Board Thread:Questions and Answers/@comment-26428786-20150524054419/@comment-26428786-20150527214632

Found it! It was in Stargate Infinity - the episode "Stones". (No wonder I thought it was animated. My mistake was assuming the girl was Sam.) Thanks, Anubis!