va bien. Par ailleurs, Rodney lui demande ce qu'elle fait ici et l'Athosienne, berçant son bébé dans ses bras, explique que Torren est difficile à endormir, et que marcher est le seul moyen qu'elle ait trouvé de mieux pour le calmer. Le scientifique pense que le bébé souffre de coliques, ce que Teyla confirme en lui expliquant que le docteur Keller lui a dit qu'il fallait attendre que ça passe. Rodney lui conseille alors de faire comme sa mère et prétend qu'elle le laissait dormir en pleurant lorsqu'il avait ses coliques, pensant que ça l'a plutôt bien réussi. Cependant, John grimace puis Teyla raconte qu'elle et Kanaan ont l'habitude de se relayer pour promener leur enfant, mais qu'à l'heure actuelle, son compagnon est allé voir leur peuple pour quelques jours. John, qui avait l'intention de l'aider, voit que tout va bien bien, maintenant. L'Athosienne acquiesce et n'a plus qu'à ramener Torren dans ses quartiers, en faisant attention à ne pas le réveiller et de se faire renverser par une voiture de course. Mais de toute façon, Rodney n'avait pas l'intention de continuer, ayant terminé leur course, et lui et John lui souhaitent bonne nuit. Cependant alors, qu'elle s'éloigne, les deux hommes se retournent et redémarrent leur voiture, espérant que leur véhicule roule plus vite.

John et Rodney n'ont plus de courent dans la digue est.

À la fin de leur course, John et Rodney regagnent leurs quartiers. En chemin, le canadien pense avoir peut-être un peu forcé sur le moteur, estimant que l'arbre de direction aurait besoin d'être améliorer. John le regarde d'un air songeur mais soudainement, les lumières du couloirs s'éteignent, les laissant dans l'obscurité de la nuit. John se demande alors ce qui se passe encore et Rodney lui répond qu'il aimerait bien le savoir, contactant Radek et la salle de contrôle de radio sans obtenir de réponse. Voulant comprendre ce qui se passe, les deux hommes reprennent leur marche à travers les couloirs.

Seule la salle de contrôle a encore de la lumière.

Arrivés sur un quai situé à côté de l'océan, ils remarquent qu'il n'y a plus de lumière dans la cité, sauf dans la salle de contrôle. John ne sait pas comment expliquer ça et Rodney contacte une nouvelle fois la salle de contrôle, mais la réponse est toujours négative : personne ne répond. Le colonel commence alors à s'inquiéter sérieusement.

Teyla commence à s'inquiéter.

Tandis que son fils dort, Teyla remarque la coupure du courant mais ses bougies parviennent à éclairer suffisamment ses quartiers. Voulant prévenir quelqu'un, la porte refuse cependant de se déverrouiller à son signal. Inquiète, elle allume sa radio et contacte Rodney et John, sans obtenir de réponse.

Rodney explique à John qu'il n'y a aucun moyen de savoir ce qui se passe.

John se rend ensuite dans une salle de matériel où il prend toutes les lampes et talkies-walkies qu'il trouve. Retournant dans le couloir, bondé par des membres de l'expédition inquiets, il rassure Rodney, qui lui dit qu'il n'y a aucun moyen de savoir ce qui se passe. John aperçoit ensuite le lieutenant Rivers à qui il demande de rassembler toutes les marines qu'il trouvera, et de les diriger vers la tour centrale, n'oubliant pas de le prévenir si il tombe sur Woolsey. Il donne ensuite un talki-walki au lieutenant en lui expliquant que les communications sont coupées.

Rodney trouve enfin Radek.

Apercevant enfin Radek, Rodney l'interpelle le scientifique tchèque, qui le questionne sur la situation. Rodney croyait qu'il allait lui dire et Radek luit dit qu'il va alors à la salle de contrôle, lui demandant également su il n'entend pas sa radio. John intervient en lui expliquant que tout est coupé, sauf dans la tour centrale, et lui donne un talki-walki. Rodney demande ensuite à Radek de se rendre dans la salle d'alimentation pour qu'il puisse essayer d'enclencher le système, et ce dernier accepte.

Teyla est neutralisée par un paralysant Wraith.

Du côté de Teyla, celle-ci attend toujours dans ses quartiers, assise sur son lit. La porte se déverrouille enfin et elle se lève, apercevant la silhouette de deux hommes. L'Athosienne leur demande qui ils sont, mais les inconnus la neutralisent avec un paralysant Wraith.

Radek essaye d'enclencher le système.

Écoutant les instructions de Rodney, Radek se rend dans la salle d'alimentation où, avec sa tablette dans ses mains, il vérifie les systèmes. Le scientifique s'énerve et se plaint qu'il n'y a plus rien qui fonctionne dans la cité.

Épuisé, Rodney reçoit le contact de Radek.

Au même moment, John et Rodney montent des escaliers qui mènent à la salle d'embarquement. Essoufflé, ce dernier est contacté par le scientifique tchèque, qui lui explique avoir essayé de relancer l'alimentation mais sans aucun résultat, ainsi que l'E2PZ et le générateur à Naquadah, et pense que quelqu'un a dû les désactiver par la salle de contrôle. Rodney réplique que si c'était vrai, il n'y aurait pas de puissance en haut de la tour, mais Radek ajoute que quelqu'un aurait pu essayer une source d'énergie externe. Le canadien lui demande ensuite de l'écouter et aimerait qu'il fasse exactement ce qu'il lui dit, c'est à dire installer une communication temporaire en se servant d'une source d'énergie externe, par exemple une des batteries auxiliaires. Radek accepte mais précise qu'ils seront très loin de pouvoir alimenter toute la cité. Rodney lui explique alors qu'il voudrait juste avoir assez de jus pour pouvoir accéder à l'ordinateur central afin qu'ils puissent savoir enfin ce qui se passe là haut. Radek aimerait ensuite savoir où lui et John sont. Le canadien croit qu'ils se trouvent au 36^ème étage mais le colonel Sheppard le rectifie en lui disant qu'ils sont au 35^ème étage. Rodney constate alors qu'ils ne leurs en restent plus que 28 à monter dans cette escalier. Quand ils seront arrivés au 63^ème, ils pourront accéder à un escalier auxiliaire et grimper encore quatre étages. Et là, ils seront seulement à la salle d'embarquement. Avant de mettre fin à la communication, Rodney demande à Radek d'essayer d'alimenter les téléporteurs pendant qu'il y est.

John pense que quelqu'un s'est infiltré sur Atlantis

Peu de temps après, John et Rodney finissent par arriver au 63^ème étage où ils trouvent une porte fermée dont l'accès donne sur l'escalier qui mène à la salle d'embarquement. Rodney suggère que cette porte était déjà fermée quand tout a disjoncté, mais John émet l'hypothèque qu'elle a été bloquée exprès pour empêcher le passage, pensant ainsi que quelqu'un s'est infiltré sur Atlantis. Radek contacte ensuite Rodney pour lui informer qu'il a fait un raccordement provisoire et dirigé une partie de la puissance vers son labo. Le canadien lui demande si il a relancé les téléporteurs mais Radek lui répond qu'il est en train d'essayer. Rodney lui dit alors de l'appeler quand il en aura rebranché un, et John lui demande d'aller dans son labo afin d'essayer de se connecter à l'ordinateur central et pendant ce temps, il compte aller voir si les autres escaliers sont aussi bloqués, espérant qu'il y a peut-être un autre accès pour aller là-haut. Rodney acquiesce puis se rend dans son la laboratoire.

Lorne propose de faire sauter les portes avec du C-4

Quand à John, il croise le major Lorne, examinant une porte avec une lampe et des techniciens. Il lui demande si cette porte est aussi bloquée et le major lui répond qu'elle l'est comme toutes les autres. Lui et quelques hommes essayent d'accéder à la salle d'embarquement depuis que le courant est coupé, tout comme Rodney, Radek et John. Lorne demande ensuite à ce dernier si il sait ce qui se passe et le colonel lui répond que Mckay essaye de comprendre. Lorne propose de faire sauter la porte avec du C-4 et John lui dit qu'ils vont sûrement y venir mais il faut d'abord attendre. Il faut d'abord savoir à quoi ils ont faire avant de débarquer là-haut.

Rodney accède aux caméras du bureau de Woolsey.

Dans son laboratoire, Rodney essaye d'accéder à l'ordinateur central mais n'y arrive pas. John le retrouve et lui demande si ça avance, mais la réponse est négative. Rodney découvre que des gens ont pris le contrôle de la cité et se sont introduits à l'ordinateur central, bloquant ainsi tous les accès. Radek arrive dans le laboratoire, ayant réussi à alimenter quelques téléporteurs mais pas celui qui va au niveau de la salle d'embarquement. John propose alors d'utiliser les caméras de surveillance pour enfin comprendre ce qui se passe. Rodney affiche les données des caméras et finit par découvrir Teyla, inconsciente, qui enfermée dans le bureau de Woolsey avec son fils. 

Teyla découvre que c'est Michael qui a infiltré Atlantis.

Dans le bureau de Woolsey, Teyla se réveille et aperçoit son fils qu’elle prend dans ses bras. Soudain, quelqu’un entre et, grâce aux caméras de surveillance, John, Rodney et Radek reconnaissent Michael. Effrayée, Teyla lui demande comment il est arrivé ici et Michael lui raconte son infiltration sur Atlantis. Il lui apprend aussi qu’il a l’intention de les enlever, elle et son fils, et d’activer le système d’auto-destruction de la cité. Teyla est contre et prétend que ses compagnons viendront la libérer. Michael la menace et lui révèle que la destruction de son laboratoire de l'a pas du tout affecté. Il a l'intention ferme de constituer son armée d'Hybrides, en utilisant Torren comme cobaye, et de devenir le maître de la galaxie de Pégase. 

Rodney qualifie Michael de cafard.

Dans le laboratoire de Rodney, Lorne observe les recherches et s’étonne que Michael soit toujours vivant, sachant qu’ils ont fait explosé son vaisseau. Radek pense la même chose que lui et Rodney leur explique que Michel a volé leur jumper pour quitter son croiseur juste avant qu’ils ne le détruisent et qualifie celui-ci de cafard. John arrive avec des militaires armés et compte passer à l’action en faisant sauter les portes verrouillées à l'aide de C-4 avec l’équipe de Lorne. Ensuite, ils iront dans la salle d’embarquement pour tuer Michael et ses hybrides.

Pendant ce temps, Ronon se réveille dans une chambre d’Atlantis et s’aperçoit qu’il est la seule personne ayant repris connaissance. Il veut sortir de la pièce mais la porte ne veut pas s'ouvrir.

Michael est alerté par l'un de ses Hybrides.

De son côté, Michael est alerté par l’un de ses Hybrides qui lui dit que le système d’auto-destruction continue à leur poser des problèmes, car le cryptage est plus complexe qu’ils l’avaient supposé. Michael lui ordonne de continuer de chercher, mais l’Hybride s’impatiente et lui dit que ça ne sert plus à rien de rester à Atlantis car ils ont déjà trouvé le bébé. Michael est contre, car il est toujours déterminer à se venger d'Atlantis, et retourne voir Teyla, qui est sûre que John viendra la délivrer. Michael s'en doute bien mais pense que ses défenses seront suffisamment efficaces pour que cela ne se produise pas. 

Lorne est à terre après avoir heurté un champ de force.

Se déployant dans les couloirs d’Atlantis, les équipes de John et Lorne font exploser les portes verrouillées avec du C-4 et se précipitent dans les escaliers de la tour centrale. Du côté de Rodney, celui-ci détecte une forte émission d’énergie inconnue en haut des escaliers. Inquiet, John demande à Lorne d’attendre un peu mais trop tard, celui-ci percute un champ de force et tombe au sol, inconscient. Le colonel Rivers appelle John par talki-walki et lui prévient que le major est à terre. Les deux équipes se replient en emmenant Lorne et, avec ce plan perdu, doivent donc trouver un nouveau moyen pour accéder à la salle d’embarquement. 

Rodney et Radek commencent à se disputer.

De retour dans son laboratoire, Rodney explique à John que Michael a réussi à modifier la technologie Wraith d'impulsion incapacitante et l'a intégré dans le mécanisme d'ocultage du jumper, créant ainsi un champ de force autour de la salle de contrôle et de la salle d'embarquement. John lui demande si lui et Radek ont trouvé le moyen pour le désactiver, mais la réponse est négative, car sa source d'énergie externe, ainsi que celui de toute la cité, provient de ce jumper. Rodney perd patience et réprimande Radek car celui-ci appelle le champ de force « bulle incapacitante ». Les deux scientifiques se disputent alors et John leur demande d'arrêter puis Rodney leur dit que le seul moyen de désactiver le champ de force et de couper l'alimentation qui vient du jumper ou de continuer de chercher un moyen d'accéder à l'ordinateur central en mode manuel. John leur demande alors de continuer leurs recherches et va prendre des nouvelles de Lorne. 

De leurs côtés, Ronon essaye d'ouvrir la porte verrouillée en utilisant sa force et Amelia commence à se reprendre connaissance. Ronon lui explique alors ce qui s'est passé et lui demande si elle peut ouvrir la porte. Amelia pense qu'il y a de fortes chance puis se dirige vers le tableau de contrôle où elle ouvre le système et commence à déplacer les cristaux.

Évolution des personnages

Modèle:Évolution/Le Fils prodigue

Citations remarquables

Modèle:Citations/Le Fils prodigue

Modèle:Apparitions Le Fils prodigue

Anecdotes

Défauts visuels et incohérences 

• Lorsqu'il monte les escaliers, McKay est en sueur mais lorsqu'il arrive au 63^ème étage, il est parfaitement sec. 
• Dans les flashback, le toit du jumper a des motifs qui disparaissent cependant dans les scènes suivantes. 
• Tout au long de l'épisode, le bouclier de la Porte des Étoiles ne s'active pas. Pourtant, on n'entend le bruit de son activation. 
• Michael et ses Hybrides ont la capacité de piloter le jumper alors qu'ils ne possèdent pas le gène des Anciens. 

Notes

Modèle:Notes/Le Fils prodigue

Galerie=

Voir aussi

• Pour le transcript en VO voir le le lien suivant.

précédent : « Inquisition »

« Le Fils prodigue »

suivant : « Les Sekkaris »