I think you are thinking of Orpheus (season 7 episode 4). A Jaffa comes through the gate, shoots Teal'c in the symbiote pouch, which is lucky because he would have died if he hadn't had switched over to Tretonin. Then Teal'c has to go through physiotherapy. The episode also deals with Daniel Jackson trying to remember memories from when he was ascended.